What happens when Harry Potter arrives in Russia just as Vladimir Putin rises to power? Cullan and Lera speak with returning guest Dr. Eliot Borenstein (NYU), author of the new book The Politics of Fantasy: Magic, Children’s Literature, and Fandom in Putin’s Russia, to unpack how Western fantasy franchises, particularly Harry Potter, were translated, adapted, and politicized in Russia. From Orthodox denunciations of wizardry and bizarre propaganda flops like Kids vs. Wizards, to the homegrown parody heroine Tanya Grotter, Dr. Borenstein explores the strange cultural afterlife of global fantasy in post-Soviet Russia. We also dive into the politics of art and artists, the ethics of fandom in the age of J.K. Rowling, and how pop culture shapes—and distorts—Russian views of themselves and the West. We hope you enjoy!
Producer's Note: This episode was recorded via Zoom on August 8, 2025.
ABOUT THE GUEST
Eliot Borenstein is Professor of Russian & Slavic Studies and Vice Chancellor and Vice Provost for Global Programs at New York University, where he oversees NYU’s global sites and study away programs. He is the author of Men without Women: Masculinity and Revolution in Russian Fiction, 1917-1929 (2001 AATSEEL book prize), Overkill: Sex and Violence in Contemporary Russian Popular Culture (2008 AWSS book prize), Plots against Russia: Conspiracy and Fantasy after Socialism (2020 Wayne S. Vucinich book prize and 2020 AATSEEL book prize), Pussy Riot: Speaking Punk to Power (Bloomsbury, 2020), Meanwhile, in Russia…: Russian Internet Memes and Viral Video (Bloomsbury, 2022), Marvel Comics in the 1970s: The World Inside Your Head (Cornell, 2023), Soviet-Self-Hatred: The Secret Identities of Postsocialism (Cornell, 2023), and HBO’s The Leftovers: Mourning and Melancholy on Premium Cable (Lexington Books, 2023). More information can be found on his website: https://www.eliotborenstein.net
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.