Lata Mangeshkar, Nana Palsekar