All Episodes

August 25, 2025 3 mins
In this episode of LATAM MedTech Insights, we explore the non-negotiable Spanish labeling requirements for medical devices in Colombia. We delve into INVIMA's regulations under Decree 4725 and explain why simply having FDA or CE approval isn't enough to guarantee a smooth market entry. We’ll walk through a real-world case study of a US company whose launch was delayed by six months due to overlooked translation of their device's software and manual. This costly mistake highlights the critical importance of a localized approach and the severe commercial impact of non-compliance. Learn what "labeling" truly covers and how to avoid common pitfalls. Key Questions Answered in This Episode: - What specific Colombian decree mandates Spanish for medical device labels? - Does "labeling" include just the box, or also the software and user manual? - Can I use a simple sticker with Spanish translation over my original English label? - What are the real business costs of getting the language requirement wrong in Colombia? - Why is a direct machine translation of my IFU a high-risk strategy? - How early in my product development should I plan for multi-language labeling? - What's the best practice for designing packaging for both US and Colombian markets? At Pure Global, we specialize in navigating these complex regulatory landscapes. We provide end-to-end solutions, from local representation to AI-powered technical dossier preparation, ensuring your MedTech and IVD products meet all local requirements in over 30 countries. Don't let language be a barrier to your success. Contact us for a consultation at info@pureglobal.com or visit https://pureglobal.com/.
Mark as Played

Advertise With Us

Popular Podcasts

Law & Order: Criminal Justice System - Season 1 & Season 2

Law & Order: Criminal Justice System - Season 1 & Season 2

Season Two Out Now! Law & Order: Criminal Justice System tells the real stories behind the landmark cases that have shaped how the most dangerous and influential criminals in America are prosecuted. In its second season, the series tackles the threat of terrorism in the United States. From the rise of extremist political groups in the 60s to domestic lone wolves in the modern day, we explore how organizations like the FBI and Joint Terrorism Take Force have evolved to fight back against a multitude of terrorist threats.

Dateline NBC

Dateline NBC

Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

NFL Daily with Gregg Rosenthal

NFL Daily with Gregg Rosenthal

Gregg Rosenthal and a rotating crew of elite NFL Media co-hosts, including Patrick Claybon, Colleen Wolfe, Steve Wyche, Nick Shook and Jourdan Rodrigue of The Athletic get you caught up daily on all the NFL news and analysis you need to be smarter and funnier than your friends.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.