Gloria Gaynor, Chico & the Gypsies