I Saw a Man This Morning’: The WWI Poem That Redefines The Iliad

Send us a text

"I Saw a Man This Morning" is more than just a poem; it’s a profound reflection on war, mortality, and the enduring power of the Western canon. Written by WWI soldier and poet Patrick Shaw-Stewart, this haunting piece draws a poignant parallel between the trench warfare of the 20th century and the heroism of Homer’s Achilles. In this episode, we explore the depth of Shaw-Stewart’s poem, its historical context, and its connection to The Iliad.

Join me as I read and analyze the poem, uncovering its layered meanings and how it captures the senseless tragedy of WWI. We’ll delve into the life of Shaw-Stewart, a classically trained British soldier who fought in the brutal Gallipoli campaign, and the timeless themes he draws from Achilles’ flame-capped shout in Homer’s epic. I’ll also read a passage from my modern English verse translation of The Iliad, bringing to life the moment Achilles returns to battle to inspire his troops.

By the end of this episode, you’ll not only gain a deeper appreciation for this lesser-known WWI poem but also see how the study of the Western literary canon continues to offer profound insights into human history and experience.

Key Topics:

• Patrick Shaw-Stewart’s life and literary education
• The historical backdrop of WWI and the Gallipoli campaign
• The influence of The Iliad on Shaw-Stewart’s poetry
• A reading and analysis of “I Saw a Man This Morning”
• A modern verse translation of Achilles’ return to battle in Book 18 of The Iliad

Whether you're a lover of poetry, a student of history, or a fan of the classics, this episode invites you to reflect on the enduring power of literature in shaping how we understand the past—and ourselves. Tune in now and let’s journey from the trenches of WWI to the fields of ancient Troy.