Succession with Carioca Connection {language learning, accents, production, culture & family dynamics}

In this episode of Carioca Connection, Alexia and Foster dive into the world of television and series, discussing how these have been a comfort during challenging times. They explore the impact of watching series like “Succession” on their lives and touch on cultural insights about acting and accents. With humor and warmth, they reflect on the year’s ups and downs and the therapeutic nature of storytelling through TV. This conversation is full of real-life Brazilian Portuguese and cultural nuggets that aren’t found in textbooks. Enjoy!

E agora em português… 🇧🇷

Neste episódio do Carioca Connection, Alexia e Foster mergulham no mundo das séries de televisão, discutindo como elas têm sido um conforto em tempos difíceis. Eles exploram o impacto de assistir a séries como “Succession” em suas vidas e falam sobre curiosidades culturais relacionadas a atuação e sotaques. Com humor e carinho, eles refletem sobre os altos e baixos do ano e a natureza terapêutica de contar histórias através da TV. Esta conversa é um verdadeiro tesouro de português brasileiro autêntico e curiosidades culturais que você não encontra em livros didáticos. Aproveite!

• (00:00) - Bem-vindos ao Carioca Connection
• (01:18) - Um Ano Difícil
• (02:51) - Acompanhando as Séries
• (04:33) - A Série ‘Secession’
• (06:27) - Personagens e Atuação
• (10:41) - Enredo e Dinâmica Familiar
• (14:00) - Atração pela Dinâmica Familiar
• (16:02) - Cultura Bilionária

Episode Transcript

Alexia (00:00):
Oi oi pessoal e bemvindos a mais episódio do
Carioca Connection. Meu nome éAlexia e eu estou aqui com o
Foster. Oi Foster.

Foster (00:09):
Olá Alexia. Oi pessoal. Oi Alexia, tudo bem?

Alexia (00:14):
Oi, Foster, tudo e você?

Foster (00:16):
Está tudo ótimo. Então, sobre o que vamos falar hoje?
Direto ao ponto. Direto aoponto. Me explica.

Alexia (00:25):
Não, na verdade eu acho que, você percebeu, no nos
nossos episódios, uma nova trend .

Foster (00:35):
Vocês falam assim?

Alexia (00:36):
Aham.

Foster (00:36):
Trend? É. Sim, hoje de manhã, quando a gente estava
procurando episódios e pensandoem ideias de coisas que a gente
poderia falar sobre, eu percebi,nossa, nessa temporada falamos
muito sobre séries, televisão,filmes, muito mais do que o

(01:03):
normal porque pelo menos eu nãome considero 1 pessoa que
assiste muito muita televisão.Mas este ano foi diferente e foi
até 1 coisa que me ajudou muito,porque foi ano tão difícil.

Alexia (01:22):
Tem sido? Ainda não acabou.

Foster (01:25):
É, isso só é o começo do setembro.

Alexia (01:29):
Aí deixamos em setembro, exatamente.

Foster (01:31):
É, meu Deus do céu. Mas, é, foi ano duro e difícil.

Alexia (01:38):
Tem sido.

Foster (01:39):
Tem sido, ainda é.

Alexia (01:42):
Exatamente, porque quando você fala foi ano, tipo,
acabou. E não, ainda estamosnesse ano. Então tem sido
ano dificil.

Foster (01:51):
Sim, mais... Começando do, de agosto de 2024 até agora,
isso foi o ano. Tá. E temposdifíceis. Isso conta isso tipo,
problemas de saúde, cirurgias,se vocês não escutaram todos os

(02:13):
episódios dessa temporada, jáfalamos muito sobre por que é
ano mais difícil.

Alexia (02:19):
É e hoje nós não vamos falar sobre isso, mas vamos
falar sobre como o Foster hojeem dia me acompanha mais nos
programas televisivos porque eu,com ou sem ano difícil, adoro
assistir TV, adoro assistirsérie, adoro assistir filme,

(02:39):
adoro assistir reality show,adoro assistir coisas. É a minha
forma de escapar o mundo real eentrar no mundo da ficção, junto
com livros, claro. Mas eu semprefui muito mais de imagem, de
produções, de shows, de filmesdo que outra coisa, sempre fui

(03:02):
sempre amei.

Foster (03:04):
Sim.

Alexia (03:04):
E já falei sobre isso várias vezes num podcast também.
Também. E o poster agora está meacompanhando, porque eu estou
muito feliz.

Foster (03:13):
Sim, também eu só queria adicionar que, você cresceu
assistindo muito e cresceu nummundo de, ah como é que fala?

Alexia (03:23):
Eu assisti, eu cresci com a Disney.

Foster (03:26):
É mas você trabalhou como produtora por vários anos,
então, assistindo 1 coisa com aAlexia é superinteressante
porque Isso. Você sempre vaiperceber, coisas que ninguém
percebe.

Alexia (03:42):
E olha que eu não sou a melhor produtora do mundo hein?
Eu sou só 1 mera produtorazinhaimagina o pessoal que é
Hardcore, produtor ou diretor ouetcétera, deve ser muito legal.

Foster (03:57):
Enfim, no nosso relacionamento, à noite você
está assistindo 1 série, euestou tocando violão ou, sei lá,
fazendo yoga, 1 coisa assim. Maseste ano a gente ficou no sofá
com barzinho e assistimosbastante televisão, mas

(04:20):
televisão boa. Sim.

Alexia (04:22):
E 1 das coisas boas que a gente acabou de terminar foi.

Foster (04:27):
Acabamos de acabar a série Sucession.

Alexia (04:31):
Sucession exatamente.

Foster (04:34):
Existe a palavra

Alexia (04:35):
Eu acho que é sucessão. É. Mas eu não sei como é que
está traduzido para português oo nome do show da da série na
verdade.

Foster (04:46):
Qual seria a tradução que você daria?

Alexia (04:50):
Sucessão. Ou então, bando de loucos juntos, algo do
gênero.

Foster (04:56):
Eu acho que foi 1 série super popular quando foi
lançada.

Alexia (05:01):
Quando você não queria assistir, eu todas as noites
falava assim, pode ter, vamosassistir esse site. Aí você,
ainda não estou preparado praisso, tá bom.

Foster (05:14):
Não, porque eu acho, posso estar errado, mas eu acho
que eu assisti os primeiros 2episódios com meu pai quando
lançou

Alexia (05:24):
Quando foi lançado?

Foster (05:26):
Quando foi lançado, e não gostei muito. E também é
investimento. São 4 temporadas,é muito tempo, então eu sempre
falei não. Mas, acabamos deacabar com a série e, muito
muito bom.

Alexia (05:44):
Muito bom. E a gente colocou o seu pai pra assistir
também, né? E ele, qual foi amensagem que ele mandou?

Foster (05:51):
Sim meu pai começou e, acho que ontem ela me mandou
mensagem falando que não existenenhuma personagem na série que
eu gosto, mas Unhookd. Sim, maseu estou viciado. E é bom resumo
da série. É. Então Alex,produtora, pode me dar seus

(06:17):
primeiros pensamentos sobre asérie, o que você gostou, o que
você não gostou.

Alexia (06:24):
Primeiro eu acho que a gente tem que falar a quantidade
de ator britânico barraaustraliano que tem na série e
que interpretam americanosperfeitamente.

Foster (06:36):
É impressionante.

Alexia (06:37):
É pra mim isso é surreal. A atriz, ah eu esqueço
o nome deles, mas a SheevChiborn né como eles chamam, ela
é australiana.

Foster (06:48):
Ela é sim.

Alexia (06:50):
E não dá pra ver em nenhum dos episódios que ela é
australiana, mesmo quando elaestá falando rápido brigando
chorando o que for, ela éamericana.

Foster (07:02):
Sim, tem vários atores que são personagens principais
na série, que falam inglêsamericano perfeitamente.

Alexia (07:11):
Sim, isso eu acho incrível e é 1 coisa que eu fico
pensando em relação ao portuguêsbrasileiro e ao português de
Portugal, é que tem muitosatores portugueses que conseguem
fazer o sotaque brasileiro émais fácil pra eles do que ao
contrário, do que os brasileirosfazerem o português europeu. Não

(07:35):
é tão fácil de encontrar como agente vê em Hollywood, né, nos
shows

Foster (07:42):
Hollywood.

Alexia (07:43):
E etcétera. Mas tem alguns atores portugueses que
conseguiram fazer isso. E aídepois quando a gente via eles
em novela e etcétera sãoperfeitos brasileiros, eles iam
dar entrevista eram portuguesestiveram 2 ou 3 casos assim de
atores que conseguiram fazerisso.

Foster (08:03):
Mas ao contrário, quase não tem?

Alexia (08:06):
Eu não conheço ninguém, assim que consiga fazer de 1
forma que não fique ouengraçada, ou de 1 certa forma É
que coisa. Ruim.

Foster (08:21):
Com conotação negativa.

Alexia (08:24):
É exato então sim, eu fico sempre impressionada com a
capacidade desses atoresbritânicos australianos etcétera
de fazerem o sotaque americanoque é o que a gente vê mais do
que os americanos fazendo ossotaques britânicos e
diferentes.

Foster (08:42):
É e também faz sentido porque Portugal não tem muitas
séries portuguesas.

Alexia (08:50):
Não e tem e cresceu assistindo à novela brasileira,
né?

Foster (08:55):
Sim, e o Brasil produz tantas séries e filmes e tanta
coisa boa que não faz muitosentido pra sei lá, filme
português ter brasileiro comoator principal.

Alexia (09:12):
Sim, ou teria, não sei. Enfim, mas o Session foi
incrível assim, eu pessoalmenteeu não conhecia nenhum dos
atores em si, eu não lembro deter visto eles em outro outros
filmes ou outras séries. Tirandoo Kearen Culkin, que é o irmão

(09:37):
do McKala Culkin. Eu sempre meconfundo falando o nome do do

Foster (09:43):
É, é o nome de Frank.

Alexia (09:45):
É. E pra mim o Kearen é simplesmente genial, ele ele é
incrível em tudo que ele faz eleé é gêniozinho como ator.

Foster (09:56):
Ele Alex adora o Keran.

Alexia (09:59):
Ele foi ele e o irmão foram crianças atores né eles
cresceram nisso eles é o queeles sabem fazer desde sempre,
sempre foram na indústria, nãoexiste outra profissão pra eles
além de serem atores. Mas oKirin pra mim assim impecável o
que ele faz.

Foster (10:19):
Sim ela é muito muito bom. É. E antes de entrar em
todos os atores de tudo isso,bom já entramos né? Mas você
pode dar breve resumo sobre oque que é, o que é o sucesso?

Alexia (10:34):
É como se fosse a Foxy News. Que o dono da Foxy News
tivesse no meio de 1 decisão dequem iria suceder, como
presidente, como CEO e eetcétera e ele tem 3 filhos pra

(10:54):
escolher. E basicamente ele nãoquer sair do do posto dele de de
poder, então ele fica lutandocontra isso e tem todo o drama
familiar por trás e é 1 famíliaminha ou Nossa Senhora, muito
tóxica de todas as formaspossíveis.

Foster (11:14):
Sim.

Alexia (11:14):
Aquilo lá é 1 loucura, eu não imagino, crescer numa
família dessa forma, rica oupobre. Além de eles serem trilha
ardários, né? Então.

Foster (11:27):
Além de serem

Alexia (11:28):
Além de eles serem trilhardários.

Foster (11:31):
O que que ia dizer isso?

Alexia (11:33):
Mais de. É. Trilha dares.

Foster (11:38):
Mas você está exagerando?

Alexia (11:40):
Claro.

Foster (11:41):
Sim. Mas a série inteira é exagerada, que no começo
demora pouco pra entrar nomundo, porque é tão na sua cara.
Sim mas é a história de 1empresa enorme, 1 empresa que
faz muita coisa mas sobretudomídia e notícias, o dono, o pai,

(12:03):
ela está ficando mais e maisvelhinho mas não quer sair então
é 1 luta sempre entre Helen e osfilhos e entre os filhos

Alexia (12:15):
e E os próprios filhos e a empresa e os maridos e as
mulheres e os filhos e todomundo em volta e a quantidade de
jatinho, helicóptero, carro,lugares que eles gravaram eles
gravaram nos Estados Unidos, naInglaterra, na Croácia, sei lá

(12:38):
em bilhões de lugares. Gastarammuito dinheiro fazendo isso tudo
foi impressionante mesmo.

Foster (12:45):
É você é muito melhor do que eu nessas coisas
mas parece que a produção foimuito cara, que elas investiram
muito dinheiro Sim. Na série.

Alexia (12:56):
Sim. A série originalmente é da HBO?

Foster (13:00):
Sim acho que

Alexia (13:01):
ainda é. Então, é, eu acho que foi dos maiores
investimentos mas eles járeceberam tudo de volta, de tão
famoso que ficou. Tipo, foiinvestimento muito bom, muito
bem feito.

Foster (13:16):
Eu queria falar, porque pra mim, pessoalmente, não deve
ser 1 série que eu vou gostar.Porque é sobre mídia

Alexia (13:26):
Estados Unidos, polarização,

Foster (13:29):
política. Muita coisa que eu tento evitar na minha
vida e não tem nenhumapersonagem que eu gostei, tipo,
dá pra odiar todo mundo, 1 formasuper interessante de produzir 1
série. Mas a coisa mais atraentepra mim foi a dinâmica entre a

(13:52):
família.

Alexia (13:52):
Sim, sim. A dinâmica entre os irmãos, né? Era o
principal

Foster (13:59):
Sim.

Alexia (13:59):
Que mostrava. E isso pra mim também foi muito
interessante de ver.

Foster (14:05):
Também o fato que meu pai tem 1 empresa e desde
criança foi muito claro pro pramim e pro meu irmão, tipo, se
dia vocês querem ser o dono daempresa, mas não acabou sendo
assim.

Alexia (14:24):
Fala pra essa pai que eu estou na fila, Alexia Souza. Vai
ser ótimo, As pessoas vãoaprender a falar meu nome em vez
de ser Souza, mas ser Souza.

Foster (14:37):
Então Alexi se você Só pra

Alexia (14:40):
deixar claro o Foge já estava rindo tá enquanto eu
estava falando isso, ele não,ele não me cortou.

Foster (14:50):
Então imagine que alguém está na mesma situação que eu
estive, há pouco tempo, pensandoah não é 1 série que eu vou
gostar muito eu não queroassistir não. O que que você
falaria para elas?

Alexia (15:07):
Assim você não vai se arrepender.

Foster (15:09):
É mas por quê?

Alexia (15:11):
Porque a produção é incrível o roteiro é muito
inteligente, as conversas e asdinâmicas são feitas de 1 forma,
surpreendentemente, captativas,você 1 hora está assim, ai meu
Deus, eu espero que esse irmãoconsiga isso aí depois, não não,

(15:33):
ele não vale nada, eu espero queessa irmã consiga fazer isso.
Não? Que absurdo o que ela fezcom outro irmão e assim vai a
cada episódio. E e eu assim eunão sei até que ponto essa essa
parte da vida de 1 mega empresaamericana é verdadeira. Eu não

(15:56):
sei até que ponto isso tudoacontece.
Eu não sei até que ponto apolítica e essas empresas se
misturam, eu imagino que sim, euestou tentando ser pouco neutra
aqui, mas é interessanteculturalmente também ver como
que os Estados Unidos em relaçãoa essas superempresas e grandes

(16:19):
empresas se comportam. Assim,tem episódio que mostra que eles
vão entre aspas predefinir os ocandidato a presença dos Estados
Unidos e estão todos os grandesdonos de empresas lá. Eu tenho
certeza absoluta que issoacontece, como acontece no

(16:41):
Brasil, acontece em outrospaíses também. Mas é meio que
também, choque cultural de vocêver, na sua cara, aquilo ali
sendo feito. Sabe que, é é éestudo sobre a cultura
bilionária dos Estados Unidos,de empresas.

(17:04):
É,

Foster (17:05):
1 parte disso que eu acho que é real, que existe, que
eu fiquei super interessado, éque a gente sabe que existem
pessoas que têm bilhões dedólares e é interessante pensar,
tipo, na verdade, como é a vidadeles? É 1 forma de mostrar

(17:29):
isso, essa realidade que todomundo sabe que existe mas
ninguém sabe como que é. É. Fazsentido isso?

Alexia (17:37):
Faz, faz super sentido. Então é 1 série que não é, uhul,
que bom essa série sair muitobem assistindo, eu estou muito
feliz depois de ter assistido ounão, é 1 série que é meu Deus do
céu. Que que vai acontecer nopróximo episódio? Porque que
coisa tensa, é dessa forma.

Foster (17:58):
E falando nisso, você quer dar spoiler sobre o que vai
acontecer no próximo episódio doKareokie Connection?

Alexia (18:09):
Nem eu sei. O que que vai acontecer?

Foster (18:11):
Bom, eu posso dar 1 dica que não vai ser sobre séries.

Alexia (18:16):
Não, não vai ser sobre séries, vai ser sobre assunto
que fez muito sucesso, por causade episódio que a gente lançou
há pouco tempo, que vai ser,gramática.

Foster (18:29):
Eu acho que é bom lugar pra deixar o episódio de hoje.

Alexia (18:33):
Sim sim, fiquem pensando aí, fiquem se preparando, foge e
se prepara emocionalmentetambém. E, é isso pessoal.
Espero que vocês tenham gostado,espero que vocês assistam, se
session. E é isso, então nosvemos no próximo episódio.