EP 10 La Historia de Luis y sus Espejuelos Rotos (Parte 2) /The Story of Luis and his Broken Spectacles (Part 2)

Esta es la segunda parte de la historia de Luís y sus Espejuelos Rotos. Es la historia de una familia que emigra a Estados Unidos después de separarse del padre. Esta parte de la historia muestra cómo la familia y la escuela se unen para crear un plan completo de intervención para ayudar a Luís a recuperarse académicamente y mantenerlo en el camino hacia el éxito.

Compartan este podcast con familias o escuelas que necesiten esta información.

Si tienen alguna pregunta o comentario, comuníquese con nosotros aquí.

~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~ ~ͦ~

This is the second part of the story of Luis and his Broken Spectacles. It is the story of a family that migrates to the United States after separating from their father. This part of the story shows how the family and the school come together to plan a comprehensive plan of intervention to help Luis recover academically and keep him on the path to success.

Share this podcast with other families who may benefit from this information.

If you have any questions or comments, please get in touch with us by clicking here.

Links and resources:

Enlace para la información sobre la justicia restaurativa en las escuelas / Link to information about restaurative justice in schools.

https://www.schools.nyc.gov/school-life/safe-schools/resilient-kids-safer-schools

Enlace para la información sobre programas de verano en las escuelas de la ciudad de Nueva York. / Link to information about summer programs in NYC schools.

https://www.schools.nyc.gov/enrollment/summer

Enlace para la información sobre programas de trabajo en el verano para estudiantes y apoyo a las familias en la ciudad de Nueva  York. / Link to information about Sumer Yourth Employment Program in NYC.  It includes summer jobs for students and support for the families.

https://www1.nyc.gov/site/dycd/services/jobs-internships/about-syep.page

Glosario - Glossary

Plan ~ͦ~ Plan

Detalles ~ͦ~ Details

Plan completo ~ͦ~ Comprehensive plan

Intervensión académica ~ͦ~ Academic intervention

Posibles opciones ~ͦ~ Posible options

Calificación ~ͦ~ Grades

Puntaje ~ͦ~ Score

Trabajo de verano ~ͦ~ Sumer job/summer employment

Programa de enriquecimiento ~ͦ~ Enrichment program

Exito ~ͦ~ Success

Rendimiento académico ~ͦ~ Academic achievement

Apoyo académico ~ͦ~ Academic support

Examen del Estado ~ͦ~ State Exam/Regents Exam

Escuela de verano ~ͦ~ Summer school

Consejero/a ~ͦ~ counselor/guidance counselor