Fluent Fiction - Vietnamese
Are you ready to supercharge your Vietnamese listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Vietnamese, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Vietnamese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Vietnamese and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Ho Chi Minh City, Hanoi, or Da Nang? Maybe you want to speak Vietnamese with your grandparents from Saigon? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Vietnam. Fluent Fiction - Vietnamese is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Vietnamese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Nâng cao khả năng nghe tiếng Việt của bạn với chuyện kể trên podcast của chúng tôi ngay hôm nay!
Episodes
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-02-23-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trời thu nhẹ nhàng trải dài trên Thành phố Hồ Chí Minh, không khí se lạnh nhưng trong lành.
En: The autumn sky gently stretches over Thành phố Hồ Chí Minh, with the air chilly but fresh.
Vi: Lễ Hội Trung Thu làm cho khôn...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-02-08-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: An bước vào Bảo tàng Khoa học ở TP.
En: An stepped into the Science Museum in @vi{TP.
Vi: Hồ Chí Minh với ánh mắt rực sáng.
En: Hồ Chí Minh} with eyes shining brightly.
Vi: Bao đi bên cạnh, lặng lẽ mỉm cười.
En: Ba...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-01-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong không gian nhộn nhịp của trung tâm bỏ phiếu, Minh đứng lặng lẽ nhìn dòng người nối dài trước mặt.
En: In the bustling space of the voting center, Minh stood quietly watching the line of people stretching out b...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-11-01-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Một buổi sáng mùa thu, Linh bước vào trung tâm cộng đồng.
En: One autumn morning, Linh entered the community center.
Vi: Bên trong, không khí ấm áp và nhộn nhịp với tiếng nói cười của những người đến bầu cử.
En: Inside...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-31-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Huy cảm thấy hồi hộp khi bước vào khán phòng trường học.
En: Huy felt nervous as he stepped into the school auditorium.
Vi: Xung quanh là những quả bí ngô và đạo cụ trang trí Halloween.
En: Around him were pumpkins and Hallow...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-31-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trên tầng thượng một tòa nhà cao ở trung tâm Thành phố Hồ Chí Minh, Linh và Thao đứng sát bên nhau, hướng ánh mắt xuống dòng người tấp nập phía dưới.
En: On the rooftop of a tall building in downtown Ho Chi Minh City, ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong văn phòng công ty hiện đại và nhộn nhịp, Mai đang chuẩn bị cho buổi thuyết trình quan trọng.
En: In the modern and bustling company office, Mai is preparing for an important presentation.
Vi: Mùa thu se lạnh khiến mọ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-30-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Văn phòng ồn ào trong một tòa nhà cao tầng ở trung tâm thành phố Hồ Chí Minh.
En: The office was noisy in a high-rise building in the center of Ho Chi Minh City.
Vi: Ánh sáng vàng ấm áp lan tỏa từ những chiếc đèn lồng trang trí...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-29-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Gia rất yêu thích mùa thu.
En: Gia loved autumn.
Vi: Trong khu dân cư có cổng của mình, Gia chuẩn bị làm bánh bí ngô để tặng Minh, người hàng xóm mới chuyển đến.
En: In her gated community, Gia was preparing to make pum...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-29-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Hoi An cổ kính vào mùa thu trở nên nhộn nhịp với những chiếc lồng đèn màu sắc rực rỡ.
En: The ancient town of Hoi An becomes lively in the autumn with its brightly colored lanterns.
Vi: Hương thơm ngọt ngào của bánh t...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-28-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Minh đứng giữa đám đông tại sân bay Tân Sơn Nhất, nơi đang rộn ràng với dòng người qua lại.
En: Minh stood amidst the crowd at Tân Sơn Nhất airport, where the hustle and bustle of people coming and going filled...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-28-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Minh chạy hối hả trong sân bay Tân Sơn Nhất.
En: Minh hurriedly ran through sân bay Tân Sơn Nhất.
Vi: Trời thu ấm áp, ánh nắng lấp lánh qua cửa kính, nhưng trong lòng Minh rối bời.
En: The autumn sky was warm, and the su...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-27-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Đêm trăng rằm tháng tám, phố cổ Hội An lung linh dưới ánh sáng của hàng ngàn chiếc đèn lồng.
En: On the full moon night of the eighth month, the ancient town of Hội An shimmered under the glow of thousands of lanterns.
Vi:...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-27-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Những con đường cổ kính của Hội An sáng rực dưới ánh sáng lung linh của hàng ngàn chiếc đèn lồng.
En: The ancient streets of Hội An glowed brightly under the shimmering light of thousands of lanterns.
Vi: Trờ...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-26-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Trong không gian ấm áp của Freelancer's Home, Linh ngồi bên máy tính, từng ngón tay nhẹ nhàng lướt trên bàn phím.
En: In the warm space of Freelancer's Home, Linh sat by the computer, her fingers gently gliding over the ke...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-26-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Gió thu thổi nhẹ, mang theo chút se lạnh pha lẫn hương thơm của bánh nướng và bánh dẻo.
En: The autumn breeze blew gently, carrying a slight chill mixed with the aroma of baked goods and mooncakes.
Vi: Bên ngoài, những ch...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-22-34-01-vi
Story Transcript:
Vi: Mùa thu năm nay thật đẹp.
En: This year's autumn is truly beautiful.
Vi: Lá vàng rơi đầy công viên và bầu trời trong xanh như đã từng.
En: The golden leaves fall all over the park, and the sky is as clear as always.
Vi:...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-25-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Trời mùa thu ở Thành phố Hồ Chí Minh dịu dàng.
En: The autumn weather in Thành phố Hồ Chí Minh is gentle.
Vi: Gió nhẹ thổi qua, mang theo mùi thơm của bánh trung thu.
En: A light breeze blows through, carrying t...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-24-22-34-02-vi
Story Transcript:
Vi: Bitexco Financial Tower đứng sừng sững giữa bầu trời mùa thu của thành phố Hồ Chí Minh.
En: The Bitexco Financial Tower stood tall against the autumn sky of thành phố Hồ Chí Minh.
Vi: Lồng đèn Trung Thu lấp lánh trên phố, r...
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2025-10-24-07-38-20-vi
Story Transcript:
Vi: Linh đứng trước thang máy, lòng đầy háo hức nhưng cũng không ít lo lắng.
En: Linh stood in front of the elevator, her heart full of excitement but also not without some worry.
Vi: Cô mặc chiếc váy truyền thốn...
Popular Podcasts
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!
On Health Stuff, hosts Dr. Priyanka Wali and comedian Hari Kondabolu tackle all the health questions that keep you up at night with hilarity and humanity. Together they demystify the flashy trends, and keep you informed on the latest research. You can rely on Health Stuff to bring you real, uninhibited, and thoughtful health talk of the highest caliber, and a healthy dose of humor.
The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy, Jess Hilarious, And Charlamagne Tha God!