Slice of Life 39: Dollies for my Birthday

Image that you are four years old and it’s almost time for your birthday. What do you want? Well, an L.O.L. doll, isn’t it obvious! In this episode Abby lets us know all about L.O.L. dolls, just in case you are new to the world of surprise toys. It’s not only a lesson in English, it’s a lesson in what’s hot and cool in the world of young little girls who will soon have a birthday.

Dialogue

A: O que você quer pro seu aniversário?
B: Eu quero uma boneca LOL surpresa.
A: Uma boneca LOL surpresa! Quantos tipos diferentes de bonecas LOL tem por aí?
B: Eu não sei.
R: Como você ficou sabendo delas?
B: Assistindo vídeos.
R: Onde você assiste esses vídeos?
B: No tablet.
R: Foi aí que você aprendeu sobre as bonecas LOL?
B: Aham.
R: O que são bonecas LOL surpresa?
B: Bom, elas são bonecas que vêm numa bola, elas são pequenas e têm acessórios.
R: Ah, então você desembrulhaa a bola e quando abre, você encontra um acessório, depois uma boneca e outro acessório. Quer mais alguma coisa no seu aniversário?
B: Quem sabe, sapatos que combinam com meus vestidos novos.


A: What do you want for your birthday?
B: I want a L.O.L. doll.
A: L.O.L. doll! How many different kinds of L.O.L. dolls are there?
B: I don’t know.
A: How did you hear about them?
B: In videos.
A: Where do you watch those videos?
B: On the tablet.
A: That’s where you learned about L.O.L. dolls?
B: Um huh.
A: What are L.O.L. dolls?
B: Well, they are dolls that first come in a ball, and they’re kind of small, and they have accessories.
A: Oh, so you like unwrap the ball, and as you unwrap it you find an accessory, and then a doll, and then another accessory. Anything else you want for your birthday?
B: Well, slippers that can go with my new dresses.