All Episodes

December 4, 2023 24 mins

¿Te has preguntado cómo podemos brindar mejor cuidado a nuestros adultos mayores sin privarles de su independencia? ¿Tienes curiosidad por conocer los programas que están transformando el cuidado de nuestros mayores? Si es así, te invitamos a sintonizar el episodio de hoy de Voces Unidas. Tenemos el privilegio de contar con la participación de Ana Horta, directora de Relaciones Comunitarias de Age Well PACE, quien comparte con nosotros detalles sobre el modelo PACE, un programa innovador que ofrece cuidados inclusivos y comprensivos para personas mayores de 55 años.

Ana nos guía a través de los requisitos para calificar en el programa y cómo PACE apoya tanto la salud física como el bienestar emocional y social de nuestros mayores. También, exploramos la importancia de informar a nuestra comunidad sobre los beneficios de programas como PACE y discutimos por qué la comunidad latina a menudo no busca estos recursos. Ana nos da una mirada interna a cómo el equipo interdisciplinario de PACE trabaja incansablemente para mantener a las personas mayores fuera de situaciones de emergencia. Finalmente, no olvides sintonizar nuestro próximo episodio donde hablaremos sobre la importancia de la tecnología en la vida de nuestros mayores. Gracias por ser parte de esta inspiradora comunidad de Voces Unidas. ¡Nos vemos en el próximo episodio!

Mark as Played
Transcript

Episode Transcript

Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
V.O (00:03):
Bienvenidos a Voces Unidas, el lugar de encuentro para
descubrir, aprender y conectar.
Aquí, en el corazón del condadode Sonoma, cada voz cuenta y
cada historia importa.
Prepárate para explorar losbeneficios y alegrías de la vida
después de los 55.
Ahora con ustedes, freddyPiedrahita, quien nos guiará en

(00:27):
este viaje de descubrimiento.

Freddy (00:31):
Hoy hablaremos sobre un tema vital la independencia en
el hogar y descubriremos comoprogramas como PACE están
revolucionando el cuidado denuestros mayores.
Soy Freddy Piedrahita y el díade hoy estoy en compañía de Ana
Horta.
Hola, Ana, ¿qué tal?
¿Cómo estás?

Ana (00:48):
Buenas tardes, Freddy, mucho gusto.
Gracias por tenerme aquí en elprograma.
Mi nombre es Ana Horta y soy ladirectora de Relaciones
Comunitarias de Age Well Pace.

Freddy (01:00):
Bueno, Ana.
Mantener la independencia en elhogar es un objetivo clave para
muchos adultos mayores.
Esto significa vivir en supropio espacio, tomar decisiones
sobre su vida diaria yparticipar activamente en la
comunidad.
Ana, ¿tú puedes contarnos cuáles el papel de programas como
PACE en este proceso?

Ana (01:21):
El modelo PACE, que es P-A-C-E y las siglas en inglés
quieren decir Program of AllInclusive Care for the Elderly,
programa de cuidados inclusivospara los adultos mayores.
Este modelo de cuidado empezóen San Francisco hace 50 años en

(01:42):
las comunidades inmigrantes queno querían poner a los
abuelitos en asilos.
Y como fue tan exitoso, elprograma se adoptó a nivel
nacional y actualmente hay 300organizaciones, otros PACE.
Nosotros somos uno de ellos.
Somos el primer programa PACEque va a trabajar con el condado

(02:08):
de Sonoma y de Marín.
Abrimos nuestras puertas enjulio de este año, del 2023, y,
como dice en las siglas,proveemos cuidados inclusivos,
coordinados y comprensivos paragente de la tercera edad.
La mayoría de la gente que esparte de nuestro programa han

(02:33):
llegado a un punto en su vidadonde necesitan varios apoyos y
varios servicios para poderseguir viviendo de manera
independiente, o sea, suindependencia ya está
comprometida y para poder seguirviviendo en su hogar, necesitan
nuestros servicios parapermanecer en su casa.

Freddy (02:54):
Eso es magnífico, porque entonces quiere decir que PACE
no solo apoya la salud física delos adultos mayores, sino que
también su bienestar emocional ysocial.
Ana, aquí en los Estados Unidosse considera adulto mayor o
senior a una persona de 55 añosen adelante.

(03:14):
¿Qué edad debe tener alguienpara ingresar a los programas de
PEIS?

Ana (03:20):
55 en adelante, y si tienen una situación compleja, una
situación médica compleja, onecesitan o, como dije, están en
un punto de su vida dondenecesitan apoyos y servicios
para poder permanecer en suhogar, entonces es una persona
que puede ser un muy buencandidato para el modelo de PACE

(03:42):
.
¿Y qué tiene que hacer paracalificar?
Tienen que tener más de 55 años,tienen que residir en el
condado de marín o sonoma.
En lo que respecta al condadode sonoma, solamente llegamos
hasta Windsor, no vamos al nortede Windsor por ahora.
Lo otro es que, como dije,están en un punto de su vida

(04:05):
donde necesitan varios apoyos yservicios.
Por ejemplo, necesitan ayudapara bañarse, necesitan ayuda
para vestirse, no se recuerdanla medicación que tienen que
tomar o no pueden cocinar.
Ya no pueden usar el transportepúblico.
Entonces las limitaciones quetienen están en un punto donde

(04:29):
ellos ya están perdiendo un pocosu independencia y necesitan
servicios para poder permaneceren su hogar.

Freddy (04:38):
Creo que es algo muy bonito, porque la mayoría de las
personas queremos envejecer ennuestro hogar, queremos
continuar después de cierta edadahí, no que nos lleven a un
asilo o por ahí a otros lugaresde personas mayores o que son un
poco depresivos para muchaspersonas.
Entonces yo quisiera llegar ahí, digamos al centro, PACE,
simplemente a socializar, aconversar.

(04:59):
por el simple hecho de que yome siento solo, de pronto
recibiriá alguno de losbeneficios.

Ana (05:06):
Primero y principal, somos una organización sin fines de
lucro y recibimos.
El dinero que recibimos es deMedicare y de MediCal.
Entonces Medicare y MediCal nospaga para proveer servicios.
De la manera que el programaestá regulado, tenemos que
proveer todos los servicios Y,como dije, los servicios son

(05:26):
comprensivos e inclusivos.
Nosotros, dependiendo cadapersona y de su necesidad,
proveemos transporte.
Tenemos un centro al cualpueden venir a sociabilizar,
Tenemos nuestra clínica de salud, También proveemos cuidados en
el hogar y también proveemosalimento.

(05:48):
Pero alguien no puede solamentevenir y decir que quieren venir
a sociabilizar y no quierenacceder a las otras cosas que
proveemos.
Una de las puntos y de las áreasmás importantes del modelo este
es que nuestro doctor, nuestradoctora, es la responsable de

(06:09):
proveer los cuidados de salud.
Es la que se encarga también decoordinar la parte de salud.
Entonces alguien no puedesolamente optar por el
transporte o yo solamentenecesito a alguien que me lleve
a las citas médicas.
Es como todo o nada.
Tenemos gente que no quierenvenir al centro sociabilizar,

(06:34):
pero sí tienen que venir connuestra doctora.
Ella los tiene que revisar,tiene que ver cómo va la salud.
Monitorearlos Es parte de porla cual el sistema y este modelo
funciona bien.
El hecho de poder monitorear aalguien y de coordinar los
cuidados nos ayuda a prevenirhospitalizaciones, visitas a las

(06:57):
salas de emergencia, porque deesa forma, cuando vemos que algo
está pasando, podemosintervenir para evitar ciertos
hospitalizaciones, accidentes,visitas a la sala de emergencia
y todo eso.

Freddy (07:12):
Qué bien, ana, muchísimas gracias.
Y nos podrías decir cómo lleganahí a ustedes las personas?

Ana (07:19):
Muchas de las personas vienen referidas por su médico
de cabecera.
El médico se da cuenta de queel señor necesita, tiene muchas
visitas a la sala de emergenciaporque tiene problemas con el
equilibrio, se cae seguido o seequivoca la medicación que está
tomándose, equivoca el tomo aotra medicación y termina en la

(07:41):
sala de emergencia.
Entonces, cuando un médico decabecera empieza a observar todo
eso y además, digamos, el señorFrancisco no puede llegar a las
citas médicas porque ya nopuede tomar, no puede utilizar
el transporte público, entoncesese es un momento y es una
indicación para el médico decabecera de que quizás esta

(08:03):
persona requiere más servicios.
También tenemos mucha gente quenos llama solamente han
aprendido de nosotros a travésde una presentación o han
encontrado nuestro nombre en elinternet o de repente.
tenemos mucha gente que viene delos apartamentos de bajos

(08:24):
recursos que tienen.
hay panfletos que nosotrostenemos en varios de ellos y
ellos no pueden llamar o susfamiliares nos pueden llamar y
decir tengo esta situación conmi mamá, con mi papá, o tengo un
problema, me estoy haciendogrande, necesito más ayuda,
necesito ya no puedo hacerciertas actividades.

(08:46):
Entonces yo hablo con ellos, mefijo, digamos cuáles son las
necesidades y si parece como esalguien que califica, podemos
programar la evaluación inicial.

Freddy (08:59):
Ok, magnífico, entonces también es otra manera de cómo
llegar.
Si entiendo bien, son nosolamente referidos por el
médico de cabecera, sino quetambién alguien, por ejemplo,
está escuchando este podcast,dice hombre, yo quiero saber un
poco más acerca de este programa.
Se comunican contigo o buscanla manera de tener más

(09:19):
información.
Así es de que ustedes, si nosestán escuchando, pasen la voz.
Puede que de pronto usted tienees una persona menor de 55 años
, pero usted tiene un abuelo, unabuelo, algún familiar o alguna
amistad que de pronto puedabeneficiar.
Por esto, más adelante lesvamos a dejar la información de
PACE y de ANA para que puedancomunicarse con ellos.

(09:43):
En referencia a este podcast.
Yo quise invitar a ANAprecisamente porque una de los
grandes retos que tenemos esinformar a nuestra comunidad lo
suficiente para que sepan acercade estos programas, de estas
organizaciones como PACE, y esmuy importante que ustedes pasen

(10:03):
la voz y estén sintonizandoesta clase de programas y por lo
que estamos haciendo, pensandoen ustedes, para que ustedes
puedan informarse más acerca detodos estos beneficios.
Ana, habíamos hablado, tu y yo,acerca de que hay gerentólogos,
hay nutricionistas, para queles den información relevante,
para que les pasen consejos y,sobre todo, crear esta

(10:27):
conciencia en muchas personaspara precisamente mantenerlos
fuera de una sala de emergenciaso de que ya cuando vayan a
buscar la ayuda, sea muy tarde.
Entonces dinos, ana, podríamoscontar con ustedes acá, de
pronto, con un gerentólogo, conun gerentólogo, con un
nutricionista que pueda informara nuestra comunidad de Acá de

(10:47):
Vosces Unidas?

Ana (10:48):
Sí, claro este, como vos decís, freddy, el hecho de una
de las de las cosas másimportantes de este modelo es
que tenemos un equipointerdisciplinario que están
asesorando y evaluando a losparticipantes, también
involucrando a la familia,porque queremos que la familia
sea parte de las decisiones yparte de lo que nosotros

(11:12):
llamamos el programa de cuidadode al que se genera para cada
persona.
Tenemos una gerontóloga que seespecializa en cuidados
paliativos.
También tenemos nutricionista,terapia física, ocupacional,
terapia del habla.
Tenemos trabajadores socialesque se especializan en problemas

(11:32):
de la tercera edad Y tambiénlas personas que trabajan en el
centro de actividades que seespecializan para gente de la
tercera edad.
Entonces tenemos mucha genteque puede venir a hablar al
programa y discutir y contestarpreguntas que la gente, que el
público pueda tener y debatirsituaciones y cuestiones, así

(11:56):
que, por supuesto, nosencantaría poder venir y
participar.

Freddy (12:03):
Gracias, ana.
Gracias, ya, se pueden ir dandocuenta que el podcast es con el
fin de informar porque, como lomencioné anteriormente, es un
problema que estamos enfrentando, de que muchas de las personas
no vienen a buscar estosprogramas.
Yo, que estoy involucrado enciertas cosas con la comunidad,

(12:27):
sobre todo con la agencia parael adulto mayor, nos damos
cuenta de que la que menosresponde la comunidad latina.
Por qué crees tú que esto estan importante y por qué alguien
que no está escuchando, aunqueno necesite estos servicios en
este momento, sería importanteque lo pasara a alguien más.

Ana (12:50):
Bueno, creo que hay, no es cierto.
Hay distintos, distintas cosasy distintos niveles de
complejidad.
Por qué la comunidad latina noes cierto por ahí no busca o no
accede a ciertos recursos?
Uno de ellos es papel.
No es cierto En este caso paraPACE, por ejemplo, lo único que

(13:12):
necesitan es tener su número departnership o de médica.
No requieren, no requerimosseguro social.
El otro problema es que tambiénes un tema muy difícil.
Creo que a medida que uno vaenvejeciendo y todo vamos a
envejecer y a nivel mundial losniveles de gente que es mayor,

(13:37):
de adultos mayores, se va a irincrementando.
Es difícil de repente decirnecesito ayuda, necesito el
hecho de enfrentar de que uno vaperdiendo la independencia.
No es cierto de decir ya, nopuedo hacer esto, ya no puedo
hacer el otro, es algo, es algodifícil para todos, para todos

(13:57):
nosotros es difícil.
Pero también el otro componentees que el modo en que nosotros
vamos a envejecer es muydistinto al modo en que nuestros
padres envejecieron, en elsentido de que, bueno, yo crecía
en Argentina y en Argentinaantes la gente se podía quedar
en la casa con la mamá o el papá, el abuelito y cuidarlos.

(14:21):
En este país eso no se puede,la gente tiene que salir a
trabajar.
Entonces tenemos muchosparticipantes actualmente que
sus familiares no es que no losquieran cuidar, es que no los
pueden cuidar porque tienen queir a trabajar para poder proveer
por la familia, pero tampocoquieren poner al abuelito en un

(14:42):
asilo.
Entonces PACE es una muy buenarespuesta para ese tipo de
problemas.
Nosotros podemos proveerlestodo el apoyo, podemos buscar al
abuelito, traerlo al centro,volverlo a casa, organizamos
todo el tema de la salud ypermite a la familia no es
cierto poder seguir haciendo susactividades, poder seguir

(15:07):
trabajando.
Y a la vez yo creo que ayuda amantener esa relación entre
padre, hijo o abuelo y nieto yno una vez que uno se conviente
en la persona que provee loscuidados, esa relación cambia Y
uno he escuchado mucho de partede los familiares que ellos

(15:27):
extrañen ese tipo de relación,poder decir esta persona es mi
mamá y mi papá y no mi mamá y mipapá y además la persona que
tengo que cuidar.
Y para los abuelitos no escierto es que muchas veces uno
siente culpa de que los hijos lotengan que cuidar.
En este sentido nosotros podemosayudar con ese sentido de culpa

(15:48):
Y también creo que esimportante saber pedir ayuda, y
pedir ayuda cuando es antes deque las cosas terminen en una
crisis, porque cuando estamos encrisis, todo es urgente y,
desgraciadamente, no hay muchosrecursos disponibles cuando uno
llega a ese nivel.

(16:09):
Entonces, si hay un recurso quenos puede ayudar a prevenir que
terminemos en una situación deemergencia o de urgencia,
usémoslo, no solamente porquetodo es más crítico en ese
momento, sino porque también nosayuda a tener calidad de vida.
No es cierto.
A medida que nosotros dejamosmás y más pasar las cosas y

(16:30):
emperar las cosas, eso puededañar nuestra calidad de vida Y
eso es algo que PACE.
Se quiere enfocar mucho es parapoder monitorear y prevenir.
Podemos preservar esa calidadde vida y esa dignidad, no es
cierto?
Y envejecer con dignidad.

Freddy (16:49):
Magnífico, ana.
Fíjate que me tocaste puntos ymencionaste varias palabras muy
poderosas.
Ahí Hablaste de dignidad,hablaste de no esperar hasta el
último momento.
Hablaste acerca de precisamenteesto que nosotros tenemos, que
no queremos dejar a nuestrospadres solos.
Y otra cosa también es quenuestros padres, nuestros

(17:09):
abuelos, no quieren irse a otraparte, que también es otro punto
que vamos a ir educando acá.
Muchos pensamos de que, porquepedimos ayuda, vamos a un centro
donde hay otras personasmayores, nos sentimos mal y todo
.
Esas son cosas que vamos a irabordando acá en este podcast
poco a poco, que es precisamentepor entender de que es otra

(17:33):
etapa más de nuestra vida.
No quiere decir que es quenosotros ya dejamos de ser, que
ya no podemos, que ya nos quedadifícil, es aceptar que es una
etapa nueva y que esto trae otravez un sin número de cosas
maravillosas, de cambios, y quetodavía nos queda un largo rato

(17:54):
para recorrer porque, como tú lodijiste, nosotros no estamos
envejeciendo igual que comoenvejecieron nuestros padres o
nuestros abuelos.
Y aquí esto, en Voces Unidas,es nuestra prioridad poderles
informar y a través deprofesionales como Ana, como
todos los profesionales de PACE,y todo esto que se está

(18:15):
haciendo a nivel estatal, anivel del condado, acá,
localmente, hay muchos recursos,hay mucha información.
Para terminar, ana, pues a míme gustaría que cerraramos con
un mensaje que tú le puedasdejar a la audiencia y sobre
todo, si estoy hablando con unade esos abuelos, digamos así,

(18:36):
con una persona como yo que túquisieras que se beneficie y que
se anime a venir a PACE, ytambién a la familia de ellos.
Y pues también, por último, quenos digas cómo pueden hacer
para encontrarte, cuál es elproceso, cuál es el paso que
vende seguir.

Ana (18:53):
Bueno, el mensaje es que no hay realmente muchos recursos
disponibles para ayudar a gentede bajos recursos a envejecer en
su en el hogar, a permagneceren el hogar, envejecer en el
hogar, evitar un asilo.
Entonces tenemos la suerte deque este programa está en Sonoma

(19:16):
y el condado de Marín, yaprovechémoslo.
Para mí y para nuestro equipoes un honor poder realmente
proveer este servicio, estosservicios, para gente que
normalmente no tiene acceso aservicios, porque estamos
hablando de gente de bajosrecursos, estamos hablando de
gente que ha sufrido un ciertodurante toda su vida y que el

(19:41):
objetivo nuestro es quererrealmente preservar su dignidad
y preservar la calidad de vida.
Entonces, por favor, utilicenuestros recursos, llámenos.
Pueden venir, pueden venir ahacer tours si tienen dudas.
Muchas veces creo que es lamejor forma, es venir a hacer un
tour y sacarse las dudas yverlo, verlo uno con sus propios

(20:03):
ojos, y se pueden comunicarconmigo.
Yo soy la persona que tambiénestoy dispuesta a ir a hablar
con ustedes, encontrarnos ahacer reuniones, presentaciones
para educarlos, para queentiendan el modelo.
Queremos que la relaciónfuncione para ambos, para ellos
y para nosotros, es cierto,porque queremos que sea algo de

(20:26):
largo plazo y queremos proveercalidad.
No, no es, no es solamente lacantidad sino la calidad.
Mi número de teléfono de nuevomi nombre es Ana Horta, soy la
directora de relacionescomunitarias de age well pace y
el número de teléfono es 707-615-4437 707- 615-4437, ese es

(20:57):
el número principal y usted ypiden que les transfiera conmigo
, con Ana, realmente súperorgullosa y contenta de estar
aquí en este programa.
Muchas gracias por invitarme yespero podamos ayudar a mucha
gente que que necesita ayuda.

Freddy (21:15):
Claro que si, ana, mil gracias a ti, a ti por estar acá
, porque informarnos.
Esperamos tenerte en otrosprogramas, como lo mencioné
anteriormente a varios de losprofesionales de PACE, para que
vengan a hablar acá y dar estosconsejos a nuestra comunidad y
que se animen.
Que se animen no solamente aescuchar este programa, sino que

(21:36):
te animen perdón también autilizar esos beneficios, a
pedir la información que tú lesdas.
Hoy hemos aprendido sobre laimportancia de mantener la
independencia en el hogar y cómoprogramas como PACE pueden ser
un recurso invaluable.
Quiero agradecer de todocorazón a Ana por su valiosa

(21:57):
información y a ustedes, austedes, nuestros oyentes, por
acompañarnos en Voces Unidas.
Recuerda que la edad es solo unnúmero y la independencia y
calidad de vida son posibles acualquier edad.
Antes de despedirme el día dehoy, me costaré invitarlo a que
nos escuchen en nuestro próximoepisodio, donde estaremos

(22:18):
hablando acerca de laimportancia de la tecnología en
la vida de nosotros, los adultosmayores.
Y si les ha gustado esteepisodio o algunos de los que
hemos compartido con ustedes,por favor compartanlo con sus
amigos y familiares, que tambiénpodrían beneficiarse de estos
temas.
También, por favor, no olvidensuscribirse a nuestro podcast

(22:43):
para que no se pierdan ningunode estos capítulos o ninguno de
estos futuros episodios.
También les quiero recordar que, si tienen alguna historia
personal, un consejo o unapregunta relacionada con los
temas que aquí tratamos, puesque a mí personalmente me
encantaría mucho escucharlosEnvíeos un mensaje a través de

(23:03):
nuestras redes sociales odéjenos un comentario en la
plataforma donde escuchan estepodcast.
Ya saben que lo puedenencontrar en Apple Podcast,
google Podcast, spotify y muchasotras plataformas.
Así que hasta la próxima,muchas gracias.
Dios lo bendiga y vivan la vidacon mucha, pero mucha pasión.
Gracias por ser parte de VocesUnidas y hasta la próxima.

V.O (23:30):
Gracias por ser parte de Voces Unidas.
Esperamos que haya sentido lainspiración y la conexión de
nuestra comunidad.
Recuerda, en el condado deSonoma, cada momento cuenta y tú
eres parte esencial de estehermoso lienzo de experiencias.
Sigue explorando, siguecompartiendo y, sobre todo,
sigue unido con nosotros Hastala próxima semana.
Advertise With Us

Popular Podcasts

1. Start Here
2. Dateline NBC

2. Dateline NBC

Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.

3. Amy and T.J. Podcast

3. Amy and T.J. Podcast

"Amy and T.J." is hosted by renowned television news anchors Amy Robach and T. J. Holmes. Hosts and executive producers Robach and Holmes are a formidable broadcasting team with decades of experience delivering headline news and captivating viewers nationwide. Now, the duo will get behind the microphone to explore meaningful conversations about current events, pop culture and everything in between. Nothing is off limits. “Amy & T.J.” is guaranteed to be informative, entertaining and above all, authentic. It marks the first time Robach and Holmes speak publicly since their own names became a part of the headlines. Follow @ajrobach, and @officialtjholmes on Instagram for updates.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2024 iHeartMedia, Inc.