The 20-something yr-old suspect was confronted while he was recording women in a Marshall's department store bathroom