The Florida high school instructor was allegedly high on cocaine and was letting students use her vape