Episode 97 - It's not often that I watch an advert for a movie and TV series that grabs my attention and makes me want to watch it...especially when that main reason is how they have done their captioning in their advert.
But that's what the French-based Netflix series, Lupin, did. And I was hooked. Whilst watching it, I was also particularly impressed with a specific way they have done their translated subtitles in English in a specific scene. And if it wasn't for that simple yet clever way of writing the subtitle, the context is quickly lost.
Even though I tend to focus on subtitles for deaf people, on this occasion, it was essential for anyone who doesn't speak French and is following along with the translated subtitles.
So what exactly am I talking about? You can find out in this episode where you can also access all the resources, including transcripts..
What do you think about this episode? Share it with a friend if you found it interesting.
You can also be a Patreon of Hear Me Out! [CC] to help spread the message of deaf awareness, bridge the gap between the hearing and deaf worlds and receive perks along the way by being part of my Patreon page.
Popular Podcasts
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
24/7 News: The Latest
The latest news in 4 minutes updated every hour, every day.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com