October 10, 2025 • 43 mins
La Biblioteca del Congreso tiene muchas responsabilidades. Es enorme tanto en escala física como en escala de servicios. ¿Cómo empezó y cómo evolucionó hasta convertirse en la biblioteca más grande del mundo?
Investigación:
Cole, John Y. “La biblioteca más grande de Estados Unidos: Historia ilustrada de la Biblioteca del Congreso”. Biblioteca del Congreso, Washington, DC, en asociación con D. Giles Limited, Londres. 2017.
“La Dra. Carla Hayden pronuncia su declaración inaugural en la audiencia de la Biblioteca del Congreso”. Comité de Administración de la Cámara de Representantes. https://www.youtube.com/watch?v=S3LrEsNycZ4
“Clasificación de la Biblioteca del Congreso”. Biblioteca del Congreso. https://www.loc.gov/catdir/cpso/lcc.html
“La Biblioteca del Congreso es su biblioteca”. Biblioteca del Congreso. https://www.youtube.com/watch?v=63Ze_bpATac
“Programa Nacional de Bibliotecas Digitales”. Biblioteca del Congreso. https://webarchive-beta.loc.gov/general/20150701231729/https://memory.loc.gov/ammem/dli2/html/lcndlp.html
“Ciencia de la preservación”. Biblioteca del Congreso. https://www.loc.gov/preservation/scientists/
Reid, Paula. “Se niega el acceso a los altos funcionarios del Departamento de Justicia designados por Trump para dirigir la Biblioteca del Congreso”. CNN. 12 de mayo de 2025. https://www.cnn.com/2025/05/12/politics/library-of-congress-trump-justice-blanche
“Venta de libros a la Biblioteca del Congreso (1815)”. Monticello.org. https://www.monticello.org/research-education/thomas-jefferson-encyclopedia/sale-books-library-congress-1815/
Tully-McManus, Katherine. “Los líderes del Partido Republicano ponen punto final a la toma de control de la Biblioteca del Congreso por parte de Trump”. Politico. 14 de mayo de 2025. https://www.politico.com/news/2025/05/14/library-of-congress-trump-takeover-carla-hayden-00349275
Walsh, Dylan. “Carla D. Hayden quiere difundir las maravillas de la biblioteca en la vida de todos”. University of Chicago News. 8 de junio de 2023. https://news.uchicago.edu/story/carla-d-hayden-wants-spread-wonders-library-everyones-lives
¡Ya puedes escuchar este episodio en español! Usamos inteligencia artificial para traducirlo desde el inglés, por lo que podrías notar adaptaciones del contenido original. ¡Esperamos que lo disfrutes!
See omnystudio.com/listener for privacy information.
Mark as Played
Transcript
Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
Speaker 1 (00:10):
Este episodio de Cosas que te perdiste en clase de
historia se tradujo al español con traducción automática y tecnología
de sintetización de voz a voz. Bienvenidos a Stuff You
Missed in History Class, una producción de iHeart Radio. Bienvenidos
(00:33):
al podcast. Soy Holly Fry. Y yo soy Tracy B. Wilson. Veamos.
La doctora Carla Hayden, bibliotecaria del Congreso desde 2016, fue despedida
por el presidente en funciones el 8 de mayo de este año.
El presidente también despidió a Shira Perlmutter, registradora de derechos
de autor, que claro, está vinculada a la biblioteca del Congreso.
(00:55):
Esto ha generado mucha controversia por varias razones. En primer lugar,
el cargo de bibliotecario del Congreso suele tener una duración
de 10 años. Muchos históricamente han servido por más tiempo. La
doctora Hayden no había cumplido ese periodo, y además, la
ley federal establece el proceso para nombrar a un bibliotecario.
(01:16):
Como muchos otros cargos, se cubre mediante la designación de
un candidato por el presidente, y luego el Senado debe confirmarlo,
pero en este caso estaba muy claro que la intención
era simplemente reemplazar a la doctora Hayden. El presidente nombró
a Todd Blanche, su abogado personal y fiscal general adjunto,
como el nuevo jefe interino de la biblioteca. No tiene
(01:37):
un título en bibliotecología ni conocimientos prácticos en el área,
Además de esas razones que hacen de esto algo polémico,
otra que no debe pasarse por alto es que la
doctora Hayden ha sido descrita durante mucho tiempo por sus
colegas como una bibliotecaria ejemplar en cada cargo que ha tenido.
Y como respuesta a este despido, la presidenta de la
(02:00):
Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos, Cindy Hall, emitió un
comunicado en nombre de la organización en apoyo a la
doctora Hayden. Este es un caso en el que incluso
congresistas republicanos dieron la voz de alarma, porque además de
sentir que el poder del Congreso había sido pasado por alto,
también había preocupaciones de que la Casa Blanca tuviera acceso
(02:22):
indebido a información del Servicio de Investigación del Congreso, que
maneja solicitudes de investigación confidenciales todo el tiempo. Hoy hablaremos
sobre el punto de origen de ese servicio. Cuando dos
funcionarios de la oficina de Blanche llegaron a la biblioteca
el lunes 12 de mayo, alegando tener jurisdicción allí, se les
negó la entrada. Y esa decisión por parte de la
(02:44):
biblioteca fue respaldada por líderes del Congreso de ambos partidos.
Cuando se preguntó sobre el despido, el secretario de Prensa
Presidencial afirmó que la doctora Hayden fue despedida por, y cito,
poner libros inapropiados en la biblioteca infantil. Eso no cuadra
para nada porque la biblioteca del Congreso no presta libros
a niños. No es una biblioteca circulante. No presta libros.
(03:08):
Es una biblioteca de investigación. Los libros y demás materiales
permanecen en las instalaciones. Y también hay un límite de edad.
Nadie menor de 16 años puede hacer investigaciones allí. Así que,
aunque hay algunos programas infantiles, todo menor de 16 que asista
debe ir acompañado de un adulto. Hay colecciones infantiles, pero
(03:30):
la mayoría de ese material se conserva como parte de
la responsabilidad de la biblioteca como Centro Nacional de Derechos
de Autor. Esa excusa no tenía fundamento. También dejó en
evidencia que hay personas que no saben qué es ni
qué hace la Biblioteca del Congreso. Por eso hoy vamos
a hablar de su historia y de cómo llegó a
tener algunas de las responsabilidades que tiene en la actualidad.
(03:52):
Y aclaro que digo algunas porque la Biblioteca del Congreso
tiene muchas responsabilidades. Es un lugar enorme, tanto en escala
física como en el alcance de sus servicios. Comenzaremos en 1800,
que fue un año importante en la historia de Estados
Unidos hasta ese momento. Como hemos mencionado en varias ocasiones,
el gobierno estadounidense operaba desde Filadelfia, Pensilvania. Pero ese año,
(04:17):
el gobierno se trasladó a Washington, D.C., El traslado a D.C.
se había planificado durante una década. En la Ley de
Residencia de 1790 se había elegido a Washington como la nueva capital.
Y en un esfuerzo por encontrar un lugar neutral que
no se considerara ni del norte ni del sur, esto
formó parte de un compromiso sobre el tema de la esclavitud.
(04:40):
Los estados sureños esclavistas estaban preocupados porque una capital en
un estado abolicionista automáticamente se inclinara contra sus intereses lo
que significaba que los otros estados estaban dispuestos a apaciguar
al sur en este asunto. Había otros factores en juego también,
pero se tomó la decisión de que se desarrollara una
(05:01):
nueva ciudad en un terreno que abarcaba tanto Virginia como Maryland.
Y mientras tanto, Filadelfia seguiría siendo la capital por otra década,
mientras se planeaba y construía este nuevo municipio, aunque esa
es una historia diferente. Así es, uno de los elementos
en los planes para la nueva ciudad federal era, por supuesto,
(05:23):
una biblioteca. Esto tal vez no habría sido una preocupación
si la capital se hubiera quedado en Filadelfia, donde ya
había recursos bibliotecarios, o si hubiera estado en Nueva York,
que había sido otra opción y también tenía bibliotecas. Pero
como el nuevo Capitolio era también una ciudad nueva, debía
crearse una biblioteca. Como parte de una ley más amplia
(05:45):
del Congreso que trasladaba oficialmente el gobierno a Washington, D.C.,
el 24 de abril de 1800 se asignaron $ 5, 000 para libros, lo
que supuso el primer presupuesto de lo que se convertiría
en la Biblioteca del Congreso. También se formó un comité
para administrar esos fondos y supervisar las funciones diarias de
la nueva biblioteca que estaría en el edificio del Capitolio.
(06:09):
La primera versión de la colección tenía apenas 152 elementos y
se guardaba en la oficina del secretario del Senado. En
la primavera de 1800, se compraron 740 elementos más a un vendedor
de libros en Londres y así ampliar los fondos de
la biblioteca. En 1802, durante la presidencia de Thomas Jefferson, la
(06:30):
biblioteca se trasladó a una sala propia en el ala
norte del Capitolio. Ese mismo año, el cargo de bibliotecario
del Congreso fue establecido como un nombramiento presidencial. Bien, aclaremos
un poco este punto. Esta biblioteca es una oficina legislativa,
no es una biblioteca de préstamo como una sucursal local.
(06:52):
La Biblioteca del Congreso siempre tuvo el propósito de servir
al Congreso. Allí, se consultaban los materiales de investigación cuando
se redactaban leyes o cuando los congresistas querían informarse de
un tema en discusión. Además de libros, incluía materiales de
investigación como mapas y estudios que podían predecir cómo crecería
el país. En ese periodo inicial, cuando el bibliotecario del
(07:15):
Congreso cobraba dos dólares al día, solo los miembros del Congreso,
el presidente y el vicepresidente podían acceder a esa colección.
El primer bibliotecario del Congreso fue John James Beckley. Beckley
nació en Inglaterra en 1757 y se mudó a la colonia
de Virginia a fines de la década de 1760, cuando aún
(07:35):
era un niño, para trabajar como escriba. Cuando se convirtió
en un adulto, se dedicó a la política. De hecho,
fue uno de los primeros concejales de Richmond, Virginia. Mientras
ascendía en la política, se mudó primero a Nueva York
y luego a Filadelfia, y en el camino se convirtió
en un aliado cercano de Thomas Jefferson. De hecho, hizo
(07:56):
campaña por Jefferson y en contra de los políticos federalistas,
solía escribir comentarios políticos en varios periódicos bajo seudónimos. Cuando
llegó el momento de nombrar a un bibliotecario en 1802, Jefferson
eligió de inmediato a Beckley. En esos primeros días de
la institución, el Comité del Congreso tomaba la mayoría de
(08:16):
las decisiones sobre la biblioteca. Pero una de las tareas
importantes de Beckley fue crear el primer catálogo de la
biblioteca que se imprimió meses después de que fuera designado
para el cargo. Fue un logro impresionante porque no era
su único trabajo, sino que también era secretario de la
Cámara de Representantes. El catálogo de libros, mapas y gráficos
(08:38):
pertenecientes a la biblioteca de las dos cámaras del Congreso
era una guía de la colección inicial de 964 elementos en
ese primer modesto conjunto. Beckley administró la biblioteca hasta 1807, cuando murió.
Durante la última parte de su mandato, la colección se
trasladó de su espacio exclusivo, ya que esa área fue
(09:00):
reasignada a la Cámara de Representantes. La biblioteca se volvió
nómada de manera temporal. Se movía de sala en sala
mientras se buscaba una solución más permanente. No sé por
qué me causa gracia saber que, literalmente, se trasladaba de
una sala a otra. Necesitamos este libro. Hay que mover
toda la biblioteca. Antes de que se encontrara un espacio
(09:24):
definitivo en 1814, durante la guerra de 1812, Washington, D.C. fue incendiada
por las fuerzas británicas, lo que destruyó la biblioteca del
Congreso en su totalidad. Thomas Jefferson, que había guiado los
primeros años de la biblioteca, como ya comentamos, se había
retirado a su casa en Monticelo en ese momento y
(09:44):
leyó sobre el incendio en el periódico. Casi de inmediato
le escribió a un amigo, me enteré por el periódico
de que el vandalismo de nuestro enemigo ha triunfado en
Washington sobre la ciencia y las artes con la destrucción
de la biblioteca pública, junto con el noble edificio en
el que estaba. Jefferson tenía una biblioteca impresionante con muchos
(10:05):
volúmenes raros traídos de Europa a lo largo de los años.
Él siempre había tenido la intención de dejarle esa colección
a la biblioteca del Congreso cuando muriera, aunque quería que
el gobierno pagara por heredarla. Esto me parece curioso. Hay
escritos que dicen que la donó. No, no la donó,
la vendió. Seamos claros, hubo una transacción de por medio.
(10:32):
Pero el incendio simplemente aceleró su plan y ofreció su
colección completa que se creía tenía 6,487 libros para reemplazar la
perdida colección de la Biblioteca del Congreso, que en ese
momento tenía menos de la mitad de ese tamaño, y
recibió 23,950 dólares por el total, que resultó ser más de
lo que había pensado. Cuando comenzó a revisarla y prepararla,
(10:55):
había en total 6,707 libros. No pidió más dinero por los
libros extra. Esto fue controvertido en varios sentidos. Algunos pensaban
que había volúmenes en su colección que no eran apropiados
para el gobierno y que él solo buscaba dinero. Pero
en cualquier caso, sí reabasteció la biblioteca, y Jefferson usó
(11:16):
el dinero para saldar varias deudas y envió la colección,
incluyendo las estanterías, a Washington. La última carga llegó al
Capitolio el 8 de mayo de 1815. Más adelante hablaremos sobre la
colección reabastecida y dónde se almacenó, pero primero escuchemos a
los patrocinadores que mantienen el programa en marcha. Al principio,
(11:47):
la nueva colección de la Biblioteca del Congreso, adquirida de
Thomas Jefferson, así como los nuevos volúmenes que se añadían,
estuvo en el hotel que servía como sede temporal del
Capitolio tras el incendio. Y luego, en 1818, volvió al edificio
reconstruido del Capitolio, donde se almacenó en el ático como
opción temporal. Era un ático de uso funcional. Los libros
(12:08):
no estaban simplemente amontonados allí. Sin embargo, pasaron seis años
hasta que el arquitecto Charles Bullfinch creara una sala específica
en el edificio. El 22 de diciembre de 1825, un año después
de que esa nueva sala estuviera lista, hubo otro incendio.
Fue un accidente. Comenzó por una vela, y el fuego
se contuvo y se extinguió relativamente rápido, pero generó discusiones
(12:32):
sobre la necesidad de hacer el edificio a prueba de
fuego para evitar que esta creciente colección se perdiera como
la primera. Pero estas discusiones quedaron en la nada, y
el 24 de diciembre de 1851 hubo otro incendio en la biblioteca
del Congreso. También fue un accidente. se destruyeron 35,000 libros, incluyendo
(12:53):
más de la mitad de los provenientes de la colección
de Jefferson. El incendio de 1851 dejó claro que la biblioteca
del Congreso siempre estaría en riesgo a menos que se
tomaran medidas para proteger la colección. Thomas U. Walter fue
contratado para otro proyecto que consistía en diseñar una sala
a prueba de fuego para la biblioteca. La nueva sala,
(13:16):
que era de hierro y se extendía por el frente
oeste del Capitolio, se inauguró oficialmente el 23 de agosto de 1853.
Dos salas adicionales, también a prueba de fuego, fueron añadidas en 1866.
Esas salas, que habían sido construidas con un presupuesto de 160
mil dólares, se llenaron muy rápido. Uno de los grandes
(13:38):
ocupantes fue la recién adquirida biblioteca de la institución Smithsonian,
Ese nuevo material por sí solo sumaba unos 40,000 volúmenes. Empezaba
a parecer que la sede física de la biblioteca no
podría seguir el ritmo de su rápida expansión. Las cosas
estaban por ponerse aún más intensas en cuanto al crecimiento
de la colección. En 1870, la biblioteca se volvió el centro
(14:02):
de derechos de autor de Estados Unidos. Esto fue parte
de la Ley de Derechos de Autor de 1870, que comenzó
como una ley para revisar, consolidar y enmendar los estatutos
relacionados con patentes y derechos de autor. Al situar la
biblioteca como eje central de las reclamaciones de derechos de autor,
el Congreso y el presidente Grant crearon inadvertidamente un problema.
(14:25):
Por ley, la biblioteca recibía dos copias de todos los
ejemplares registrados bajo derechos de autor. Eso significó una avalancha
de depósitos de derechos de autor y se quedaron sin espacio,
lo que ocurrió muy rápido. Sí, porque para fines de 1871, 18
meses después de que la biblioteca fuera designada como centro
(14:45):
de depósito de derechos de autor, Ainsworth Rand Spofford, el bibliotecario,
informó al Congreso que necesitaban un nuevo edificio. Había hecho
campaña para que la biblioteca se convirtiera en el centro
de los derechos de autor de Estados Unidos, pero se
había creado una enorme cantidad de trabajo. Mencionó en una
actualización al año siguiente que el personal había recurrido a
(15:08):
apilar libros por todo el piso porque no había otro
lugar donde ponerlos. Entre otros problemas, la biblioteca también había
seguido recibiendo grandes colecciones, a menudo como donaciones. En 1869, por ejemplo,
el emperador de China envió casi mil libros como donación.
Aunque se necesitaba urgentemente un nuevo edificio, pasaron años antes
(15:31):
de que se construyera. No fue sino hasta 1886 que el
Congreso autorizó la construcción de un edificio para la biblioteca.
Pasó otra década antes de eso. Aunque Spofford aclaró que
los problemas de hacinamiento la volvían inutilizable en muchos casos,
también hizo algunas predicciones de crecimiento para enfatizar que el
(15:52):
Congreso debía pensar a largo plazo sobre qué hacer con
esta colección. Dijo que esperaba que para la década de 1970
hubiera dos millones y medio de elementos en la colección.
Se subestimó un poco la situación, pero en ese momento
parecía una buena estimación. Sin embargo, el nuevo edificio se
(16:12):
inauguró el 1 de noviembre de 1897, 16 años después del pedido de Spofford.
Para ese momento, el 40% de la colección se había
adquirido mediante depósitos de derechos de autor. Y mientras tanto,
Spofford siguió escribiendo informes actualizados, señalando a principios de 1891 que
la colección había aumentado a 650,000 libros y más de 200,000 folletos. Pero,
(16:38):
aunque su gestación había sido larga, la biblioteca terminada era
una maravilla. Se promocionó como la biblioteca más grande y
segura del mundo. Y también había tenido un precio muy alto.
Había tomado años de trámites, discusiones, debates y contratiempos. Hubo
dos arquitectos inicialmente, aunque cada uno de ellos fue despedido
(16:59):
en el proceso. El segundo fue reemplazado en 1892 por Edward
Pierce Casey. Cuando el padre de Casey murió en 1896, Bernard R.
Green se involucró y terminó el edificio. Este edificio no
solo presentaba un hermoso exterior renacentista italiano, sino también un
interior lleno de arte y esculturas de artistas estadounidenses y
(17:21):
fue apodado el Templo de las Artes. También en 1898, el
proceso para designar al bibliotecario del Congreso cambió bajo la
presidencia de Grover Cleveland. Desde entonces, el presidente puede seleccionar
a un candidato, pero el Senado debe aprobarlo. La legislación
de 1897 también cambió el papel del bibliotecario. Si bien al
(17:45):
inicio era un puesto con menos autoridad para tomar decisiones
que la que tenía el Congreso, Ainsworth Spofford había asumido
muchas más responsabilidades en ese cargo a medida que la
biblioteca había crecido más allá de lo que se podía
manejar como un trabajo secundario o proyecto de medio tiempo.
Por esa razón, a finales del siglo XIX, el cargo
(18:06):
venía con un salario fijo de $ 5, 000 al año y
mucha más autonomía en la administración y dirección de la biblioteca.
También se creó un cargo separado de superintendente de los
terrenos de la biblioteca, que también tenía un salario de $ 5, 000.
Y quizás lo más importante, al menos para mí, y
podríamos hablar de esto el viernes. En 1898, se incorporaron catalogadores
(18:31):
al personal de la biblioteca para revisar el catálogo de
la colección y crear un nuevo sistema de clasificación que
abarcara de manera más efectiva los fondos existentes y los
que se adquirirían en el futuro. Ese fue el inicio
del sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso, o
el LCC, que se usa en muchas bibliotecas académicas hoy
en día. A partir de 1902, la Biblioteca del Congreso comenzó
(18:54):
a vender fichas de catálogo preimpresas a otras bibliotecas. O
sea que, si una biblioteca usaba el sistema LCC cuando
adquiría un nuevo volumen para su propia colección, simplemente compraba
el registro ya catalogado y añadía esa ficha al catálogo.
Ahorraba tiempo de catalogación. Para los jóvenes que nunca usaron
(19:15):
un catálogo en fichas, las fichas se insertaban en cajones
de un gabinete especial de catálogo o fichero. estaban ordenadas
alfabéticamente y los usuarios podían buscar el catálogo revisando por tema,
autor o título. Cada volumen normalmente tenía tres fichas, una
para cada posible forma de búsqueda por encabezado. Cada una
(19:38):
de las fichas asociadas a un volumen contenía el número
de catálogo del mismo, de modo que el usuario podía
anotarlo y luego ir a buscar el libro u otro
material en los estantes. El dinero de la venta de
fichas iba al Tesoro de Estados Unidos. El negocio de
las fichas creció rápidamente a medida que bibliotecas públicas y
(19:59):
educativas se suscribieron. Pronto necesitó personal propio. Mi biblioteca local
reutilizó un viejo gabinete de catálogo en fichas como biblioteca
de semillas. Sí, se reutilizaron de muchas formas. Me dio
mucha nostalgia describir cómo funcionaba y se usaba un catálogo
en fichas Recuerdo que teníamos que anotar el número de clasificación. Sí,
(20:26):
me acuerdo que en la primaria nos llevaron a la
biblioteca y nos mostraron cómo funcionaba el catálogo en fichas
y cómo buscar cosas en él. Encima del gabinete había
un montón de papelitos con pequeños lápices donde podías anotar
el número de clasificación de lo que buscabas. Pensar en
eso me da una dosis de dopamina. A principios del
(20:47):
siglo XX, la identidad de la biblioteca volvió a evolucionar
cuando el presidente Theodore Roosevelt firmó una orden ejecutiva que
convirtió a la biblioteca en el hogar de muchísimos documentos importantes.
La fecha de esa orden ejecutiva era el 9 de marzo
de 1903 y convirtió en parte de la colección de la
biblioteca los documentos personales de varios padres fundadores y los
(21:08):
registros del Congreso Continental. Este fue el inicio de mucho
crecimiento bajo el bibliotecario Herbert Putnam, quien no solo amplió
los fondos de la biblioteca, sino que también expandió los
servicios que ésta ofrecía, creando opciones de investigación más accesibles
para los usuarios, incluyendo un servicio de referencia con personal
disponible para ayudar en solicitudes de investigación. También agregaron programas
(21:31):
culturales al calendario de la biblioteca como conciertos, Al comienzo
de la Primera Guerra Mundial, Putnam, a pedido de la
Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos, encabezó un proyecto
para enviar libros, periódicos, etc. a los soldados estadounidenses. En 1921,
los dos documentos fundamentales de Estados Unidos, la Declaración de
Independencia y la Constitución, fueron incorporados a la colección de
(21:54):
la Biblioteca del Congreso. Antes de eso, los documentos eran
conservados por el Departamento de Estado. Los archivos nacionales aún
no se habían establecido, así que la biblioteca ofrecía el
mejor entorno para su preservación y cuidado. Los documentos recibieron
un lugar especial el 28 de febrero de 1924, así que no
(22:15):
solo eran muy preservados, sino que los visitantes también podían verlos.
Estuvieron allí hasta 1952, cuando fueron transferidos a archivos nacionales. Hicieron
un pequeño desvío, hablaremos de eso en un momento. En 1939,
la biblioteca obtuvo otro edificio diseñado por el estudio de
arquitectura Pearson & Wilson. Este edificio tenía un diseño sencillo
(22:39):
que priorizaba espacios de trabajo para los visitantes además de
las estanterías. Pero sencillo no significaba pequeño. Este edificio fue
diseñado para albergar 10 millones de volúmenes. Se le llamó el
anexo y mantuvo ese nombre hasta que fue renombrado como
edificio Thomas Jefferson en 1976 bajo la presidencia de Gerald Ford.
(23:00):
Si están familiarizados con la biblioteca, dirán, ese no es
el edificio Thomas Jefferson. Es porque solo tuvo ese nombre
por cuatro años. En 1980, cuando se inauguró otro nuevo edificio,
el edificio conmemorativo James Madison, La biblioteca principal pasó a
llamarse Edificio Thomas Jefferson. El antiguo anexo, o Thomas Jefferson,
(23:20):
se convirtió en el edificio John Adams. La década de 1940
fue interesante para la biblioteca. Por un lado, se reconoció
que parte de la colección necesitaba ser preservada de nuevas maneras.
Elementos como periódicos archivados, que no habían sido concebidos para
durar a largo plazo, literalmente se estaban desintegrando. Se solicitó
(23:44):
un pequeño presupuesto para transferir algunos de los periódicos más
importantes a Microfilm para un acceso a largo plazo que
no siguiera degradando la colección. Y por supuesto, sus procedimientos
y programas de Microfilm crecieron enormemente a partir de eso.
La Segunda Guerra Mundial tuvo un impacto profundo en la biblioteca,
(24:05):
así como los incendios de años anteriores los habían hecho
reflexionar acerca de cómo proteger la colección. La guerra hizo
que el Congreso, el entonces bibliotecario Archibald MacLeish y el
presidente Franklin D. Roosevelt tomaran conciencia de la vulnerabilidad de
los documentos y colecciones importantes de la nación ante un
ataque enemigo. Por eso, durante la Segunda Guerra Mundial, la
(24:28):
Constitución y la Declaración de Independencia, así como la Biblia
de Gutenberg, fueron trasladadas a Fort Knox, aunque eso no
fue de conocimiento público. Otros objetos de valor también fueron
llevados a lugares secretos. Esto incluyó la copia de la
Carta Magna de la Catedral de Lincoln, que los británicos
habían traído a Estados Unidos como protección. La biblioteca también
(24:50):
cambió sus horarios. Estuvo abierta las 24 horas de los 7 días
de la semana para funcionarios del gobierno durante la guerra,
mientras el acceso al público se redujo. Los elementos trasladados
regresaron en el otoño de 1944. En 1944, la biblioteca también fue
el lugar de estreno de un ballet llamado Appalachian Spring.
(25:11):
Es una de mis piezas favoritas de música. Por favor
no me critiquen por cómo pronuncié Appalachian. La música la
compuso Aaron Copland y coreografía es de Martha Graham. La
historia del ballet, contratado por la benefactora de las artes
Elizabeth Sprague Coolidge, estaba destinada a capturar un momento en
la historia de Estados Unidos. Trata de una pareja en
(25:32):
un pueblo shaker de Pensilvania durante la expansión hacia el oeste.
Empieza con su boda y lo sigue a lo largo
de sus vidas en un pequeño pueblo que recién se
estaba estableciendo. Graham nombró el ballet a partir de una
línea en un poema de Hart Crane llamado The Bridge.
Cuando Copland le preguntó si el poema tenía algo que
ver con el ballet, ella le respondió, No, solo me
(25:53):
gustó el título, y lo usé. Se estrenó en el
auditorio Elizabeth Sprague Coolidge de la biblioteca, que había sido
agregado al edificio Thomas Jefferson en la década de 1920. La
historia de ese ballet y la colaboración y a veces
la falta de ella entre Copland y Graham es en
sí misma fascinante. Se los recomiendo mucho si les gusta
(26:14):
un poco de drama artístico. Sí, hace muchos años casi
hice un episodio sobre Aaron Copland y me abrumé con
tanto material. Lo dejé de lado y nunca lo retomé.
Todas las frases que dijo sobre Martha Graham me matan
de risa. Es muy gracioso. Parece que jamás estaban de acuerdo. Ah...
Ella no quería que Copland viera nada del ballet. Él
(26:36):
no vio nada hasta el día antes de su estreno.
Él siguió enviando música hasta el último momento del proceso.
Era como un ida y vuelta constante sin poder avanzar.
Así que el resultado fue un gran logro para dos
artistas que quizá tenían dificultades para conectar, pero que crearon
algo realmente único. Aunque también parece una experiencia alocada, no
(27:00):
me imagino ser uno de los intérpretes y pensar,¿ no
está todo listo?¿ Cuánto falta para el estreno? En breve
hablaremos de algunos servicios que pasaron a formar parte oficialmente
de lo que ofrecía la biblioteca después de la Segunda
Guerra Mundial. Pero primero, hagamos un corte comercial.¿ Qué es
(27:25):
la biblioteca? En 1946 se creó un departamento especializado de investigación
a través de la Ley de Reorganización Legislativa de 1946. Era
el servicio de referencia de la biblioteca que ya existía
para asistir al Congreso en tareas de investigación. Esta ley
lo convirtió en un departamento propio con presupuesto para que
(27:46):
pudieran contratar especialistas y ampliar su oferta. En 1970, el LRS
fue renombrado como el Servicio de Investigación del Congreso o CRS.
Lo mencionamos al inicio del episodio y fue reestructurado con
una lista más amplia de responsabilidades, incluyendo ayudar tanto a
congresistas como a comités con investigaciones de políticas. En 1958, el
(28:10):
bibliotecario del Congreso, L. Quincy Manford, estableció un Comité Interdepartamental
sobre Recuperación de Información Mecanizada. Ese comité tenía la tarea
de averiguar si había una manera de mecanizar el catálogo.
Ya mencionamos el sistema de catálogo en fichas. Con los años,
desde que empezó a usarse a comienzos de siglo, el
(28:32):
propio catálogo en fichas de la Biblioteca del Congreso se
había vuelto tan grande que era imposible de manejar, y
en la década de 1950 ya había más de 9 millones de
fichas en el catálogo de la biblioteca. En 1958, una enmienda
a la Ley de Desarrollo y Asistencia de Comercio Agrícola
de 1954 reforzó los recursos para adquisiciones en el extranjero de
(28:56):
la biblioteca. La colección de publicaciones y materiales extranjeros creció
aún más en 1965. La Ley de Educación Superior de 1965, como
indica su nombre, exigía que la biblioteca ofreciera más servicios
a bibliotecas académicas, pero también permitió que la biblioteca usara
fondos para reunir materiales de todo el mundo bajo el
(29:17):
principio rector de que estos debían ser, y cito, de
valor para la investigación académica. Eso también significaba que esos
materiales debían ser catalogados y que esos registros de catalogación
debían ofrecerse rápidamente a otras bibliotecas a través de su
programa de distribución. Esto puede ser un gran desafío. Catalogar
volúmenes en idiomas extranjeros requiere un grado de dominio lingüístico
(29:41):
por parte del catalogador, así que los especialistas multilingües se
volvieron una parte importante del personal de catalogación. En poco tiempo,
la biblioteca ya tenía oficinas en Londres y en Río
de Janeiro para adquirir libros en el extranjero. Durante la
década de 1960, la biblioteca también encabezó investigaciones sobre preservación de libros,
(30:03):
enfocándose no en sus volúmenes más antiguos, sino en libros
impresos a fines del siglo XIX. Esto se debía a
que los cambios en la producción de papel habían hecho
que muchos de esos libros fueran más vulnerables al deterioro
que piezas más antiguas de la colección. Este fue el
inicio del desarrollo de estándares de prácticas e investigaciones en
(30:24):
ciencia de la preservación que continúan en la actualidad bajo
la Dirección de Preservación de la Biblioteca. En 1966, el comité
que mencionamos antes, formado para explorar maneras de automatizar las
búsquedas en el catálogo, ideó un sistema llamado catalogación legible
por máquina. Estos registros MARC incluían la información que normalmente
(30:48):
figuraba en una ficha de catálogo, pero fueron los primeros
registros digitales de catalogación que podían consultarse desde una terminal.
Pronto los suscriptores también podían obtener estos archivos digitales, tal
como antes recibían fichas de catálogo, aunque al principio se
enviaban en cintas magnéticas. Todavía se seguían agregando fichas físicas
al catálogo de la Biblioteca del Congreso y enviándose a
(31:10):
bibliotecas que no habían hecho la transición a los datos electrónicos.
pero la intención era abandonar el uso de fichas físicas.
Me impresiona que esto haya comenzado en 1966. Parece mucho antes
de lo que recordaba, incluso de cuando aprendí sobre eso
en el trabajo. Yo tuve la misma reacción. Tuve que
ir a Google para confirmar la fecha. Y de esa
(31:31):
forma descubrí que la persona clave en el desarrollo de
todo este proceso se llamaba Henriette Abram. Y pensé,¿ deberíamos
hablar de Henriette Abram en algún momento del programa? Tal vez.
La busqué y sentí que no tenía suficiente material a
mano para hablar mucho, pero sería genial que tuviéramos tiempo
(31:51):
de profundizar y hablar más de ella. El último día de 1980,
o sea, el 31 de diciembre, también fue el último día
en que se agregaron fichas físicas al catálogo de la
Biblioteca del Congreso. A partir de 1981, Mark reemplazó a las
fichas físicas y la catalogación de nuevos elementos pasó a
(32:12):
ser totalmente en línea. aunque los elementos más antiguos seguían
estando en la colección en las fichas de catálogo. Por
eso recuerdo que en mi juventud había algunas cosas que
teníamos que buscar en el catálogo en fichas físicas y
otras que teníamos que buscar en esa terminal o computadora
que también estaba en la biblioteca. En 1980 se inauguró el
(32:35):
edificio James Madison Memorial como la nueva ampliación de la
Biblioteca del Congreso. Este proyecto había estado en marcha durante
más de 20 años. La primera propuesta arquitectónica se había presentado en 1958.
Eventualmente se convirtió en un proyecto combinado, un monumento al
cuarto presidente de Estados Unidos y una muy necesaria expansión
(32:57):
del espacio de la biblioteca. El edificio, con 195 mil metros cuadrados,
fue uno de los más grandes de Washington, D.C., y
entre otros servicios, allí se trasladó la Oficina de Derechos
de Autor. Una de las frases de Madison en el
exterior del edificio dice, y cito, el conocimiento gobernará por
siempre a la ignorancia y un pueblo que pretenda gobernarse
(33:20):
a sí mismo debe armarse con el poder que da
el conocimiento. Me alegra que le tocara a Tracy leerla
porque yo no puedo leer esa frase sin llorar. Estaba
pensando lo mismo porque estuvimos hablando de esa frase ayer.
No fue a propósito, solo tuve suerte. En junio de 1994,
(33:41):
la Biblioteca del Congreso lanzó su sitio web. También parece
mucho antes de lo que mi mente puede procesar. Con
los años, este sitio se convirtió en una herramienta valiosa
para la investigación en línea gracias al Programa de Biblioteca
Digital Nacional, que también se lanzó en 1994, aunque el trabajo
oficial con ese programa no empezó hasta 1995. La misión oficial
(34:02):
del programa, según el sitio web de la Biblioteca del Congreso, es,
y cito, reunir una biblioteca digital de reproducciones de fuentes
primarias para apoyar el estudio de la historia y cultura
de Estados Unidos. Este proyecto se lanzó tras probarse un
programa piloto durante cinco años y comenzó con un esfuerzo
sólido por emplear los mejores medios disponibles para reproducir con
(34:25):
precisión los elementos en formato digital, asegurando que los resultados
fueran materiales funcionales para la investigación. Eso significaba que además
de implementar procesos de escaneo y fotografía digital de libros, revistas,
fotografías y manuscritos, también había personas trabajando en revisar ese
material y crear registros que hicieran que esos nuevos elementos
(34:46):
digitalizados fueran localizables. Este programa también trabajó con maestros de
nivel K-12 y bibliotecarios para analizar de qué maneras las
colecciones digitalizadas podían ser usadas por los educadores y qué
vacíos existían en el sistema que impedían que maestros y
estudiantes pudieran realmente aprovecharlas de forma efectiva. Como resultado de
(35:10):
este trabajo, la Biblioteca del Congreso lanzó un portal educativo
que ofrece planes de clase, guías de estudio y contextos
sobre dónde encajan las fuentes primarias digitalizadas en la historia
y la cultura. La Biblioteca Digital Mundial, un programa relacionado,
se lanzó en 2009. Para esto, la biblioteca se unió a
(35:30):
la UNESCO y a otras organizaciones para digitalizar y compartir
fuentes primarias relacionadas con las culturas del mundo en una
variedad de idiomas que está disponible gratuitamente en línea. El 14
de septiembre de 2016, la primera mujer y primera persona negra
en ser bibliotecaria del Congreso juró su cargo, la doctora
Carla D. Hayden, que fue recientemente destituida de esa posición.
(35:53):
Fue la decimocuarta bibliotecaria del Congreso. En su discurso durante
la Jura, señaló la enorme distancia entre los tiempos en
que alguien que se veía como ella no tenía permitido
aprender a leer ni escribir y el momento que ella
estaba viviendo. La trayectoria bibliotecaria de Haydn, que es impresionante,
(36:14):
como mencionamos al inicio del programa, siempre ha sido reconocida
como ejemplar por sus colegas, Esto incluye su formación como
bibliotecaria infantil y durante su gestión como directora de la
Biblioteca Nacional buscó hacer accesible su increíble colección a todos
y dar vida a la historia tanto para niños como
para adultos a través de dicha colección. En 2023 concedió una
(36:37):
entrevista a University of Chicago News en la que dijo,
la historia es un esfuerzo a largo plazo. Los tiempos
que atravesamos ahora son un poco difíciles, pero ha habido
otros tiempos difíciles, y miren lo que ha pasado y
hasta dónde hemos llegado. Qué bien que tú leyeras eso. Hoy,
la Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo.
(36:59):
Hay más de 181 millones de piezas en la colección, y
hay libros que representan a 470 idiomas diferentes. Esas piezas incluyen libros,
por supuesto, pero también manuscritos, fotografías, periódicos, etcétera. Cada día
se agrega una cantidad de 12 mil artículos a la biblioteca,
es decir, unos 2 millones por año. En una declaración que
(37:22):
la doctora Hayden dio al Comité de Administración de la
Cámara dos días antes de ser despedida, la bibliotecaria señaló
que en el año fiscal 2024, el CRS, el Servicio de Investigación,
manejó más de 75 mil solicitudes del Congreso, publicó más de
mil nuevos productos y actualizó más de 1,700 proyectos existentes. La
(37:43):
biblioteca jurídica atendió casi mil solicitudes de referencia ese año.
Y cito, la biblioteca recibió a más de 880 millones 100 mil
visitantes en su histórico edificio Thomas Jefferson, un aumento del 22%
con respecto al año fiscal 2023. 98 millones de visitantes hicieron
uso de los sitios web de la biblioteca, totalizando medio
(38:04):
billón de páginas vistas. Agregó la doctora Hayden, el Servicio
Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Discapacidad Visual
distribuyó más de 22 millones de copias de materiales en braille,
audio y letras amplificadas. Se destacaron todas esas cosas, pero
en realidad fueron solo una pequeña muestra de los logros
de la institución bajo su liderazgo. Quiero mucho a la biblioteca.
(38:30):
Y quiero mucho a los gatitos.¿ Quieres escuchar un correo
muy gracioso? Por supuesto. No voy a leer el asunto
porque delata el tema. Iba a preguntar si es un spoiler. Sí,
es de nuestra oyente Carrie. Bien. A quien adoro por
este correo. Sobre todo porque este episodio me conmueve tanto
(38:50):
que necesito esto. Carrie escribe, Dios mío, chicas, estoy riéndome mucho.
Acabo de terminar de escuchar el episodio de Altina Shenazi
seguido por el episodio detrás de cámaras. Cuando leí la descripción,
vi que mencionaba los anteojos de gatos. Sé que el
guión está bien, así que el malentendido que sigue es
completamente mi culpa. Por alguna razón, en mi cabeza, cuando
(39:14):
leí la descripción, leí anteojos de gatos, o sea, para
gatos que no ven bien. Ahora, un oyente que no
conoce el podcast podría pensar,¿ por qué demonios harían un
episodio sobre el inventor de lentes para gatos? Claramente no funcionó,
ya que nunca he visto un gato usando lentes. Pero yo,
una oyente veterana que sabe de su amor por los
gatos y que ha habido varios episodios temáticos de arte
(39:37):
felino en el pasado, simplemente lo dejé pasar. Esperé que
tocaran el tema. Cuando hablaron de su arte, pensé, probablemente
pintaba o esculpía gatos con lentes. Pero no fue así. Luego,
cuando por fin hablaron de los anteojos para gatos, pensé,
seguramente rechazaron sus diseños de lentes porque se dieron cuenta
(39:58):
de que era una idea ridícula. Y después, cuando el
diseñador vio los lentes y dijo que quería producirlos, pensé,
quizá él creyó que el diseño era para personas en
lugar de para gatos y Altina le siguió la corriente.
Ojalá estuviera bromeando, en serio. Al final del programa ya
lo había olvidado un poco porque me atrapó la vida
de Altina. No fue hasta el episodio detrás de cámaras
(40:21):
cuando Holly dijo lentes estilo ojo de gato con un
énfasis ligeramente distinto y cambió las palabras. Todo encajó y
el mundo volvió a tener sentido. Al final me reí
mucho y aprendí algo sobre mí misma. Si unos mafiosos
vinieran a mi trabajo para intimidarme, yo interpretaría completamente mal
la situación y probablemente les ofrecería un bocadillo. Como impuesto mascotil,
(40:43):
adjunto una foto de mi labradú de la australiana, Coco.
Ella es una linda princesa que adora robarnos la comida,
acurrucarse y echarse donde le da la gana. Está enamorada
de mi prometido y siempre se mete justo entre nosotros
cuando él viene y le exige caricias. Y por supuesto,
él accede porque ella lo mira con sus ojos dorados
y lo hechiza de algún modo. Es irresistible. Gracias por
(41:06):
el podcast. Es único y disfruto muchísimo escucharlo, incluso aunque
a veces entienda mal. Este es el mejor correo que
he leído en toda mi vida. Me encanta que Carrie
confió y pensó, voy a seguirles la corriente, ya lo
van a explicar y nunca pasó. Además, Coco, lo entiendo.
(41:27):
Yo también caería bajo su hechizo de inmediato, pero esa
parte me hizo reír mucho. Y luego pensé en cómo
sería intentar ponerle lentes a los gatos y en cuanto disfruto,
ya saben, conservar mis extremidades libres de arañazos. Y cómo
eso no funcionaría en mi casa. Tuve dos gatos que
estoy bastante segura habrían usado lentes porque se dejaban poner cosas,
(41:49):
pero la mayoría no lo haría. Además,¿ cómo los probarías?¿
Con este ves mejor o peor? No lo sé. Me encanta. Sí,
nunca sé qué correo electrónico has seleccionado, salvo en alguna
rara ocasión en que aparece antes de empezar a leer.
Pero ya habías avanzado un poco cuando recordé este correo
(42:11):
y tuve que apartarme del micrófono para no empezar a
reírme como loca de principio a fin. Es bueno. Demasiado.
Es el mejor. Además, agradezco tu sinceridad al explicar cómo
te confundiste, porque a todos nos ha pasado y no
todos hablan de eso, pero es importante porque es muy normal.
(42:32):
Si quieren escribirnos y contarnos algún episodio confuso que luego
se volvió cómico o cualquier otra cosa, pueden hacerlo a
historypodcast.com También es muy fácil suscribirse. Pueden hacerlo en la
aplicación de iHeart Radio o en cualquier lugar donde escuchen
sus programas favoritos. Aquí estaremos de regreso muy pronto con
más historias. Stuff You Missed in History Class es una
(42:58):
producción de iHeart Radio. Para más podcasts de iHeart Radio,
visiten la app de iHeart Radio, Apple Podcasts o donde
sea que escuchen sus programas favoritos.
Este episodio de Cosas que te perdiste en clase de
historia se tradujo al español con traducción automática y tecnología
de sintetización de voz a voz. Bienvenidos a Stuff You
Missed in History Class, una producción de iHeart Radio. Bienvenidos
(00:33):
al podcast. Soy Holly Fry. Y yo soy Tracy B. Wilson. Veamos.
La doctora Carla Hayden, bibliotecaria del Congreso desde 2016, fue despedida
por el presidente en funciones el 8 de mayo de este año.
El presidente también despidió a Shira Perlmutter, registradora de derechos
de autor, que claro, está vinculada a la biblioteca del Congreso.
(00:55):
Esto ha generado mucha controversia por varias razones. En primer lugar,
el cargo de bibliotecario del Congreso suele tener una duración
de 10 años. Muchos históricamente han servido por más tiempo. La
doctora Hayden no había cumplido ese periodo, y además, la
ley federal establece el proceso para nombrar a un bibliotecario.
(01:16):
Como muchos otros cargos, se cubre mediante la designación de
un candidato por el presidente, y luego el Senado debe confirmarlo,
pero en este caso estaba muy claro que la intención
era simplemente reemplazar a la doctora Hayden. El presidente nombró
a Todd Blanche, su abogado personal y fiscal general adjunto,
como el nuevo jefe interino de la biblioteca. No tiene
(01:37):
un título en bibliotecología ni conocimientos prácticos en el área,
Además de esas razones que hacen de esto algo polémico,
otra que no debe pasarse por alto es que la
doctora Hayden ha sido descrita durante mucho tiempo por sus
colegas como una bibliotecaria ejemplar en cada cargo que ha tenido.
Y como respuesta a este despido, la presidenta de la
(02:00):
Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos, Cindy Hall, emitió un
comunicado en nombre de la organización en apoyo a la
doctora Hayden. Este es un caso en el que incluso
congresistas republicanos dieron la voz de alarma, porque además de
sentir que el poder del Congreso había sido pasado por alto,
también había preocupaciones de que la Casa Blanca tuviera acceso
(02:22):
indebido a información del Servicio de Investigación del Congreso, que
maneja solicitudes de investigación confidenciales todo el tiempo. Hoy hablaremos
sobre el punto de origen de ese servicio. Cuando dos
funcionarios de la oficina de Blanche llegaron a la biblioteca
el lunes 12 de mayo, alegando tener jurisdicción allí, se les
negó la entrada. Y esa decisión por parte de la
(02:44):
biblioteca fue respaldada por líderes del Congreso de ambos partidos.
Cuando se preguntó sobre el despido, el secretario de Prensa
Presidencial afirmó que la doctora Hayden fue despedida por, y cito,
poner libros inapropiados en la biblioteca infantil. Eso no cuadra
para nada porque la biblioteca del Congreso no presta libros
a niños. No es una biblioteca circulante. No presta libros.
(03:08):
Es una biblioteca de investigación. Los libros y demás materiales
permanecen en las instalaciones. Y también hay un límite de edad.
Nadie menor de 16 años puede hacer investigaciones allí. Así que,
aunque hay algunos programas infantiles, todo menor de 16 que asista
debe ir acompañado de un adulto. Hay colecciones infantiles, pero
(03:30):
la mayoría de ese material se conserva como parte de
la responsabilidad de la biblioteca como Centro Nacional de Derechos
de Autor. Esa excusa no tenía fundamento. También dejó en
evidencia que hay personas que no saben qué es ni
qué hace la Biblioteca del Congreso. Por eso hoy vamos
a hablar de su historia y de cómo llegó a
tener algunas de las responsabilidades que tiene en la actualidad.
(03:52):
Y aclaro que digo algunas porque la Biblioteca del Congreso
tiene muchas responsabilidades. Es un lugar enorme, tanto en escala
física como en el alcance de sus servicios. Comenzaremos en 1800,
que fue un año importante en la historia de Estados
Unidos hasta ese momento. Como hemos mencionado en varias ocasiones,
el gobierno estadounidense operaba desde Filadelfia, Pensilvania. Pero ese año,
(04:17):
el gobierno se trasladó a Washington, D.C., El traslado a D.C.
se había planificado durante una década. En la Ley de
Residencia de 1790 se había elegido a Washington como la nueva capital.
Y en un esfuerzo por encontrar un lugar neutral que
no se considerara ni del norte ni del sur, esto
formó parte de un compromiso sobre el tema de la esclavitud.
(04:40):
Los estados sureños esclavistas estaban preocupados porque una capital en
un estado abolicionista automáticamente se inclinara contra sus intereses lo
que significaba que los otros estados estaban dispuestos a apaciguar
al sur en este asunto. Había otros factores en juego también,
pero se tomó la decisión de que se desarrollara una
(05:01):
nueva ciudad en un terreno que abarcaba tanto Virginia como Maryland.
Y mientras tanto, Filadelfia seguiría siendo la capital por otra década,
mientras se planeaba y construía este nuevo municipio, aunque esa
es una historia diferente. Así es, uno de los elementos
en los planes para la nueva ciudad federal era, por supuesto,
(05:23):
una biblioteca. Esto tal vez no habría sido una preocupación
si la capital se hubiera quedado en Filadelfia, donde ya
había recursos bibliotecarios, o si hubiera estado en Nueva York,
que había sido otra opción y también tenía bibliotecas. Pero
como el nuevo Capitolio era también una ciudad nueva, debía
crearse una biblioteca. Como parte de una ley más amplia
(05:45):
del Congreso que trasladaba oficialmente el gobierno a Washington, D.C.,
el 24 de abril de 1800 se asignaron $ 5, 000 para libros, lo
que supuso el primer presupuesto de lo que se convertiría
en la Biblioteca del Congreso. También se formó un comité
para administrar esos fondos y supervisar las funciones diarias de
la nueva biblioteca que estaría en el edificio del Capitolio.
(06:09):
La primera versión de la colección tenía apenas 152 elementos y
se guardaba en la oficina del secretario del Senado. En
la primavera de 1800, se compraron 740 elementos más a un vendedor
de libros en Londres y así ampliar los fondos de
la biblioteca. En 1802, durante la presidencia de Thomas Jefferson, la
(06:30):
biblioteca se trasladó a una sala propia en el ala
norte del Capitolio. Ese mismo año, el cargo de bibliotecario
del Congreso fue establecido como un nombramiento presidencial. Bien, aclaremos
un poco este punto. Esta biblioteca es una oficina legislativa,
no es una biblioteca de préstamo como una sucursal local.
(06:52):
La Biblioteca del Congreso siempre tuvo el propósito de servir
al Congreso. Allí, se consultaban los materiales de investigación cuando
se redactaban leyes o cuando los congresistas querían informarse de
un tema en discusión. Además de libros, incluía materiales de
investigación como mapas y estudios que podían predecir cómo crecería
el país. En ese periodo inicial, cuando el bibliotecario del
(07:15):
Congreso cobraba dos dólares al día, solo los miembros del Congreso,
el presidente y el vicepresidente podían acceder a esa colección.
El primer bibliotecario del Congreso fue John James Beckley. Beckley
nació en Inglaterra en 1757 y se mudó a la colonia
de Virginia a fines de la década de 1760, cuando aún
(07:35):
era un niño, para trabajar como escriba. Cuando se convirtió
en un adulto, se dedicó a la política. De hecho,
fue uno de los primeros concejales de Richmond, Virginia. Mientras
ascendía en la política, se mudó primero a Nueva York
y luego a Filadelfia, y en el camino se convirtió
en un aliado cercano de Thomas Jefferson. De hecho, hizo
(07:56):
campaña por Jefferson y en contra de los políticos federalistas,
solía escribir comentarios políticos en varios periódicos bajo seudónimos. Cuando
llegó el momento de nombrar a un bibliotecario en 1802, Jefferson
eligió de inmediato a Beckley. En esos primeros días de
la institución, el Comité del Congreso tomaba la mayoría de
(08:16):
las decisiones sobre la biblioteca. Pero una de las tareas
importantes de Beckley fue crear el primer catálogo de la
biblioteca que se imprimió meses después de que fuera designado
para el cargo. Fue un logro impresionante porque no era
su único trabajo, sino que también era secretario de la
Cámara de Representantes. El catálogo de libros, mapas y gráficos
(08:38):
pertenecientes a la biblioteca de las dos cámaras del Congreso
era una guía de la colección inicial de 964 elementos en
ese primer modesto conjunto. Beckley administró la biblioteca hasta 1807, cuando murió.
Durante la última parte de su mandato, la colección se
trasladó de su espacio exclusivo, ya que esa área fue
(09:00):
reasignada a la Cámara de Representantes. La biblioteca se volvió
nómada de manera temporal. Se movía de sala en sala
mientras se buscaba una solución más permanente. No sé por
qué me causa gracia saber que, literalmente, se trasladaba de
una sala a otra. Necesitamos este libro. Hay que mover
toda la biblioteca. Antes de que se encontrara un espacio
(09:24):
definitivo en 1814, durante la guerra de 1812, Washington, D.C. fue incendiada
por las fuerzas británicas, lo que destruyó la biblioteca del
Congreso en su totalidad. Thomas Jefferson, que había guiado los
primeros años de la biblioteca, como ya comentamos, se había
retirado a su casa en Monticelo en ese momento y
(09:44):
leyó sobre el incendio en el periódico. Casi de inmediato
le escribió a un amigo, me enteré por el periódico
de que el vandalismo de nuestro enemigo ha triunfado en
Washington sobre la ciencia y las artes con la destrucción
de la biblioteca pública, junto con el noble edificio en
el que estaba. Jefferson tenía una biblioteca impresionante con muchos
(10:05):
volúmenes raros traídos de Europa a lo largo de los años.
Él siempre había tenido la intención de dejarle esa colección
a la biblioteca del Congreso cuando muriera, aunque quería que
el gobierno pagara por heredarla. Esto me parece curioso. Hay
escritos que dicen que la donó. No, no la donó,
la vendió. Seamos claros, hubo una transacción de por medio.
(10:32):
Pero el incendio simplemente aceleró su plan y ofreció su
colección completa que se creía tenía 6,487 libros para reemplazar la
perdida colección de la Biblioteca del Congreso, que en ese
momento tenía menos de la mitad de ese tamaño, y
recibió 23,950 dólares por el total, que resultó ser más de
lo que había pensado. Cuando comenzó a revisarla y prepararla,
(10:55):
había en total 6,707 libros. No pidió más dinero por los
libros extra. Esto fue controvertido en varios sentidos. Algunos pensaban
que había volúmenes en su colección que no eran apropiados
para el gobierno y que él solo buscaba dinero. Pero
en cualquier caso, sí reabasteció la biblioteca, y Jefferson usó
(11:16):
el dinero para saldar varias deudas y envió la colección,
incluyendo las estanterías, a Washington. La última carga llegó al
Capitolio el 8 de mayo de 1815. Más adelante hablaremos sobre la
colección reabastecida y dónde se almacenó, pero primero escuchemos a
los patrocinadores que mantienen el programa en marcha. Al principio,
(11:47):
la nueva colección de la Biblioteca del Congreso, adquirida de
Thomas Jefferson, así como los nuevos volúmenes que se añadían,
estuvo en el hotel que servía como sede temporal del
Capitolio tras el incendio. Y luego, en 1818, volvió al edificio
reconstruido del Capitolio, donde se almacenó en el ático como
opción temporal. Era un ático de uso funcional. Los libros
(12:08):
no estaban simplemente amontonados allí. Sin embargo, pasaron seis años
hasta que el arquitecto Charles Bullfinch creara una sala específica
en el edificio. El 22 de diciembre de 1825, un año después
de que esa nueva sala estuviera lista, hubo otro incendio.
Fue un accidente. Comenzó por una vela, y el fuego
se contuvo y se extinguió relativamente rápido, pero generó discusiones
(12:32):
sobre la necesidad de hacer el edificio a prueba de
fuego para evitar que esta creciente colección se perdiera como
la primera. Pero estas discusiones quedaron en la nada, y
el 24 de diciembre de 1851 hubo otro incendio en la biblioteca
del Congreso. También fue un accidente. se destruyeron 35,000 libros, incluyendo
(12:53):
más de la mitad de los provenientes de la colección
de Jefferson. El incendio de 1851 dejó claro que la biblioteca
del Congreso siempre estaría en riesgo a menos que se
tomaran medidas para proteger la colección. Thomas U. Walter fue
contratado para otro proyecto que consistía en diseñar una sala
a prueba de fuego para la biblioteca. La nueva sala,
(13:16):
que era de hierro y se extendía por el frente
oeste del Capitolio, se inauguró oficialmente el 23 de agosto de 1853.
Dos salas adicionales, también a prueba de fuego, fueron añadidas en 1866.
Esas salas, que habían sido construidas con un presupuesto de 160
mil dólares, se llenaron muy rápido. Uno de los grandes
(13:38):
ocupantes fue la recién adquirida biblioteca de la institución Smithsonian,
Ese nuevo material por sí solo sumaba unos 40,000 volúmenes. Empezaba
a parecer que la sede física de la biblioteca no
podría seguir el ritmo de su rápida expansión. Las cosas
estaban por ponerse aún más intensas en cuanto al crecimiento
de la colección. En 1870, la biblioteca se volvió el centro
(14:02):
de derechos de autor de Estados Unidos. Esto fue parte
de la Ley de Derechos de Autor de 1870, que comenzó
como una ley para revisar, consolidar y enmendar los estatutos
relacionados con patentes y derechos de autor. Al situar la
biblioteca como eje central de las reclamaciones de derechos de autor,
el Congreso y el presidente Grant crearon inadvertidamente un problema.
(14:25):
Por ley, la biblioteca recibía dos copias de todos los
ejemplares registrados bajo derechos de autor. Eso significó una avalancha
de depósitos de derechos de autor y se quedaron sin espacio,
lo que ocurrió muy rápido. Sí, porque para fines de 1871, 18
meses después de que la biblioteca fuera designada como centro
(14:45):
de depósito de derechos de autor, Ainsworth Rand Spofford, el bibliotecario,
informó al Congreso que necesitaban un nuevo edificio. Había hecho
campaña para que la biblioteca se convirtiera en el centro
de los derechos de autor de Estados Unidos, pero se
había creado una enorme cantidad de trabajo. Mencionó en una
actualización al año siguiente que el personal había recurrido a
(15:08):
apilar libros por todo el piso porque no había otro
lugar donde ponerlos. Entre otros problemas, la biblioteca también había
seguido recibiendo grandes colecciones, a menudo como donaciones. En 1869, por ejemplo,
el emperador de China envió casi mil libros como donación.
Aunque se necesitaba urgentemente un nuevo edificio, pasaron años antes
(15:31):
de que se construyera. No fue sino hasta 1886 que el
Congreso autorizó la construcción de un edificio para la biblioteca.
Pasó otra década antes de eso. Aunque Spofford aclaró que
los problemas de hacinamiento la volvían inutilizable en muchos casos,
también hizo algunas predicciones de crecimiento para enfatizar que el
(15:52):
Congreso debía pensar a largo plazo sobre qué hacer con
esta colección. Dijo que esperaba que para la década de 1970
hubiera dos millones y medio de elementos en la colección.
Se subestimó un poco la situación, pero en ese momento
parecía una buena estimación. Sin embargo, el nuevo edificio se
(16:12):
inauguró el 1 de noviembre de 1897, 16 años después del pedido de Spofford.
Para ese momento, el 40% de la colección se había
adquirido mediante depósitos de derechos de autor. Y mientras tanto,
Spofford siguió escribiendo informes actualizados, señalando a principios de 1891 que
la colección había aumentado a 650,000 libros y más de 200,000 folletos. Pero,
(16:38):
aunque su gestación había sido larga, la biblioteca terminada era
una maravilla. Se promocionó como la biblioteca más grande y
segura del mundo. Y también había tenido un precio muy alto.
Había tomado años de trámites, discusiones, debates y contratiempos. Hubo
dos arquitectos inicialmente, aunque cada uno de ellos fue despedido
(16:59):
en el proceso. El segundo fue reemplazado en 1892 por Edward
Pierce Casey. Cuando el padre de Casey murió en 1896, Bernard R.
Green se involucró y terminó el edificio. Este edificio no
solo presentaba un hermoso exterior renacentista italiano, sino también un
interior lleno de arte y esculturas de artistas estadounidenses y
(17:21):
fue apodado el Templo de las Artes. También en 1898, el
proceso para designar al bibliotecario del Congreso cambió bajo la
presidencia de Grover Cleveland. Desde entonces, el presidente puede seleccionar
a un candidato, pero el Senado debe aprobarlo. La legislación
de 1897 también cambió el papel del bibliotecario. Si bien al
(17:45):
inicio era un puesto con menos autoridad para tomar decisiones
que la que tenía el Congreso, Ainsworth Spofford había asumido
muchas más responsabilidades en ese cargo a medida que la
biblioteca había crecido más allá de lo que se podía
manejar como un trabajo secundario o proyecto de medio tiempo.
Por esa razón, a finales del siglo XIX, el cargo
(18:06):
venía con un salario fijo de $ 5, 000 al año y
mucha más autonomía en la administración y dirección de la biblioteca.
También se creó un cargo separado de superintendente de los
terrenos de la biblioteca, que también tenía un salario de $ 5, 000.
Y quizás lo más importante, al menos para mí, y
podríamos hablar de esto el viernes. En 1898, se incorporaron catalogadores
(18:31):
al personal de la biblioteca para revisar el catálogo de
la colección y crear un nuevo sistema de clasificación que
abarcara de manera más efectiva los fondos existentes y los
que se adquirirían en el futuro. Ese fue el inicio
del sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso, o
el LCC, que se usa en muchas bibliotecas académicas hoy
en día. A partir de 1902, la Biblioteca del Congreso comenzó
(18:54):
a vender fichas de catálogo preimpresas a otras bibliotecas. O
sea que, si una biblioteca usaba el sistema LCC cuando
adquiría un nuevo volumen para su propia colección, simplemente compraba
el registro ya catalogado y añadía esa ficha al catálogo.
Ahorraba tiempo de catalogación. Para los jóvenes que nunca usaron
(19:15):
un catálogo en fichas, las fichas se insertaban en cajones
de un gabinete especial de catálogo o fichero. estaban ordenadas
alfabéticamente y los usuarios podían buscar el catálogo revisando por tema,
autor o título. Cada volumen normalmente tenía tres fichas, una
para cada posible forma de búsqueda por encabezado. Cada una
(19:38):
de las fichas asociadas a un volumen contenía el número
de catálogo del mismo, de modo que el usuario podía
anotarlo y luego ir a buscar el libro u otro
material en los estantes. El dinero de la venta de
fichas iba al Tesoro de Estados Unidos. El negocio de
las fichas creció rápidamente a medida que bibliotecas públicas y
(19:59):
educativas se suscribieron. Pronto necesitó personal propio. Mi biblioteca local
reutilizó un viejo gabinete de catálogo en fichas como biblioteca
de semillas. Sí, se reutilizaron de muchas formas. Me dio
mucha nostalgia describir cómo funcionaba y se usaba un catálogo
en fichas Recuerdo que teníamos que anotar el número de clasificación. Sí,
(20:26):
me acuerdo que en la primaria nos llevaron a la
biblioteca y nos mostraron cómo funcionaba el catálogo en fichas
y cómo buscar cosas en él. Encima del gabinete había
un montón de papelitos con pequeños lápices donde podías anotar
el número de clasificación de lo que buscabas. Pensar en
eso me da una dosis de dopamina. A principios del
(20:47):
siglo XX, la identidad de la biblioteca volvió a evolucionar
cuando el presidente Theodore Roosevelt firmó una orden ejecutiva que
convirtió a la biblioteca en el hogar de muchísimos documentos importantes.
La fecha de esa orden ejecutiva era el 9 de marzo
de 1903 y convirtió en parte de la colección de la
biblioteca los documentos personales de varios padres fundadores y los
(21:08):
registros del Congreso Continental. Este fue el inicio de mucho
crecimiento bajo el bibliotecario Herbert Putnam, quien no solo amplió
los fondos de la biblioteca, sino que también expandió los
servicios que ésta ofrecía, creando opciones de investigación más accesibles
para los usuarios, incluyendo un servicio de referencia con personal
disponible para ayudar en solicitudes de investigación. También agregaron programas
(21:31):
culturales al calendario de la biblioteca como conciertos, Al comienzo
de la Primera Guerra Mundial, Putnam, a pedido de la
Asociación de Bibliotecas de los Estados Unidos, encabezó un proyecto
para enviar libros, periódicos, etc. a los soldados estadounidenses. En 1921,
los dos documentos fundamentales de Estados Unidos, la Declaración de
Independencia y la Constitución, fueron incorporados a la colección de
(21:54):
la Biblioteca del Congreso. Antes de eso, los documentos eran
conservados por el Departamento de Estado. Los archivos nacionales aún
no se habían establecido, así que la biblioteca ofrecía el
mejor entorno para su preservación y cuidado. Los documentos recibieron
un lugar especial el 28 de febrero de 1924, así que no
(22:15):
solo eran muy preservados, sino que los visitantes también podían verlos.
Estuvieron allí hasta 1952, cuando fueron transferidos a archivos nacionales. Hicieron
un pequeño desvío, hablaremos de eso en un momento. En 1939,
la biblioteca obtuvo otro edificio diseñado por el estudio de
arquitectura Pearson & Wilson. Este edificio tenía un diseño sencillo
(22:39):
que priorizaba espacios de trabajo para los visitantes además de
las estanterías. Pero sencillo no significaba pequeño. Este edificio fue
diseñado para albergar 10 millones de volúmenes. Se le llamó el
anexo y mantuvo ese nombre hasta que fue renombrado como
edificio Thomas Jefferson en 1976 bajo la presidencia de Gerald Ford.
(23:00):
Si están familiarizados con la biblioteca, dirán, ese no es
el edificio Thomas Jefferson. Es porque solo tuvo ese nombre
por cuatro años. En 1980, cuando se inauguró otro nuevo edificio,
el edificio conmemorativo James Madison, La biblioteca principal pasó a
llamarse Edificio Thomas Jefferson. El antiguo anexo, o Thomas Jefferson,
(23:20):
se convirtió en el edificio John Adams. La década de 1940
fue interesante para la biblioteca. Por un lado, se reconoció
que parte de la colección necesitaba ser preservada de nuevas maneras.
Elementos como periódicos archivados, que no habían sido concebidos para
durar a largo plazo, literalmente se estaban desintegrando. Se solicitó
(23:44):
un pequeño presupuesto para transferir algunos de los periódicos más
importantes a Microfilm para un acceso a largo plazo que
no siguiera degradando la colección. Y por supuesto, sus procedimientos
y programas de Microfilm crecieron enormemente a partir de eso.
La Segunda Guerra Mundial tuvo un impacto profundo en la biblioteca,
(24:05):
así como los incendios de años anteriores los habían hecho
reflexionar acerca de cómo proteger la colección. La guerra hizo
que el Congreso, el entonces bibliotecario Archibald MacLeish y el
presidente Franklin D. Roosevelt tomaran conciencia de la vulnerabilidad de
los documentos y colecciones importantes de la nación ante un
ataque enemigo. Por eso, durante la Segunda Guerra Mundial, la
(24:28):
Constitución y la Declaración de Independencia, así como la Biblia
de Gutenberg, fueron trasladadas a Fort Knox, aunque eso no
fue de conocimiento público. Otros objetos de valor también fueron
llevados a lugares secretos. Esto incluyó la copia de la
Carta Magna de la Catedral de Lincoln, que los británicos
habían traído a Estados Unidos como protección. La biblioteca también
(24:50):
cambió sus horarios. Estuvo abierta las 24 horas de los 7 días
de la semana para funcionarios del gobierno durante la guerra,
mientras el acceso al público se redujo. Los elementos trasladados
regresaron en el otoño de 1944. En 1944, la biblioteca también fue
el lugar de estreno de un ballet llamado Appalachian Spring.
(25:11):
Es una de mis piezas favoritas de música. Por favor
no me critiquen por cómo pronuncié Appalachian. La música la
compuso Aaron Copland y coreografía es de Martha Graham. La
historia del ballet, contratado por la benefactora de las artes
Elizabeth Sprague Coolidge, estaba destinada a capturar un momento en
la historia de Estados Unidos. Trata de una pareja en
(25:32):
un pueblo shaker de Pensilvania durante la expansión hacia el oeste.
Empieza con su boda y lo sigue a lo largo
de sus vidas en un pequeño pueblo que recién se
estaba estableciendo. Graham nombró el ballet a partir de una
línea en un poema de Hart Crane llamado The Bridge.
Cuando Copland le preguntó si el poema tenía algo que
ver con el ballet, ella le respondió, No, solo me
(25:53):
gustó el título, y lo usé. Se estrenó en el
auditorio Elizabeth Sprague Coolidge de la biblioteca, que había sido
agregado al edificio Thomas Jefferson en la década de 1920. La
historia de ese ballet y la colaboración y a veces
la falta de ella entre Copland y Graham es en
sí misma fascinante. Se los recomiendo mucho si les gusta
(26:14):
un poco de drama artístico. Sí, hace muchos años casi
hice un episodio sobre Aaron Copland y me abrumé con
tanto material. Lo dejé de lado y nunca lo retomé.
Todas las frases que dijo sobre Martha Graham me matan
de risa. Es muy gracioso. Parece que jamás estaban de acuerdo. Ah...
Ella no quería que Copland viera nada del ballet. Él
(26:36):
no vio nada hasta el día antes de su estreno.
Él siguió enviando música hasta el último momento del proceso.
Era como un ida y vuelta constante sin poder avanzar.
Así que el resultado fue un gran logro para dos
artistas que quizá tenían dificultades para conectar, pero que crearon
algo realmente único. Aunque también parece una experiencia alocada, no
(27:00):
me imagino ser uno de los intérpretes y pensar,¿ no
está todo listo?¿ Cuánto falta para el estreno? En breve
hablaremos de algunos servicios que pasaron a formar parte oficialmente
de lo que ofrecía la biblioteca después de la Segunda
Guerra Mundial. Pero primero, hagamos un corte comercial.¿ Qué es
(27:25):
la biblioteca? En 1946 se creó un departamento especializado de investigación
a través de la Ley de Reorganización Legislativa de 1946. Era
el servicio de referencia de la biblioteca que ya existía
para asistir al Congreso en tareas de investigación. Esta ley
lo convirtió en un departamento propio con presupuesto para que
(27:46):
pudieran contratar especialistas y ampliar su oferta. En 1970, el LRS
fue renombrado como el Servicio de Investigación del Congreso o CRS.
Lo mencionamos al inicio del episodio y fue reestructurado con
una lista más amplia de responsabilidades, incluyendo ayudar tanto a
congresistas como a comités con investigaciones de políticas. En 1958, el
(28:10):
bibliotecario del Congreso, L. Quincy Manford, estableció un Comité Interdepartamental
sobre Recuperación de Información Mecanizada. Ese comité tenía la tarea
de averiguar si había una manera de mecanizar el catálogo.
Ya mencionamos el sistema de catálogo en fichas. Con los años,
desde que empezó a usarse a comienzos de siglo, el
(28:32):
propio catálogo en fichas de la Biblioteca del Congreso se
había vuelto tan grande que era imposible de manejar, y
en la década de 1950 ya había más de 9 millones de
fichas en el catálogo de la biblioteca. En 1958, una enmienda
a la Ley de Desarrollo y Asistencia de Comercio Agrícola
de 1954 reforzó los recursos para adquisiciones en el extranjero de
(28:56):
la biblioteca. La colección de publicaciones y materiales extranjeros creció
aún más en 1965. La Ley de Educación Superior de 1965, como
indica su nombre, exigía que la biblioteca ofreciera más servicios
a bibliotecas académicas, pero también permitió que la biblioteca usara
fondos para reunir materiales de todo el mundo bajo el
(29:17):
principio rector de que estos debían ser, y cito, de
valor para la investigación académica. Eso también significaba que esos
materiales debían ser catalogados y que esos registros de catalogación
debían ofrecerse rápidamente a otras bibliotecas a través de su
programa de distribución. Esto puede ser un gran desafío. Catalogar
volúmenes en idiomas extranjeros requiere un grado de dominio lingüístico
(29:41):
por parte del catalogador, así que los especialistas multilingües se
volvieron una parte importante del personal de catalogación. En poco tiempo,
la biblioteca ya tenía oficinas en Londres y en Río
de Janeiro para adquirir libros en el extranjero. Durante la
década de 1960, la biblioteca también encabezó investigaciones sobre preservación de libros,
(30:03):
enfocándose no en sus volúmenes más antiguos, sino en libros
impresos a fines del siglo XIX. Esto se debía a
que los cambios en la producción de papel habían hecho
que muchos de esos libros fueran más vulnerables al deterioro
que piezas más antiguas de la colección. Este fue el
inicio del desarrollo de estándares de prácticas e investigaciones en
(30:24):
ciencia de la preservación que continúan en la actualidad bajo
la Dirección de Preservación de la Biblioteca. En 1966, el comité
que mencionamos antes, formado para explorar maneras de automatizar las
búsquedas en el catálogo, ideó un sistema llamado catalogación legible
por máquina. Estos registros MARC incluían la información que normalmente
(30:48):
figuraba en una ficha de catálogo, pero fueron los primeros
registros digitales de catalogación que podían consultarse desde una terminal.
Pronto los suscriptores también podían obtener estos archivos digitales, tal
como antes recibían fichas de catálogo, aunque al principio se
enviaban en cintas magnéticas. Todavía se seguían agregando fichas físicas
al catálogo de la Biblioteca del Congreso y enviándose a
(31:10):
bibliotecas que no habían hecho la transición a los datos electrónicos.
pero la intención era abandonar el uso de fichas físicas.
Me impresiona que esto haya comenzado en 1966. Parece mucho antes
de lo que recordaba, incluso de cuando aprendí sobre eso
en el trabajo. Yo tuve la misma reacción. Tuve que
ir a Google para confirmar la fecha. Y de esa
(31:31):
forma descubrí que la persona clave en el desarrollo de
todo este proceso se llamaba Henriette Abram. Y pensé,¿ deberíamos
hablar de Henriette Abram en algún momento del programa? Tal vez.
La busqué y sentí que no tenía suficiente material a
mano para hablar mucho, pero sería genial que tuviéramos tiempo
(31:51):
de profundizar y hablar más de ella. El último día de 1980,
o sea, el 31 de diciembre, también fue el último día
en que se agregaron fichas físicas al catálogo de la
Biblioteca del Congreso. A partir de 1981, Mark reemplazó a las
fichas físicas y la catalogación de nuevos elementos pasó a
(32:12):
ser totalmente en línea. aunque los elementos más antiguos seguían
estando en la colección en las fichas de catálogo. Por
eso recuerdo que en mi juventud había algunas cosas que
teníamos que buscar en el catálogo en fichas físicas y
otras que teníamos que buscar en esa terminal o computadora
que también estaba en la biblioteca. En 1980 se inauguró el
(32:35):
edificio James Madison Memorial como la nueva ampliación de la
Biblioteca del Congreso. Este proyecto había estado en marcha durante
más de 20 años. La primera propuesta arquitectónica se había presentado en 1958.
Eventualmente se convirtió en un proyecto combinado, un monumento al
cuarto presidente de Estados Unidos y una muy necesaria expansión
(32:57):
del espacio de la biblioteca. El edificio, con 195 mil metros cuadrados,
fue uno de los más grandes de Washington, D.C., y
entre otros servicios, allí se trasladó la Oficina de Derechos
de Autor. Una de las frases de Madison en el
exterior del edificio dice, y cito, el conocimiento gobernará por
siempre a la ignorancia y un pueblo que pretenda gobernarse
(33:20):
a sí mismo debe armarse con el poder que da
el conocimiento. Me alegra que le tocara a Tracy leerla
porque yo no puedo leer esa frase sin llorar. Estaba
pensando lo mismo porque estuvimos hablando de esa frase ayer.
No fue a propósito, solo tuve suerte. En junio de 1994,
(33:41):
la Biblioteca del Congreso lanzó su sitio web. También parece
mucho antes de lo que mi mente puede procesar. Con
los años, este sitio se convirtió en una herramienta valiosa
para la investigación en línea gracias al Programa de Biblioteca
Digital Nacional, que también se lanzó en 1994, aunque el trabajo
oficial con ese programa no empezó hasta 1995. La misión oficial
(34:02):
del programa, según el sitio web de la Biblioteca del Congreso, es,
y cito, reunir una biblioteca digital de reproducciones de fuentes
primarias para apoyar el estudio de la historia y cultura
de Estados Unidos. Este proyecto se lanzó tras probarse un
programa piloto durante cinco años y comenzó con un esfuerzo
sólido por emplear los mejores medios disponibles para reproducir con
(34:25):
precisión los elementos en formato digital, asegurando que los resultados
fueran materiales funcionales para la investigación. Eso significaba que además
de implementar procesos de escaneo y fotografía digital de libros, revistas,
fotografías y manuscritos, también había personas trabajando en revisar ese
material y crear registros que hicieran que esos nuevos elementos
(34:46):
digitalizados fueran localizables. Este programa también trabajó con maestros de
nivel K-12 y bibliotecarios para analizar de qué maneras las
colecciones digitalizadas podían ser usadas por los educadores y qué
vacíos existían en el sistema que impedían que maestros y
estudiantes pudieran realmente aprovecharlas de forma efectiva. Como resultado de
(35:10):
este trabajo, la Biblioteca del Congreso lanzó un portal educativo
que ofrece planes de clase, guías de estudio y contextos
sobre dónde encajan las fuentes primarias digitalizadas en la historia
y la cultura. La Biblioteca Digital Mundial, un programa relacionado,
se lanzó en 2009. Para esto, la biblioteca se unió a
(35:30):
la UNESCO y a otras organizaciones para digitalizar y compartir
fuentes primarias relacionadas con las culturas del mundo en una
variedad de idiomas que está disponible gratuitamente en línea. El 14
de septiembre de 2016, la primera mujer y primera persona negra
en ser bibliotecaria del Congreso juró su cargo, la doctora
Carla D. Hayden, que fue recientemente destituida de esa posición.
(35:53):
Fue la decimocuarta bibliotecaria del Congreso. En su discurso durante
la Jura, señaló la enorme distancia entre los tiempos en
que alguien que se veía como ella no tenía permitido
aprender a leer ni escribir y el momento que ella
estaba viviendo. La trayectoria bibliotecaria de Haydn, que es impresionante,
(36:14):
como mencionamos al inicio del programa, siempre ha sido reconocida
como ejemplar por sus colegas, Esto incluye su formación como
bibliotecaria infantil y durante su gestión como directora de la
Biblioteca Nacional buscó hacer accesible su increíble colección a todos
y dar vida a la historia tanto para niños como
para adultos a través de dicha colección. En 2023 concedió una
(36:37):
entrevista a University of Chicago News en la que dijo,
la historia es un esfuerzo a largo plazo. Los tiempos
que atravesamos ahora son un poco difíciles, pero ha habido
otros tiempos difíciles, y miren lo que ha pasado y
hasta dónde hemos llegado. Qué bien que tú leyeras eso. Hoy,
la Biblioteca del Congreso es la biblioteca más grande del mundo.
(36:59):
Hay más de 181 millones de piezas en la colección, y
hay libros que representan a 470 idiomas diferentes. Esas piezas incluyen libros,
por supuesto, pero también manuscritos, fotografías, periódicos, etcétera. Cada día
se agrega una cantidad de 12 mil artículos a la biblioteca,
es decir, unos 2 millones por año. En una declaración que
(37:22):
la doctora Hayden dio al Comité de Administración de la
Cámara dos días antes de ser despedida, la bibliotecaria señaló
que en el año fiscal 2024, el CRS, el Servicio de Investigación,
manejó más de 75 mil solicitudes del Congreso, publicó más de
mil nuevos productos y actualizó más de 1,700 proyectos existentes. La
(37:43):
biblioteca jurídica atendió casi mil solicitudes de referencia ese año.
Y cito, la biblioteca recibió a más de 880 millones 100 mil
visitantes en su histórico edificio Thomas Jefferson, un aumento del 22%
con respecto al año fiscal 2023. 98 millones de visitantes hicieron
uso de los sitios web de la biblioteca, totalizando medio
(38:04):
billón de páginas vistas. Agregó la doctora Hayden, el Servicio
Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Personas con Discapacidad Visual
distribuyó más de 22 millones de copias de materiales en braille,
audio y letras amplificadas. Se destacaron todas esas cosas, pero
en realidad fueron solo una pequeña muestra de los logros
de la institución bajo su liderazgo. Quiero mucho a la biblioteca.
(38:30):
Y quiero mucho a los gatitos.¿ Quieres escuchar un correo
muy gracioso? Por supuesto. No voy a leer el asunto
porque delata el tema. Iba a preguntar si es un spoiler. Sí,
es de nuestra oyente Carrie. Bien. A quien adoro por
este correo. Sobre todo porque este episodio me conmueve tanto
(38:50):
que necesito esto. Carrie escribe, Dios mío, chicas, estoy riéndome mucho.
Acabo de terminar de escuchar el episodio de Altina Shenazi
seguido por el episodio detrás de cámaras. Cuando leí la descripción,
vi que mencionaba los anteojos de gatos. Sé que el
guión está bien, así que el malentendido que sigue es
completamente mi culpa. Por alguna razón, en mi cabeza, cuando
(39:14):
leí la descripción, leí anteojos de gatos, o sea, para
gatos que no ven bien. Ahora, un oyente que no
conoce el podcast podría pensar,¿ por qué demonios harían un
episodio sobre el inventor de lentes para gatos? Claramente no funcionó,
ya que nunca he visto un gato usando lentes. Pero yo,
una oyente veterana que sabe de su amor por los
gatos y que ha habido varios episodios temáticos de arte
(39:37):
felino en el pasado, simplemente lo dejé pasar. Esperé que
tocaran el tema. Cuando hablaron de su arte, pensé, probablemente
pintaba o esculpía gatos con lentes. Pero no fue así. Luego,
cuando por fin hablaron de los anteojos para gatos, pensé,
seguramente rechazaron sus diseños de lentes porque se dieron cuenta
(39:58):
de que era una idea ridícula. Y después, cuando el
diseñador vio los lentes y dijo que quería producirlos, pensé,
quizá él creyó que el diseño era para personas en
lugar de para gatos y Altina le siguió la corriente.
Ojalá estuviera bromeando, en serio. Al final del programa ya
lo había olvidado un poco porque me atrapó la vida
de Altina. No fue hasta el episodio detrás de cámaras
(40:21):
cuando Holly dijo lentes estilo ojo de gato con un
énfasis ligeramente distinto y cambió las palabras. Todo encajó y
el mundo volvió a tener sentido. Al final me reí
mucho y aprendí algo sobre mí misma. Si unos mafiosos
vinieran a mi trabajo para intimidarme, yo interpretaría completamente mal
la situación y probablemente les ofrecería un bocadillo. Como impuesto mascotil,
(40:43):
adjunto una foto de mi labradú de la australiana, Coco.
Ella es una linda princesa que adora robarnos la comida,
acurrucarse y echarse donde le da la gana. Está enamorada
de mi prometido y siempre se mete justo entre nosotros
cuando él viene y le exige caricias. Y por supuesto,
él accede porque ella lo mira con sus ojos dorados
y lo hechiza de algún modo. Es irresistible. Gracias por
(41:06):
el podcast. Es único y disfruto muchísimo escucharlo, incluso aunque
a veces entienda mal. Este es el mejor correo que
he leído en toda mi vida. Me encanta que Carrie
confió y pensó, voy a seguirles la corriente, ya lo
van a explicar y nunca pasó. Además, Coco, lo entiendo.
(41:27):
Yo también caería bajo su hechizo de inmediato, pero esa
parte me hizo reír mucho. Y luego pensé en cómo
sería intentar ponerle lentes a los gatos y en cuanto disfruto,
ya saben, conservar mis extremidades libres de arañazos. Y cómo
eso no funcionaría en mi casa. Tuve dos gatos que
estoy bastante segura habrían usado lentes porque se dejaban poner cosas,
(41:49):
pero la mayoría no lo haría. Además,¿ cómo los probarías?¿
Con este ves mejor o peor? No lo sé. Me encanta. Sí,
nunca sé qué correo electrónico has seleccionado, salvo en alguna
rara ocasión en que aparece antes de empezar a leer.
Pero ya habías avanzado un poco cuando recordé este correo
(42:11):
y tuve que apartarme del micrófono para no empezar a
reírme como loca de principio a fin. Es bueno. Demasiado.
Es el mejor. Además, agradezco tu sinceridad al explicar cómo
te confundiste, porque a todos nos ha pasado y no
todos hablan de eso, pero es importante porque es muy normal.
(42:32):
Si quieren escribirnos y contarnos algún episodio confuso que luego
se volvió cómico o cualquier otra cosa, pueden hacerlo a
historypodcast.com También es muy fácil suscribirse. Pueden hacerlo en la
aplicación de iHeart Radio o en cualquier lugar donde escuchen
sus programas favoritos. Aquí estaremos de regreso muy pronto con
más historias. Stuff You Missed in History Class es una
(42:58):
producción de iHeart Radio. Para más podcasts de iHeart Radio,
visiten la app de iHeart Radio, Apple Podcasts o donde
sea que escuchen sus programas favoritos.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
CrimeLess: Hillbilly Heist
It’s 1996 in rural North Carolina, and an oddball crew makes history when they pull off America’s third largest cash heist. But it’s all downhill from there. Join host Johnny Knoxville as he unspools a wild and woolly tale about a group of regular ‘ol folks who risked it all for a chance at a better life. CrimeLess: Hillbilly Heist answers the question: what would you do with 17.3 million dollars? The answer includes diamond rings, mansions, velvet Elvis paintings, plus a run for the border, murder-for-hire-plots, and FBI busts.