Ep. 26 - Un nouveau DESS en interprétation à l’UQTR

Dans cet épisode, Alain R. Breton et Brian Bickford accueillent Eric Poirier, professeur de traduction et directeur de programme à l'Université du Québec à Trois-Rivières. Ils discutent du nouveau programme d'interprétation lancé à l'UQTR, qui vise à former des interprètes qualifiés dans un contexte de pénurie de professionnels. Eric présente les caractéristiques du programme, les critères d'admission, ainsi que le public cible, tout en abordant les défis et les perspectives d'avenir pour la profession d'interprète. Cette conversation aborde l'importance des étudiants étrangers dans le système éducatif, les critères d'admission pour les programmes d'interprétation, l'évaluation des compétences des étudiants, et l'impact croissant de l'intelligence artificielle sur le domaine de l'interprétation. Les intervenants discutent également de l'avenir de la formation en interprétation et de la nécessité d'adapter les programmes aux besoins du marché.Chapters00:00 Introduction et Présentation d'Eric Poirier02:45 Lancement du Programme d'Interprétation06:00 Caractéristiques du Programme d'Interprétation08:57 Admission et Critères de Sélection12:03 Public Cible et Opportunités de Formation15:05 Défis et Perspectives d'Avenir17:55 Conclusion et Réflexions Finales27:55 L'importance des étudiants étrangers dans l'éducation29:55 Critères d'admission et parcours académique33:01 Évaluation des compétences et stages pratiques39:51 L'impact de l'intelligence artificielle sur l'interprétation45:02 L'avenir de la formation en interprétation