Ep. - 36: Doris Pingi - Unpacking Premium Location Bias in Interpretation

In this episode, the hosts discuss the concept of premium location bias with Doris Pingi, a seasoned linguist and interpreter. Doris shares her experiences navigating the challenges of remote interpreting, the impact of location on job offers, and the ethical considerations in the interpretation field. The conversation also touches on the role of AI in interpretation, the prevalence of scams in the industry, and the importance of maintaining professionalism and ethics in high-stakes situations. Doris emphasizes the need for interpreters to be aware of their worth and the biases that can affect their job opportunities.Chapters00:00 Introduction to Doris's Journey02:37 Understanding Premium Location Bias05:24 The Impact of Location on Job Offers08:07 The Role of VPNs in Job Applications10:41 Exposing the Bias in the Language Industry13:31 Scams in the Interpretation Field15:58 Real-Life Examples of Interpretation Scams17:45 The Challenges of Remote Interpretation20:00 The Dynamics of Over-the-Phone Interpretation23:16 The Role of Interpreters in Immigration Interviews26:01 Understanding the Psychological Dynamics of Interviews28:48 The Ethical Responsibilities of Interpreters31:59 Navigating Complex Multilingual Situations35:25 The Challenges of Remote Interpretation38:09 Transitioning from Traditional to Modern Interpretation39:36 Overcoming Personal Challenges in the Industry40:04 Advice for New Interpreters in a Competitive Market41:11 The Impact of AI on Interpretation43:38 Ep. 25-3-FII-Outro Horizontal (1).mp4