New Books in Language
Interviews with Scholars of Language about their New Books Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language
Episodes
June 4, 2024 • 49 mins
In this debut conversation, we speak to Dr. Nina Beguš, a researcher at UC Berkeley and the founder of InterpretAI who holds a PhD in Comparative Literature from Harvard University. Listen to learn about Nina’s path at the intersection of AI and the humanities, the challenges and rewards of working across disciplines, what questions to ask as an ethical researcher, and practical advice for how to succeed in a multifaceted, multidis...
Mark as Played
Brynn Quick speaks with best-selling author and linguist Gretchen McCulloch about her 2019 New York Times bestselling book Because Internet: Understanding the New Rules of Language (Riverhead Books, 2020). Gretchen has written a Resident Linguist column at The Toast and Wired. She is also the co-creator of Lingthusiasm, a wildly popular podcast that’s enthusiastic about linguistics.
Because Internet is for anyone who’s ever puzzled...
Mark as Played
Emily Pacheco speaks with writer and researcher Jessica Kirkness about her memoir, The House with All the Lights on: Three Generations, One Roof, a Language of Light (Allen & Unwin, 2023). Jessica has published in Meanjin and The Conversation, as well as other outlets. Her PhD focused on the ‘hearing line’: the invisible boundary between Deaf and hearing cultures. She is also a teacher of nonfiction writing at Macquarie University ...
Mark as Played
The Politics of Naming the Armenian Genocide: Language, History and 'Medz Yeghern' (Bloomsbury, 2021) explores the genealogy of the concept of 'Medz Yeghern' ('Great Crime'), the Armenian term for the mass murder and ethnic cleansing of the Armenian ethno-religious group in the Ottoman Empire between the years 1915-1923.
Widely accepted by historians as one of the classical cases of genocide in the 20th century, ascribing the righ...
Mark as Played
An Introduction to Language and Social Justice: What Is, What Has Been, and What Could Be (Routledge, 2024) is designed to provide the who, what, where, when, why, and how of the intersections of language, inequality, and social justice in North America, using the applied linguistic anthropology (ALA) framework. Written in accessible language and at a level equally legible for advanced undergraduate and graduate students, this text...
Mark as Played
May 20, 2024 • 46 mins
The Rise of English: Global Politics and the Power of Language, which has just been reissued in paperback by Oxford University Press, with a new preface.
The Rise of English charts the spread of English as the dominant lingua franca worldwide. The book explores the wide-ranging economic and political effects of English. It examines both the good and harm that English can cause as it increases economic opportunity for some but sidel...
Mark as Played
May 18, 2024 • 31 mins
What are the histories, constraints, and possibilities of language in relation to bodies, origins, land, colonialism, gender, war, displacement, desire, and migration? Moving across genres, memories, belongings, and borders, River in an Ocean: Essays on Translation (Trace Press, 2023) invites readers to consider translation as a form of ethical and political love—one that requires attentive regard of an other and a making and unmak...
Mark as Played
May 17, 2024 • 62 mins
Listen to Episode No.10 of All We Mean, a Special Focus of this podcast. All We Mean is an ongoing discussion and debate about how we mean and why. The guests on today's episode are Bill Cope and Mary Kalantzis, professors at the University of Illinois, and as well, John Jones, assistant professor at SUNY Cortland. In this episode of the Focus, our topic is Image as Form in a Transpositional Grammar: The Example of Photography.
Bil...
Mark as Played
Do translation theorists observe what translators do and develop theories based on that? Do translators gain ideas and tools from studying theories? Or does it go both ways? Or is it neither, and translation scholars are completely separated from practising translators?
B. J. Woodstein’s Translation Theory for the Practicing Literary Translator (Anthem Press, 2024) is an eclectic discussion of a handful of translation theories and...
Mark as Played
May 6, 2024 • 49 mins
Today we talked to Joseph Lo Bianco about the edited volume Community and Heritage Languages Schools Transforming Education (Routledge, 2023). The conversation addresses community and heritage language schooling research and practice, and our guest’s long history of important language policy research and activism, as well as the interconnections between the two.
For additional resources, show notes, and transcripts, go here.
Learn ...
Mark as Played
The question of whether to acknowledge a text as a translation and thereby bring attention to the translator’s role has been a central topic in discussions on translation throughout history. While the concept of translator visibility has gained significant prominence in translation studies, it has been criticized for its vagueness, adaptability, and focus on literary contexts. Peter J. Freeth and Rafael Treviño’s Beyond the Transla...
Mark as Played
May 1, 2024 • 21 mins
Yixi (Isabella) Qiu speaks with Professor Yongyan Zheng about The Shanghai Alliance of Multilingual Researchers.
The interview explores the Alliance’s origins, research themes, and future directions. The episode not only highlights the significant contributions of this dynamic research group but also provides a glimpse into the personal and professional journeys that have shaped this academic endeavor.
For additional resources, sho...
Mark as Played
The defining feature of this textbook is the treatment of classical and New Testament Greek as one language using primary sources. All the example sentences the students will translate are real Greek sentences, half of which are taken from classical literature and philosophy and half of which are directly from the New Testament. The advantage of this approach is that it highlights the linguistic, literary, and historical connection...
Mark as Played
April 27, 2024 • 50 mins
Brynn Quick speaks with Dr. Michael Chesnut, Professor in the Department of English for International Conferences and Communication at Hankuk University of Foreign Studies in Seoul, Korea.
Brynn and Michael chat about an area of study in linguistics known as "the linguistic landscape," and in particular about a 2022 paper that Michael co-authored with Nate Ming Curran and Sungwoo Kim entitled From garbage to COVID-19: theorizing ‘M...
Mark as Played
Half of all 7,000-plus human languages may disappear over the next century and—because many have never been recorded—when they’re gone, it will be forever. Dr. Ross Perlin, a linguist and co-director of the Manhattan-based non-profit Endangered Language Alliance, is racing against time to map little-known languages across the most linguistically diverse city in history: contemporary New York. In Language City: The Fight to Preserve...
Mark as Played
April 12, 2024 • 95 mins
A candid conversation with renowned Sanskritist and online teacher Antonia Ruppel on her love of the language, teaching philosophy, views on academia, and online programs, here and here.
Antonia Ruppel is a researcher on the project Uncovering Sanskrit Syntax. She did her PhD in Classics at the University of Cambridge and was subsequently the Townsend Senior Lecturer in the Greek, Latin and Sanskrit Languages at Cornell University....
Mark as Played
Brynn Quick speaks with Dr Elizabeth Peterson about language ideologies and what we think when we hear different varieties of English. The conversation centers around Dr Peterson’s 2020 book Making Sense of 'Bad English': An Introduction to Language Attitudes and Ideologies (Routledge, 2019). The book discusses how the notions of “good” versus “bad” English came about, and some of the consequences of these views of language.
The bo...
Mark as Played
Ingrid Piller speaks with James McElvenny about his new book A History of Modern Linguistics: From the Beginnings to World War II (Edinburgh UP, 2024).
This book offers a concise history of modern linguistics from its emergence in the early nineteenth century up to the end of World War II. Written as a collective biography of the field, it concentrates on the interaction between the leading figures of linguistics, their controversi...
Mark as Played
While the topic of relationships in professional sports teams is gaining greater attention from researchers and practitioners, the role that coach and athlete language plays in shaping these relationships remains largely unexplored. How Language Shapes Relationships in Professional Sports Teams: Power and Solidarity Dynamics in a New Zealand Rugby Team (Bloomsbury, 2022) by Dr. Kieran File addresses this gap by examining how every ...
Mark as Played
The fascinating, untold story of how the Chinese language overcame unparalleled challenges and revolutionized the world of computing. A standard QWERTY keyboard has a few dozen keys. How can Chinese—a language with tens of thousands of characters and no alphabet—be input on such a device?
In The Chinese Computer: A Global History of the Information Age (MIT Press, 2024), Thomas Mullaney sets out to resolve this paradox, and in doi...
Mark as Played
Popular Podcasts
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Every week comedian and infamous roaster Nikki Glaser provides a fun, fast-paced, and brutally honest look into current pop-culture and her own personal life.
Shootings are not unusual in Belize. Shootings of cops are. When a wealthy woman – part of one of the most powerful families in Belize – is found on a pier late at night, next to a body, it becomes the country’s biggest news story in a generation. New episodes every Monday!
A straightforward look at the day's top news in 20 minutes. Powered by ABC News. Hosted by Brad Mielke.