Chœur des Moines de l'Abbaye Saint-Benoît du Lac, Dom André Saint-Cyr