7-sceond video taken at 'The Urban Meyer Chophouse' appears to show young woman grinding on The Jags coach