法台漫遊 Balades Culturelles Franco-Taïwanaises

法台漫遊 Balades Culturelles Franco-Taïwanaises

Le Bureau Français de Taiwan et Ghost Island Media ont un nouveau podcast! C’est “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”, ou sept artistes partagent leurs expériences en faisant art en Taiwan. 台灣鬼島之音跟法國在台協會出新 podcast 啦!叫做《法台漫遊》,由七位藝術家分享他們在台灣的藝術創作經驗. Chaque épisode va être présenté bilingue en français et mandarin. Souscrire au podcast “Balades Culturelles Franco-Taiwanaises”. Une fois par mois, dès le 18 mars. 每一集用法文跟中文雙語播出,現在免費訂閱《法台漫遊》,3月18 起,每月更新.

Episodes

June 20, 2022 25 min

《玉山守護者》 ( Les Gardiens de la Montagne de Jade ) 取材自台灣的民間傳說,是一場結合了台灣傳統皮影戲的 VR 體驗。故事中描述台灣布農族和日本帝國的人類學家之間難能可貴的友誼。台灣人能夠在高雄電影節發現這個讓人身臨其境的裝置,並首次展示了該作品的模型。

今天我們將與這款VR作品的創作者展開一場對談。

HAYOUN KWON 權河允是一位來自韓國的留法多媒體藝術家。她的作品挑戰了我們對歷史和記憶的認知與視野,同時也是位在巴黎的 Innerspace VR 工作室的聯合創辦人。她的作品曾在龐畢度藝術中心、紐約現代藝術博物館、法國巴黎東京宮博物館展出,並在林茨、奧伯豪森、奧斯納布呂克等地與 Oculus Mobile VR Jam 等場合中屢屢獲獎。

在節目中,我們向Hayoun 詢問了她在高雄VR FILM LAB 的駐留計畫,對 VR 技術...

Share
Mark as Played

“Les Gardiens de la Montagne de Jade” est une expérience VR immersive qui raconte une amitié inattendue entre le chef de la tribu autochtone Bunan à Taiwan et un anthropologue du Japon impérial. Les taiwanais ont pu découvrir cette installation immersive au Festival du film de Kaohsiung, où un prototype de l'œuvre a été présenté pour la première fois. Aujourd’hui, nous parlons avec la créatrice de cette expérience VR.

HAYOUN KWO...

Share
Mark as Played

《為了國家》 (“Pour la France”) 描繪了兩兄弟的人生。弟弟Aïssa在軍校遭遇同儕霸凌致死,而哥哥 Ismaël 決心為弟弟主持正義出席了喪禮。時空橫跨了巴黎、阿爾及爾,最後來到台北── 這座兩兄弟共度了許多最後時光的城市。在這一集當中,我們邀請到導演與飾演兄弟的兩位演員來到節目當中,一起討論這部帶著濃厚自傳色彩的電影。

RACHID HAMI 是一位演而優則導的導演,從高中時代便開始拍攝影像作品了,而本作中的人物故事接取材改編自導演的真實人生經歷。哥哥 Ismaël 由 KARIM LEKLOU 飾演,而弟弟 Aïssa 則由 SHAÏN BOUMEDINE 飾演。《為了國家》 (“Pour la France”) 的劇本曾獲法國劇本競賽 Grand prix des Prix du Scénario 2020 的大獎,並由 Fr...

Share
Mark as Played

"Pour la France" (2022) déroule la vie de deux frères : celle d'Aïssa, mort noyé lors d'une soirée de transmission des traditions de la prestigieuse école militaire Saint-Cyr ; et celle d' Ismaël, luttant face à l'institution militaire pour l'organisation des funérailles de son petit frère. Le film nous fait voyager à travers Paris, Alger et enfin Taipei - une ville où les frères ont partagé quelques-uns...

Share
Mark as Played

法國鳳凰劇院與台灣國家戲劇院有著緊密的長期合作關係,雙方也在2020年時進行了一場跨國演繹,由法國導演率領台灣演員,將英國作家 Dennis Kelly’s 的小說 Love and Money 改編為劇場作品《人性交易所》,搬演上台北國家戲劇院實驗劇場的舞台,台下座無虛席。今天,我們邀請到了這部戲劇作品的導演戴米恩.夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 來聊這段精彩的經歷。

戴米恩.夏多內 DAMIEN CHARDONNET-DARMAILLACQ 是一位在法國與比利時活躍了十多年的劇場導演,演員與劇作家。在執導《人性交易所》之前,他也曾導演過法國十七世紀具代表的劇作家 Jean Racine 的作品《昂朵馬格》(Andromaque),並在布魯塞爾的 Cours Floren...

Share
Mark as Played

Le Phénix - Théâtre National de Valenciennes a un partenariat avec le Théâtre National de Taïwan. Dans ce cadre, une version franco-taiwanaise de la pièce "Love and Money" de Dennis Kelly a été jouée à guichet fermé en 2020. Aujourd'hui, nous invitons le metteur en scène du spectacle, Damien Chardonnet-Darmaillacq, à revenir sur cette expérience.

Damien Chardonnet-Darmaillacq est un metteur en scène, comédien et dramatur...

Share
Mark as Played

貴人散步音樂節是一個每年都在陽光明媚的台南舉行的音樂節。亞洲各地與世界各國的音樂人們都會前來共襄盛舉,一同沉浸在這個能與彼此共享的音樂體驗中。在這一集,我們邀請到兩位來到台南進行藝術駐村計畫的法籍音樂人,他們同時也將把他們的駐村計劃成果搬演上貴人散步音樂節的舞台。

THE RODEO 是集作家、作曲家與表演者等身分於一身的 Dorothee Hannequin 最新的個人計畫。她在法國、美國與瑞典錄製作品,風格多受到來自美國鄉村、巴西,以及六、七零年代歐洲流行樂的影響。在完成台灣的駐村計畫之後,她即將於2022年展開她的世界巡演。

THE RODEO https://instagram.com/therodeo/

SAM TIBA 是巴黎地下音樂圈中現象級的團隊 Club Cheval 的創始成員之一。他是一位產量極高的音樂製作人與 DJ,與多位來自中國、日本與南韓的...

Share
Mark as Played

LUCfest est un festival musical qui se déroule chaque année dans la région tropicale de Tainan, où des artistes d'Asie et du monde entier se réunissent pour vivre une expérience musicale collective. Dans cet épisode, nous discutons avec deux musiciens actuellement à Tainan pour une résidence musicale qui s’achève par une performance au festival LUCfest.

THE RODEO est le groupe de l'autrice, compositrice et interprète Dorothe...

Share
Mark as Played

甜點,抗議遊行,對藝術與創作的熱忱──和我們一起展開一趟從法國街頭走到台灣小巷的文化漫步吧!

歡迎收聽《法台漫遊》,這是一個由法國在台協會與鬼島之音聯合製作的全新Podcast節目。

由鬼島之音的Emily主持,我們將在節目中呈現出法國與台灣之間深厚的文化交流。每一集節目當中都會透過一段與法國藝術家之間的訪談,探討他們在台灣的經歷是如何在刻意為之亦或不經意之間,成為他們藝術視野中獨特且無可取代的重要元素。

這是法台漫遊的開播集,我們邀請到法國在台協會的主任公孫孟先生。他是一位經驗豐富的外交官,也擁有長達兩年的駐台資歷。他的使命是建立起法國與台灣之間的橋樑,激發兩國人民對彼此文化的興趣,並盡可能地促進兩國之間的文化交流。在這一系列的開開播集當中,我們聊到了他人生中的第一部台灣電影,他在這...

Share
Mark as Played

La démocratie, l'amour et l'ouverture d'esprit. Ce sont des valeurs communes entre les français et les taïwanais.

Bienvenue aux Balades Culturelles Franco-Taiwanaises, un nouveau podcast proposé par le Bureau Français de Taipei et le Ghost Island Media. Ce podcast animé par David Kibler, conseiller culturel au Bureau français de Taipei, présente les collaborations culturelles entre la France et Taïwan. Chaque épisode inv...

Share
Mark as Played
March 11, 2022 59 sec

《法台漫遊》以臺灣及法國的藝術創作交流爲主題,由法國藝文推廣總署贊助,法國在台協會及台灣鬼島之音聯合製作。闡揚臺法之間的藝文合作,讓臺﹑法聽衆能瞭解國際文化合作計劃以及其執行模式背後不爲人知的考量。

Le Bureau de Français de Taipei et Ghost Island Media lancent un podcast sur les relations culturelles entre la France et Taïwan, avec le soutien de l’Institut Français. Un nouvel épisode sera à découvrir chaque mois à partir du vendredi 18 mars et sera disponible à la fois en français et en mandarin.

每個訪談以中法兩個語言...

Share
Mark as Played

Popular Podcasts

    If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks then look no further. Josh and Chuck have you covered.

    Dateline NBC

    Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.

    Morbid: A True Crime Podcast

    It’s a lighthearted nightmare in here, weirdos! Morbid is a true crime, creepy history and all things spooky podcast hosted by an autopsy technician and a hairstylist. Join us for a heavy dose of research with a dash of comedy thrown in for flavor.

    The Daily

    This is what the news should sound like. The biggest stories of our time, told by the best journalists in the world. Hosted by Michael Barbaro. Twenty minutes a day, five days a week, ready by 6 a.m.

    Crime Junkie

    If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people.

Advertise With Us

For You

    Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

    Connect

    © 2022 iHeartMedia, Inc.