In our second episode, Katherine talks with Mariana Horrisberger, a trilingual translator with over ten years of experience in the learning and development localization field. Maru and Katherine chat about the importance of access to learning assets in multiple languages; the nuances of translating not just the words in training materials, but also the culture behind the words; and the joys of learning a language before the Internet was a thing.
Maru is co-organizer of the Global Learning and Development Community, a volunteer-led space for people in L&D to network and help each other, and does Business Development for Language Network. She is an Argentine expat living in Southern Oregon and has a passion for travel and languages. She is fluent in English, Spanish and Brazilian Portuguese.
Mentioned in the podcast: Google Translate Causes Vaccine Mishap
Connect with Maru on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/horrisbergermariana/
Connect with Katherine on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/katherinermatheson/
Connect with Sarah on LinkedIn: linkedin.com/in/sarah-kosel-agnihotri
Popular Podcasts
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Special Summer Offer: Exclusively on Apple Podcasts, try our Dateline Premium subscription completely free for one month! With Dateline Premium, you get every episode ad-free plus exclusive bonus content.
The Breakfast Club
The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy, Jess Hilarious, And Charlamagne Tha God!
Crime Junkie
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.