Manager glady gladly offered a '$10 credit' after the discovery of the pill in the sour cream topping