A family's Ring camera in California captured footage of two "alien-like" figures walking by a house in Compton