Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:11):
Greens, and then many those fellow travelers of the night.
Speaker 2 (00:15):
I'm your host, Danny Trail.
Speaker 1 (00:18):
Welcome to Nockdoor no Tales from the Shadows. By the
enchanted flames of this fire, we transcend time space to
enter the darkest depths of the Latin American imagination. Legends
and Lord passed down through the years and retold with
(00:38):
a twist into Night's tale. Join me as we venture
to the sleepy jungle village of laou Hatila Gudemote. Every year,
(01:15):
hundreds of spiritual tourists uh I mean seeers flocked to
this region for insight, healing, and a taste of the
local welthaped traditions like this Cacao Ceremonial happening now, where
the dark aroma of the sacred boom filled the air
(01:36):
with the promise of transcendence.
Speaker 3 (01:39):
But the past of enlightenment may sometimes.
Speaker 1 (01:42):
Fear into dark realms like she by the Bah, for instance,
the Maya underworld. Welcome to Sarah the order a tale
of Sama.
Speaker 4 (02:02):
Please everybody gather around into a circle while I prepare
the fire for the Gacaal ceremonial.
Speaker 5 (02:11):
Pardon are you Sophie from the Shaman Vibes Blog.
Speaker 4 (02:17):
Yes, you know it.
Speaker 5 (02:20):
I've been following you for years. I'm such a fan.
Speaker 2 (02:23):
Of your work.
Speaker 4 (02:24):
Okay, folks, we're about to get started. Let's talk at
her as we roast the gagaal beans. There's things peel away,
revealing the purity underneath. Like us, we shut our layers
to purify our souls. Stir clockwise with the bahida, stating
your name and what you want to release. We'll start
(02:48):
with you.
Speaker 5 (02:48):
Oh gosh, me first. Okay. My name is Rishi and
I've been living with lime disease for almost a decade.
I would like to release let's see my knee pain
huan and my shaddy memory. But in all seriousness, I'm
(03:15):
looking to release the guilt that comes from being ill,
the guilt of not being able to do as much
as I would like, the guilty of not always showing
up as my best self.
Speaker 3 (03:27):
Wow, very glue.
Speaker 4 (03:30):
Who's next, lego?
Speaker 6 (03:32):
Thank you.
Speaker 7 (03:33):
My name is Sophie and I'm so honored to say
that this is my tenth Cacao ceremony here in Guatemala.
Speaker 1 (03:41):
Thank you.
Speaker 7 (03:42):
It's always so powerful to be here and such a
privilege to be able to share my experiences with my followers.
Last year I did a full Shawman certification course with
Don Balam and I highly recommend it. I'm really into
ancestor work lately and like past live regression.
Speaker 4 (04:00):
That's great, And what easyase you would like to release today, Sophie?
Speaker 7 (04:04):
Oh right, sorry, today I would like to release Sorry,
I would like to release.
Speaker 8 (04:16):
Swoopie Sophie, Sophie or local Sophie. Can you hear.
Speaker 9 (04:23):
Us what.
Speaker 7 (04:26):
My head she would go, I'm so sorry everyone, it's
these damn headaches. They creep up on me out of nowhere,
like little micro migraines from hell.
Speaker 4 (04:40):
Every year they get worse. I'm so sorry to hear that.
Speaker 8 (04:44):
Oh it's okay. It's all part of the wounded healer journey.
Speaker 3 (04:49):
You know how that goes.
Speaker 5 (04:51):
You can say that again.
Speaker 7 (04:53):
When I did a soul retrieval in the Amazon, I
had a vision of myself finding the cure and Guatemala.
Speaker 3 (04:59):
That's why I keep coming back.
Speaker 4 (05:02):
I believe you'll find it. Take a deep breath. What
would you like to release into the gaca and remember,
let yourself feel the words as you stir.
Speaker 6 (05:19):
I want to release this burden I carry.
Speaker 7 (05:32):
Anna rishe It's such a blessing the three of us
crossed paths. Let us have a toast to Guatemala healing
a new friend.
Speaker 9 (05:44):
Oh God, I.
Speaker 5 (05:46):
Thought of coming back to work after this is such
a down.
Speaker 7 (05:50):
At least Anna gets to live in this paradise yere round.
Speaker 4 (05:53):
I'm very lucky. I know what is it you do
for work?
Speaker 9 (05:56):
Rechi?
Speaker 5 (05:57):
Eh, just thinking about work makes me want to noddle.
I'm the director of operations for an international adoption agency.
Speaker 9 (06:06):
Oh.
Speaker 5 (06:06):
Actually, though we place quite a lot of what modern kiddos, Ah,
give a shame we have to drag them all the
way to London. No, but in all seriousness, there's truly
something magical about your country.
Speaker 3 (06:21):
Yeah.
Speaker 5 (06:22):
Even if the Cocaw ceremony didn't heal my line, it
was everything I needed. Thank you so much for your magic, Dana.
Speaker 4 (06:31):
No, no, it's all you guys.
Speaker 7 (06:33):
Serious, Lena. I've done a million Cocaw ceremonies and this
was one of the best.
Speaker 9 (06:39):
Thank you.
Speaker 4 (06:41):
That means a lot coming from someone like you.
Speaker 7 (06:43):
I'd love to feature you on my blog sometime. It's
just a shame we have to leave tomorrow.
Speaker 5 (06:49):
God, I'm going to miss this few.
Speaker 4 (06:52):
Rishi come here, do you see that mountain across the
lake from us, call it Serrove.
Speaker 7 (07:01):
Oh yeah, Mountain of Gold. I wrote a whole thing
about it on my blog. Last summer, Spanish explorers looking
for Mayan gold disappeared in the caves.
Speaker 5 (07:10):
Under the mountain of Blokes.
Speaker 4 (07:13):
Some people say that the gold they were seeking wasn't
gold at all, but la berta a doorway that leads
to profound spiritual healing. But then again, others say it's
a doorway.
Speaker 5 (07:26):
To Shibaba she baba, what's.
Speaker 4 (07:29):
That the underworld? But you know people and their superstitions,
right right, But.
Speaker 7 (07:38):
Like, what if those explorers really were onto something? What
if beneath that mountain there really is something healing?
Speaker 5 (07:46):
Hate to admit it, but if I thought for one
second there was something under that mountain that could kill
me of lime, I'd probably joined the ranks with those
blogs without amendment's hesitation.
Speaker 4 (07:57):
Actually, you're going to love these. A ruin was recently
discovered near.
Speaker 3 (08:02):
The base of ser Ro Lero.
Speaker 4 (08:04):
It's rumored to have an entrance unlike any other temple
they've ever seen, with an archway, said to be adorned
with symbols that glow in the light of the whole moon.
Speaker 8 (08:14):
Are you kidding me?
Speaker 5 (08:17):
There's a full moon in Scorpio tonight, according to my
app Should we go?
Speaker 10 (08:23):
Choking?
Speaker 4 (08:25):
Very funny, but they don't even have tours yet.
Speaker 5 (08:30):
Excuse me, Hello there, little mi migo. Let me see
if I have any change.
Speaker 9 (08:39):
Signor no change.
Speaker 11 (08:41):
I heard you talking about La Cuerda and the ser Rodro,
the doorway in the jungle.
Speaker 4 (08:46):
You know about it, See Senorita.
Speaker 9 (08:48):
I can take you there tonight.
Speaker 4 (08:51):
Ivo, I'm ten years old and I'm a professional guy.
We're not interested, losentle what's your name?
Speaker 6 (08:59):
Lad?
Speaker 9 (09:00):
Chiky?
Speaker 5 (09:01):
Hell chicky? I'm sure you're a very competent kind, but
I am.
Speaker 11 (09:06):
I swear I played there all the time. One time,
on the full moon, I scraped my knee real bad,
but it disappeared when I went to La Perta, just
like Maggie.
Speaker 4 (09:16):
Wow, these kids have really perfected. There's coming.
Speaker 7 (09:19):
You're telling us that you went inside La Puerta and
your knee heel, see.
Speaker 5 (09:22):
Senorita, and you saw this with your own eyes.
Speaker 2 (09:27):
Cross my heart.
Speaker 11 (09:28):
La Perta will fix whatever's wrong with.
Speaker 4 (09:30):
You, can't you see he's pranking you.
Speaker 5 (09:32):
I don't know, he seems sincere.
Speaker 7 (09:35):
How long does it take to get to the bruins
and back.
Speaker 11 (09:38):
If we leave now, we could cast the las pot
across the lake and be back by sunset.
Speaker 8 (09:43):
Rishi, Anna, what do you say?
Speaker 5 (09:44):
How if there's a chance in hell we can heal ourselves,
it's worth a bloody charms.
Speaker 8 (09:52):
That's what I'm saying.
Speaker 4 (09:53):
There's no way in how you're communting me to do this.
Speaker 1 (10:04):
I don't work. There comes word.
Speaker 4 (10:07):
Remind me why I agree to do this?
Speaker 5 (10:10):
You think and quick me think so many won't feeling
anti club is like the open ocean and mom like
the water cross bridless.
Speaker 8 (10:20):
You shouldn't listen to me. Don't get talk to me now.
Every adventure has its price. I just hope we're not
making a food mistake.
Speaker 11 (10:28):
Trus me, Senorita, it'll be worthing.
Speaker 8 (10:38):
Ooh loss.
Speaker 5 (10:40):
These mosquitoes are terrible. My knees are absolutely killing.
Speaker 9 (10:47):
I thought you knew the way she keeps.
Speaker 3 (10:50):
We're lost, aren't we?
Speaker 5 (10:52):
No, it was just a little detoy.
Speaker 12 (10:54):
We're going to miss the.
Speaker 4 (10:55):
Last boat back of this race.
Speaker 5 (10:57):
Oh soothe, are you okay?
Speaker 8 (11:01):
My head?
Speaker 4 (11:02):
You bore me another headache?
Speaker 2 (11:04):
We should go back?
Speaker 8 (11:06):
No, I'm okay. How much further is it?
Speaker 11 (11:12):
Cheeky we don't say, I promise.
Speaker 4 (11:14):
That's what you said an hour ago. I hope he's
not expecting that teeth.
Speaker 5 (11:20):
Sophie loud. You're wincing in pain. Are you sure you
don't want to turn back?
Speaker 4 (11:25):
I'm fine, Let's just keep going here. Let me at
least hold your arm. There, I got you. Thanks that
roone doesn't appear. In the next five we say.
Speaker 5 (11:41):
Okay, my god, there it is.
Speaker 7 (11:50):
Oh my god, the doorway.
Speaker 5 (11:56):
Do you see there?
Speaker 4 (12:00):
And the rumors are true.
Speaker 8 (12:02):
I knew it.
Speaker 2 (12:03):
I told you you'd find what you're looking for.
Speaker 5 (12:07):
You're a damn good guy. Schiky, damn good god.
Speaker 8 (12:10):
I'm going in, little don't blame without me.
Speaker 5 (12:15):
She went in. Come on, we've got to stick together.
Speaker 9 (12:18):
No, no, I don't want to go in there.
Speaker 4 (12:21):
I have a bad feeling about these plays.
Speaker 5 (12:23):
Wi Hannah, I'm quick, come quiet, and that doesn't want
to go in, Sophie. We should go check on that.
Come on, Madda, you need me to.
Speaker 4 (12:33):
Hold if anything happens, I'm blaming you.
Speaker 5 (12:43):
Did you feel that it's just the wind? Relax?
Speaker 8 (12:48):
This is I can't believe it.
Speaker 7 (12:51):
As soon as I stepped inside, my headaches disappeared, just
like that.
Speaker 8 (12:55):
Do you feel anything Rechi? No, not yet.
Speaker 5 (13:00):
Oh wait a minute, Oh my god, I knee pain.
Speaker 9 (13:06):
It's just gone. Where cheeky going?
Speaker 8 (13:15):
I thought he was with you guys.
Speaker 5 (13:17):
Maybe he's waiting outside?
Speaker 3 (13:21):
Is that?
Speaker 8 (13:23):
Oh my god? Oh he's baldy, So it's round. Is
this a kind of crack?
Speaker 4 (13:33):
Oh?
Speaker 13 (13:35):
Can you hear me?
Speaker 5 (13:38):
And you shall find?
Speaker 9 (13:40):
But beware what you uncover.
Speaker 8 (13:42):
No, no, no, this isn't funny. She let us out ship.
Something doesn't feel quite right.
Speaker 2 (13:46):
We need to find a way out.
Speaker 10 (13:48):
No.
Speaker 5 (13:49):
If I miss my flight, I am so dead at work.
Speaker 8 (13:52):
There's gotta be another way out. Nothing but solid strone
they are holy tho, nothing, We're bloody. Drop your pa
over here.
Speaker 3 (14:08):
Where do you think he leads?
Speaker 8 (14:10):
Hopefully only one way to find out. Let's stick together.
Speaker 7 (14:22):
Wow, look at all these incredible murals.
Speaker 8 (14:28):
Look at that one.
Speaker 4 (14:30):
There's some kind of skeleton king or something that's a
death lord.
Speaker 3 (14:35):
We should what these are depictions of the other world?
Speaker 8 (14:38):
I told you we should have come here. My god,
Holy thank you guys.
Speaker 10 (14:44):
You have to.
Speaker 8 (14:53):
Zaroh the aro it's real?
Speaker 5 (14:58):
Go that a shade?
Speaker 9 (15:02):
Really?
Speaker 5 (15:03):
How much do you think all this is worth?
Speaker 4 (15:06):
You're not thinking of taking any of it home, are
you because that would technically be looting.
Speaker 5 (15:12):
No, of course not.
Speaker 2 (15:14):
I was just curious.
Speaker 7 (15:17):
But what if this shade is the source of the healing? Like,
can't you feel that? My whole body is tingling? I'm
sure it would be okay if we each just took
one little piece. Think of all the people we could help.
Speaker 5 (15:29):
Maybe she's right, there's so many of them, But only
if you think it's okay.
Speaker 8 (15:36):
Look at this necklace. Just touching it gives me chills.
Speaker 4 (15:40):
And no, no, no, I would have without on if
I were you. You don't know what kind of energy
is in it.
Speaker 8 (15:44):
It feels so amazing against my skin. It feels like like.
Speaker 9 (15:52):
How it works?
Speaker 8 (15:55):
What's that sound?
Speaker 9 (15:58):
He's gonna be good to get out here?
Speaker 8 (16:01):
We have to go the water it's given away.
Speaker 2 (16:06):
My ah, I'm.
Speaker 5 (16:15):
I can't see anything.
Speaker 8 (16:17):
I have my flashlight. Oh are we the hot spring?
Speaker 2 (16:24):
Why is the water?
Speaker 5 (16:28):
It's blood?
Speaker 4 (16:35):
Oh?
Speaker 14 (16:36):
Now?
Speaker 9 (16:37):
Water? Split?
Speaker 10 (16:41):
Is that?
Speaker 8 (16:42):
Why is she hunched over breathing like that? Annah?
Speaker 3 (16:46):
Are you okay?
Speaker 8 (16:48):
You Anna? Anna? You're scaring me, You.
Speaker 6 (17:00):
Schoolish people.
Speaker 3 (17:05):
I've tried to warn you, but you though were ride.
Speaker 9 (17:09):
Into the trap.
Speaker 6 (17:12):
Like most to a flame man.
Speaker 15 (17:17):
It's about time too. I was getting so thick of
this besty human suit. I really don't know how you
do it.
Speaker 2 (17:30):
Let meet us.
Speaker 10 (17:32):
Keel this thing.
Speaker 2 (17:37):
To welcome to Shi.
Speaker 16 (17:48):
B my dear friends. Hi, I'm caught machi worn among
the dread sovereigns of this swim.
Speaker 2 (18:02):
That was you in the mural, indeed moral, But don't
let the title intimidate you too much. I'm not all
doom and gloom.
Speaker 3 (18:16):
Well maybe you're just a sneak.
Speaker 2 (18:20):
What do you want with that song?
Speaker 9 (18:22):
All things.
Speaker 14 (18:25):
Peacefully unaware of your own arrogance and stupidity.
Speaker 9 (18:31):
Don't worry, You're not alone.
Speaker 2 (18:35):
Shiv has hosted many a lost song.
Speaker 5 (18:38):
Please please, we've offended you somehow.
Speaker 9 (18:47):
Don't think you're not dead.
Speaker 15 (18:51):
Yeah, I'll tell you what you can the best of
free challenges between the two you.
Speaker 2 (19:01):
I promise to.
Speaker 9 (19:02):
Return you, safe and sound to the land of the living.
And if you loves.
Speaker 17 (19:11):
Well, then you'll have the pleasure of joining me and
my delightful feelings in the torments of the underwal for
all ejourney.
Speaker 2 (19:24):
And trust me, we have quite the array of delights.
Speaker 5 (19:50):
What the bloody hell is that?
Speaker 3 (19:51):
So you haven't heard of our Inflmacory for escort mins Wi.
Speaker 9 (19:59):
The tour is to try. This first test is for you, Sophie.
Speaker 14 (20:07):
What I trust you'll find summoning an ancestor to aid
in your crossing?
Speaker 9 (20:13):
Why do within your expertise? After all? What's a little
river of scorpions certified?
Speaker 2 (20:21):
Sup yourself?
Speaker 5 (20:24):
What you can do this, Sophie?
Speaker 8 (20:26):
Okay, okay, you're right.
Speaker 9 (20:30):
I can do this.
Speaker 8 (20:32):
Come on, Sophie, you can do this. I need sage.
I can't do this without sage.
Speaker 9 (20:39):
Very well, there you have it, but don't take too long, Sophie.
Speaker 8 (20:53):
Ancient spirits hear my call.
Speaker 7 (20:55):
I beckon upon the wisdom of my ancestors to guide
me through this trial.
Speaker 8 (21:01):
How I think it's working? By the smoke of a sage.
Here my voice, I summon you, ancestor, appear to me.
Speaker 9 (21:11):
Please.
Speaker 8 (21:12):
Someone is coming about. Oh you didn't you did it?
Oh my god, I really didn't.
Speaker 2 (21:20):
Who did you call it?
Speaker 8 (21:21):
I don't know. I can't tell yet, but I bet
it's my nanna's.
Speaker 10 (21:39):
Dear.
Speaker 2 (21:40):
You've shown me what fun?
Speaker 8 (21:46):
What is nothing?
Speaker 3 (21:49):
Mom?
Speaker 14 (21:49):
Didn't one of your crueler ancestors? She loved the bond,
the will, the lad and heads of those who dared resist. No,
no more headaches for you, dear Sophie, now that you've
been reunited.
Speaker 2 (22:08):
But pain comes in many forms.
Speaker 8 (22:10):
Does this can't be that that's not my ancestor?
Speaker 3 (22:14):
Oh but it is Alas not all ancestors are good ones.
Speaker 2 (22:25):
To your own, anti jeny, we.
Speaker 9 (22:29):
Have some out.
Speaker 2 (22:44):
There, she goes, sadly's you with the trial of Rome.
Speaker 8 (23:00):
Truk me I love my baby?
Speaker 3 (23:07):
They promilive. Do you recognize these voices? RESHI no?
Speaker 2 (23:17):
How could change him about that?
Speaker 3 (23:20):
See in the trial of truth. You cannot hide your
thoughts from me.
Speaker 5 (23:27):
It was the agency's fault.
Speaker 8 (23:29):
I had nothing to do with it.
Speaker 14 (23:30):
What was their fault that they were coercing women into
adoptious today?
Speaker 9 (23:38):
Didn't you say you're the director of operations? Or did
I miss here?
Speaker 2 (23:44):
That's a position of power, isn't it?
Speaker 5 (23:48):
It was the board member's decision, not mine. Well I did,
was getting quietly shit.
Speaker 6 (23:53):
She can hear my thoughts.
Speaker 5 (23:55):
I just had to take to think of nothing.
Speaker 9 (23:58):
Oh nice, Trive.
Speaker 2 (24:02):
You can't meditate away your truth re sheet.
Speaker 9 (24:07):
And meet your truth or you lose.
Speaker 5 (24:09):
These trial And I promise you won't like what happens
if you lose okay, okay, the board members wanted to
cover it up. I knew it was wrong and I
should have spoken up, but they offered me a raise
I couldn't refuse.
Speaker 2 (24:25):
There it is, and they got away weed, didn't they?
Speaker 10 (24:33):
You got away?
Speaker 9 (24:34):
We need too, didn't you?
Speaker 16 (24:38):
Yes?
Speaker 9 (24:39):
Well?
Speaker 3 (24:40):
Well, very good or.
Speaker 9 (24:45):
Feeling lighter now aren't we?
Speaker 2 (24:49):
Does this mean that I fast? Not so fast?
Speaker 14 (24:58):
You face your truth, but now comes theirs, the wrath
of the woman you've wronged.
Speaker 9 (25:09):
If you can out run them, you might just make
it out alive.
Speaker 5 (25:15):
What I confessed, I owned up to everything.
Speaker 8 (25:19):
This isn't fair.
Speaker 2 (25:21):
Life fairly.
Speaker 9 (25:23):
I'm afraid You're on your own with this one for now.
Speaker 2 (25:32):
Wake the bath, don't leave me with them?
Speaker 12 (25:35):
Please you alive, just as the pen. You have a class,
because that's the power souls.
Speaker 16 (25:50):
Crossroads?
Speaker 2 (25:52):
Which way do I go?
Speaker 9 (25:53):
Oh?
Speaker 5 (25:54):
There's life? This looks promising?
Speaker 9 (26:01):
Never mind?
Speaker 6 (26:02):
What about this one?
Speaker 3 (26:04):
Yeah?
Speaker 2 (26:05):
Okay, this one?
Speaker 4 (26:11):
No?
Speaker 5 (26:11):
Am I walking in water?
Speaker 2 (26:13):
That leaves this one? I can't see it?
Speaker 5 (26:19):
Bloody?
Speaker 6 (26:21):
Is there?
Speaker 9 (26:26):
They got it?
Speaker 5 (26:26):
Few?
Speaker 8 (26:27):
Shakey?
Speaker 2 (26:29):
Please you have to get me out of here.
Speaker 5 (26:32):
I'll pay double triple whatever you want.
Speaker 2 (26:34):
You don't let them hear you follow me.
Speaker 5 (26:39):
This light ahead, I can see the tangle.
Speaker 1 (26:45):
What else?
Speaker 5 (26:49):
Oh god, it almost fell in.
Speaker 4 (26:52):
What are we going to do?
Speaker 2 (26:54):
It's too deep across? No, no, no, no no, there
has to be away.
Speaker 11 (26:58):
You know what this means, right, It means you're going
to be here a long long time.
Speaker 2 (27:07):
I'm afraid you failed the third test model. What let
me just take the stupid.
Speaker 10 (27:17):
Human spreads myself. You know me as Shiki, but my
full name, my true name, echoes through the abyssal depths
(27:42):
of eternity. I am Shikiri hot, hailed here as the
flying scat scorch on the living. You've already had a
pleasure meting my dear sister Kuchumaki, own here as postemous,
(28:03):
a name that curdles the blood of mortals.
Speaker 2 (28:11):
I love it when they jump, don't you?
Speaker 9 (28:14):
Dear brother?
Speaker 3 (28:17):
Fear is such sun?
Speaker 10 (28:20):
Indeed, sister, like little mice quarterings, what was our ripe
for our harps?
Speaker 9 (28:28):
You learn together?
Speaker 10 (28:30):
Yes? It's our favorite?
Speaker 2 (28:35):
What's going to happen to me?
Speaker 6 (28:39):
Oh?
Speaker 9 (28:40):
Sheery, sheer?
Speaker 10 (28:41):
Is she? What?
Speaker 9 (28:42):
Indeed? Do you remember our little ceremony earlier today? Yes? Yes?
Do you recall the flames rashi?
Speaker 2 (28:53):
How they peeled away?
Speaker 17 (28:54):
The skin of the kacao beans, revealing their true essence.
Speaker 2 (29:00):
Such a glorious purification, don't.
Speaker 10 (29:04):
You think no, it's your time?
Speaker 1 (29:34):
Well, well, well things really easy up tonight, Sophie and Recive,
since their time in the realm of death, Lord's granted
a deeper enlightenment than they bargain for. Sometimes chasing the
(29:56):
light means.
Speaker 10 (29:57):
Getting real cozy with her own.
Speaker 9 (30:03):
Dear friends until next time.
Speaker 13 (30:16):
Nocturno Tales from the Shadows was produced by Sonoro in
partnership with I Heartsmichael Dura Podcast Network. Produced and directed
by Luis Eduardo Castillo, developed and produced by Bettina Lopez.
Speaker 2 (30:32):
The executive produced.
Speaker 13 (30:33):
By Colonel Bern and Giselle Benzis for iHeart and Camilla
Victoriano and Josha Weinstein for Sonoro. This episode was written
by Stephanie Adams. Santos. Performances in this episode by Dani Trejo,
Fernando Moje, Luisa, Sophia, Reggie de Leon, Adan James Carr,
(31:00):
Sophia Santi My Deame, Bill Sila Sila Corsi May aswell
Matthew Benavidez, Bacolosano and Marilyn Sanavia. Our production manager is
Carinza Chaies. Recording engineering and sound designed by Cassandra Tinajerro
(31:24):
and Andres Bayena. Casting a coordination by Ainsley Martinez, Alex Gonzalez,
Carenza Chaides and Bedina Lopez. Voices recorded at the Invisible
Studios and Out Loud Audio in Los Angeles, The Relic
Room in New York, Panoramic Audio in Miami, Bill Carcery
(31:45):
Productions in San Diego, Matt Block Sound in San Juan,
Puerto Rico, and low Key Entertainment in Lima, Peru, with
engineering by Charles Carron, Stephen George, John Anderson, Lester Danglar,
j K. Hurrado, Brett Tubin, Ethan Grafton, Manuel durant Reno, Joao,
(32:10):
Diito Cavallero, and Bill Corkery