Holy Gallic mayhem, comic crusaders! This week on Play Comics, we’re trading our Roman shields for DualShock controllers as we dive headfirst into the digital disaster that is Asterix & Obelix Kick Buttix for PS2 and Xbox – because apparently someone at Étranges Libellules thought the best way to honor René Goscinny and Albert Uderzo’s beloved comic masterpiece was to trap our favorite mustachioed warriors in a 3D brawler with combat mechanics more repetitive than Obelix’s “These Romans are crazy!” catchphrase.
Released in 2003 as Asterix & Obelix XXL in Europe before getting the wonderfully ridiculous “Kick Buttix” rebrand for American audiences, this licensed adventure promised players the chance to experience authentic Gallic village life while punching approximately 70 Romans per level across 40 different stages of cartoon chaos. What it actually delivered was a gaming experience so mindlessly button-mashy that even Caesar would file a complaint with customer service about the repetitive gameplay loop.
Joining us for this Roman-bashing bonanza is the incomparable Chas! Pangburn – a man who when he’s not busy lettering the actual Asterix comics from the depths of his creative dungeon, brings his insider knowledge of what makes these characters tick both on the page and in polygonal form. His expertise in both the source material and the art of comic creation makes him the perfect guide through this particular journey from panel to PlayStation.
So grab your magic potion and prepare for an episode that’s more entertaining than actually grinding through the same three enemy types for hours on end – which, let’s face it, isn’t exactly setting the bar at Vercingétorix levels. Will this portable Gallic adventure redeem itself through sheer nostalgic charm and cartoon physics, or will it crash harder than a Roman chariot race gone wrong? Tune in to discover if this comic adaptation belongs in the Hall of Fame… or should be buried deeper than one of those references that you’ll only catch if you read this in French!
Learn such things as:
- Can a video game really handle the comedic timing that makes Asterix comics so brilliant?
- How do you translate cartoon physics into actual game mechanics without breaking the universe?
- Do magic potions even come with flavor options?
- And so much more!
Technically you can find Chas! on BlueSky @chasexclamation.bsky.social but you’d have a much better time checking out Double Booking and any of the other wonderful work he puts his hands on over at Papercutz. Or just check out his website at ChasExclamationPoint.com
If you want to be a guest on the show please check out the Be a A Guest on the Show page and let me know what you’re interested in.
If you want to help support the show check out the Play Comics Patreon page or head over to the Support page if you want to go another route. You can also check out the Play Comics Merch Store.
Play Comics is part of the Gonna Geek Network, which is a wonderful collection of geeky podcasts. Be sure to check out the other shows on Gonna Geek if you need more of a nerd fix.
You can find Play Comics @playcomics.bsky.social on Bluesky, @playcomicscaston Twitter and in the Play Comics Podcast Fan Groupon Facebook.
A big thanks to Capes on the Couch and the TransMissions Podcast Network for the promos today.
Intro/Outro Music by Backing Track, who can read Asterix in 3 more languages than it has ever been published in.
Support Play Comics by contributing to their tip jar: https://tips.pinecast.com/jar/playcomics
Check out our
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
The Burden
The Burden is a documentary series that takes listeners into the hidden places where justice is done (and undone). It dives deep into the lives of heroes and villains. And it focuses a spotlight on those who triumph even when the odds are against them. Season 5 - The Burden: Death & Deceit in Alliance On April Fools Day 1999, 26-year-old Yvonne Layne was found murdered in her Alliance, Ohio home. David Thorne, her ex-boyfriend and father of one of her children, was instantly a suspect. Another young man admitted to the murder, and David breathed a sigh of relief, until the confessed murderer fingered David; “He paid me to do it.” David was sentenced to life without parole. Two decades later, Pulitzer winner and podcast host, Maggie Freleng (Bone Valley Season 3: Graves County, Wrongful Conviction, Suave) launched a “live” investigation into David's conviction alongside Jason Baldwin (himself wrongfully convicted as a member of the West Memphis Three). Maggie had come to believe that the entire investigation of David was botched by the tiny local police department, or worse, covered up the real killer. Was Maggie correct? Was David’s claim of innocence credible? In Death and Deceit in Alliance, Maggie recounts the case that launched her career, and ultimately, “broke” her.” The results will shock the listener and reduce Maggie to tears and self-doubt. This is not your typical wrongful conviction story. In fact, it turns the genre on its head. It asks the question: What if our champions are foolish? Season 4 - The Burden: Get the Money and Run “Trying to murder my father, this was the thing that put me on the path.” That’s Joe Loya and that path was bank robbery. Bank, bank, bank, bank, bank. In season 4 of The Burden: Get the Money and Run, we hear from Joe who was once the most prolific bank robber in Southern California, and beyond. He used disguises, body doubles, proxies. He leaped over counters, grabbed the money and ran. Even as the FBI was closing in. It was a showdown between a daring bank robber, and a patient FBI agent. Joe was no ordinary bank robber. He was bright, articulate, charismatic, and driven by a dark rage that he summoned up at will. In seven episodes, Joe tells all: the what, the how… and the why. Including why he tried to murder his father. Season 3 - The Burden: Avenger Miriam Lewin is one of Argentina’s leading journalists today. At 19 years old, she was kidnapped off the streets of Buenos Aires for her political activism and thrown into a concentration camp. Thousands of her fellow inmates were executed, tossed alive from a cargo plane into the ocean. Miriam, along with a handful of others, will survive the camp. Then as a journalist, she will wage a decades long campaign to bring her tormentors to justice. Avenger is about one woman’s triumphant battle against unbelievable odds to survive torture, claim justice for the crimes done against her and others like her, and change the future of her country. Season 2 - The Burden: Empire on Blood Empire on Blood is set in the Bronx, NY, in the early 90s, when two young drug dealers ruled an intersection known as “The Corner on Blood.” The boss, Calvin Buari, lived large. He and a protege swore they would build an empire on blood. Then the relationship frayed and the protege accused Calvin of a double homicide which he claimed he didn’t do. But did he? Award-winning journalist Steve Fishman spent seven years to answer that question. This is the story of one man’s last chance to overturn his life sentence. He may prevail, but someone’s gotta pay. The Burden: Empire on Blood is the director’s cut of the true crime classic which reached #1 on the charts when it was first released half a dozen years ago. Season 1 - The Burden In the 1990s, Detective Louis N. Scarcella was legendary. In a city overrun by violent crime, he cracked the toughest cases and put away the worst criminals. “The Hulk” was his nickname. Then the story changed. Scarcella ran into a group of convicted murderers who all say they are innocent. They turned themselves into jailhouse-lawyers and in prison founded a lway firm. When they realized Scarcella helped put many of them away, they set their sights on taking him down. And with the help of a NY Times reporter they have a chance. For years, Scarcella insisted he did nothing wrong. But that’s all he’d say. Until we tracked Scarcella to a sauna in a Russian bathhouse, where he started to talk..and talk and talk. “The guilty have gone free,” he whispered. And then agreed to take us into the belly of the beast. Welcome to The Burden.