Rick Danko, Richard Manuel & Paul Butterfield