Vacuum trucks, shovels used to pick up the millions of coins that were scattered across a Texas highway