Freddy Fender, Tommie McLain