Donald Byrd, Johnny Coles