Cab Calloway, The Mills Brothers