According to the report, tower operators adjusted sensors in the seat teen fell to his death from and that made the ride unsafe