英语老师瑶瑶

【句子】We are so sorry. We did not mean for you to hear any of that.   【Modern Family S3E19】

【发音】/wi:/ /ɑː(r)/ /səʊ/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /wi:/ /dɪd/ /nɒt/ /nɑːt/ /miːn/ /fə(r)/ /ju:/ /tʊ/ /hɪə(r)/ /ˈen.i/ /əv/ /ðæt/ 

【发音技巧】did not不完全爆破；

【翻译】我们感到太抱歉了，我们不是故意让你听到那些话的。

【适用场合】

今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫mean to do sth.，这个短语可以理解成：

to have the intention, desire, or obligation to do something；

...

【句子】That was a long time ago. Water under the bridge.   【Modern Family S3E19】

【发音】/ðæt/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /lɒŋ/ /lɑːŋ/ /taɪm/ /əˈɡəʊ/  /ˈwɔː.tə/ /ˈwɑː.tər/ /ʌndə(r)/ /ðə/ /brɪdʒ/

【发音技巧】That was类似不完全爆破的处理；was a连读；water闪音；

【翻译】都是陈年旧事，过往云烟了。

【适用场合】

今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫做water under the bridge；

我们之前在讲解Modern Family S3E18的时候讲解过，大家也可以点击超链接跳转复习一下。>>点我复习<<

【句子】I'm calling on behalf of Claire Dunphy.  【Modern Family S3E19】

【发音】/aɪm/ /ˈkɔː.lɪŋ/ /ˈkɑː.lɪŋ/ /ɒn/ /ɑːn/ /bɪˈhɑːf/ /bɪˈhæf/ /əv/ /kleə(r)/ /ˈdʌn.fi/

【发音技巧】behalf of连读；

【翻译】我代表克莱尔·邓菲致电给您。

【适用场合】

今天节目中，我们来一起学习一下这个短语，叫做on behalf of sb.可以理解成“代表某个人”；你平时也可以说on someone's behalf，也是一个意思。

相当于：as the representative of someone else; in lieu of someone；

eg: The boss isn't here at the moment, but I'd...

【句子】First of all, thank you. Second of all, point well taken.  【ModernFamilyS3E19】

【发音】 /fɜː(r)st/ /əv/ /ɔːl/ /ɑːl/ /θæŋk/ /juː/ /ˈsek.ənd/ /əv/ /ɔːl/ /ɑːl/ /pɔɪnt/ /wel/ /ˈteɪ.kən/ 

【发音技巧】First of all两处连读；Second of all两处连读；point well类似不完全爆破的处理；

【翻译】首先，谢谢你。其次，你说得太有道理了。

【适用场合】

今天我们来学习一下这样一个短语，叫做someone's point is well taken，字面的意思是：“某个人的观点被很好地接受了。”引申义呢，其实就是表达一...

【句子】"Totally free checking"? Don't bank on it!  【ModernFamilyS3E19】

【发音】/ˈtəʊ.təl.i/ /fri:/ /ˈtʃekɪŋ/ /dəʊnt/ /bæŋk/ /ɒn/ /ɑːn/ /ɪt/

【发音技巧】Totally闪音；Don't bank失去爆破；bank on it两处连读；

【翻译】检查完全免费？别做梦了！

【适用场合】

今天我们来学习一下这样一个短语，叫做bank on sth.，相信很多同学看到这个短语已经懵了，bank不是名词，“银行”或者“河岸”的意思吗？

其实它也有动词用法。当bank当动词用，可以指“把钱存入银行”这个动作，因为“存钱”本质是“将信任寄托于银行”，所以慢慢地，bank也有“依赖、信任、指望”这样的含义了；

我们来看看bank on sth. 可以怎...

【句子】Turns out we had a lot of axes to grind.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/tɜː(r)nz/ /aʊt/ /wi:/ /hæd/ /ə/ /lɒt/ /lɑːt/ /əv/ /ˈæk.siːz/ /tʊ/ /graɪnd/

【发音技巧】Turns out连读；had a连读；lot of连读+闪音；

【翻译】世间不平事太多，我们刚好趁机抱怨一下。

【适用场合】

今天我们来学习一下这样一个短语，叫做have an axe to grind，今天的表达就是来自于这个习语。这个短语可以理解成：to have something to complain about；

据说这个习语，与19 世纪早期，与一个广为流传的寓言故事有关。

1810 年，美国作家和记者 Charles Miner 发表了一篇...

【句子】I'm a good dancer. They'll come for me.【ModernFamilyS3E13】

【发音】/aɪm/ /ə/ /gʊd/ /ˈdɑːn.sə/ /ˈdæn.sər/ /ðeɪl/ /kʌm/ /fə(r)/ /mi:/

【发音技巧】I'm a连读；good dancer失去爆破；

【翻译】我舞跳得很好，他们肯定会找上我来的。

【适用场合】

今天我们来学习一下这样一个短语，叫做come for sb.，这个短语的用法和适用场合很多，我们这次节目中主要讲解视频中的用法。

此时的come for sb. 可以理解成：to seek someone, usually in order to apprehend or attack them（当然今天视频里肯定不是为了逮捕或者攻击，是一种诙谐幽默的说法）

或者简单理...

【句子】Maybe those poll workers take shifts.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/ˈmeɪ.bi/ /ðəʊz/ /pəʊl/ /ˈwɜː(r).kə(r)z/ /teɪk/ /ʃɪfts/

【发音技巧】take shifts不完全爆破；

【翻译】也许那些投票站的工作人员要倒班呢。

【适用场合】

今天我们来学习这样一个短语的用法，take shifts，可以表示：“倒班；换班；轮班”这样的意思；

对应的英文解释就是：to work in turns, especially at different times of the day/night；

当然了英文中也可以说work in shifts，或者rotate shifts都是可以的，都有近似含义，可以一起积累学习。

&nbs...

【句子】I tried to let her down easy, but, uh...she didn't take it too well.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/aɪ/ /traɪd/ /tʊ/ /let/ /hɜː(r)/ /daʊn/ /ˈiː.zi/ /bʌt/ /ʌ/ /ʃiː/ /ˈdɪd.ənt/ /teɪk/ /ɪt/ /tuː/ /wel/

【发音技巧】tried to失去爆破；let her击穿+连读+闪音；didn't take it失去爆破+连读；

【翻译】我试图和平分手，但是，呃，他没能坦然接受。

【适用场合】

今天我们来学习这样一个短语的用法，叫let sb. down easy；

大家可能都认识let sb. down这样的一个表达，叫做“让某个人失望”；

但是这...

【句子】Oh, sure. I served him up on a silver platter.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/əʊ/ /ʃɔː/ /ʃʊr/ /aɪ/ /sɜː(r)vd/ /hɪm/ /ʌp/ /ɒn/ /ɑːn/ /ə/ /ˈsɪl.və(r)/ /ˈplæt.ə(r)/ 

【发音技巧】served him击穿；him up连读；on a连读；platter闪音；

【翻译】噢，当然。我简直把他“双手奉上”了。

【适用场合】

今天我们来学习这样一个短语的用法，叫serve sth./sb. up on a silver platter，口语中我们也可以说give/hand something to someone on a (silver) platter，都可以...

【句子】Manny, give us a minute.  【ModernFamilyS3E19】

【发音】/ˈmæni/ /gɪv/ /ʌs/ /ə/ /ˈmɪn.ɪt/

【发音技巧】give us a两处连读；

【翻译】曼尼，让我和他谈谈。

【适用场合】

今天的节目中，我们一起学习一下give sb. a minute的用法。

表面上看这个短语的意思是“给某个人一分钟；一小会儿时间”；

to allow someone or something a moment or brief period of time in which to do something

eg: Give us a minute to finish the setup, then we'll start the meeting.

给我们一分钟完成准备，然后我们开始开会。

&n...

【句子】We take turns reporting. How do you feel about your chances today? 

【ModernFamilyS3E19】

【发音】/wi:/ /teɪk/ /tɜː(r)nz/ /rɪˈpɔː(r)tɪŋ/ /haʊ/ /duː/ /ju:/ /fi:l/ /əˈbaʊt/ /jə(r)/ /ˈtʃɑːn.sɪz/ /ˈtʃæn.sɪz/ /təˈdeɪ/

【发音技巧】take turns失去爆破；feel about连读；

【翻译】我们轮流报道新闻。你觉得你今天有多大胜算？

【适用场合】

今天的节目中，我们重点学习一下take turns doing sth.的用法；

to do something in succession, one person or thing after another;

“轮流做某事；一个接...

【句子】-- Mind if I ask you a couple questions about the big election?

-- Not at all. Fire away.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/maɪnd/ /ɪf/ /aɪ/ /ɑːsk/ /æsk/ /ju:/ /ə/ /ˈkʌp.l/ /ˈkwes.tʃənz/ /əˈbaʊt/ /ðə/ /bɪg/ / ɪˈlek.ʃən/ /nɒt/ /nɑːt/ /æt/ /ɔːl/ /ɑːl/   /faɪə(r)/ /əˈweɪ/

【发音技巧】Mind if I两处连读；ask you连读；about the不完全爆破；big election连读；Not at all两处连读+两处闪音；Fire away连读；

【翻译】——介意我问几个关于选举的问题吗？

——随便问，来吧...

【句子】Hey, dragon tattoo, no jaywalking.  【ModernFamilyS3E19】

【发音】/heɪ/ /ˈdræg.ən/ /təˈtuː/ /tætˈuː/ /nəʊ/ /ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/ /ˈdʒeɪwɑːkɪŋ/

【发音技巧】暂无；

【翻译】嘿，龙纹身的女孩，不要随意横穿马路！

【适用场合】

今天的节目中，我们来学习一下英文中jaywalk的用法；

有同学看到这个单词可能会比较懵，因为Jay平时我们见到都是男性人名，其实据说20世纪初的美国，jay有“乡下人、缺乏城市经验的人”这样的意思；

所以，在英文中jaywalk其实可以理解成是一个动词：“不按照规矩走路；不遵守交规横穿马路”；

to walk across a street outside of a marked crosswalk or without rega...

【句子】You know what we could do with this thing? Cam, we could really make a difference.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/ju:/ /nəʊ/ /wɒt/ /wɑːt/ /wi:/ /kʊd/ /duː/ /wɪð/ /ðɪs/ /θɪŋ/ /kæm/ /wi:/ /kʊd/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /meɪk/ /ə/ /ˈdɪf.ər.əns/

【发音技巧】what we类似不完全爆破的处理；could do失去爆破；could really不完全爆破；make a连读；

【翻译】你知道我们可以怎样利用这玩意儿吗？小卡，我们绝对可以造福社会啊。

【适用场合】

今天的节目中，我们来学习一下英文中make a difference的用法；

我们在日常生活中，既可...

【句子】-- Any news, Haley?

-- Uh, no, not...not yet. But you know, super psyched!   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/ˈen.i/ /njuːz/ /nuːz/ /ˈheɪli/ /ʌ/ /nəʊ/ /nɒt/ /nɑːt/ /jet/ /bʌt/ /ju:/ /nəʊ/ /ˈsuː.pə(r)/ /saɪkt/

【发音技巧】But you音的同化；psyched失去爆破；

【翻译】——（录取）有什么消息吗，海莉？

——呃，没，暂时还没有。不过，真期待呢！

【适用场合】

今天的节目中，我们来学习一下psyched的用法，之前很多同学说“激动的”只会使用excited；

其实psyched可以理解成excited的近义词，但它非常口语化而且有...

【句子】So we cleared the whole day, dropped Lily off at school and voted first thing.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/səʊ/ /wi:/ /klɪə(r)d/ /ðə/ /həʊl/ /deɪ/ /drɒpt/ /drɑːpt/ /ˈlɪl.i/ /ɒf/ /ɑːf/ /æt/ /skuːl/ /ənd/ /vəʊtɪd/ /ˈfɜː(r)st/ /θɪŋ/

【发音技巧】cleared the不完全爆破；dropped失去爆破；at school不完全爆破；and voted不完全爆破；first thing不完全爆破；

【翻译】所以我们专门腾出今天，送莉莉去学校以后，马上就去投票了。

【适用场合】

今天的节目中，我们来一起学习一下first thing的英文说法，在口语中，

first ...

【句子】We're her dream team.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/wɪə(r)/ /hɜː(r)/ /driːm/ /tiːm/

【发音技巧】暂无；

【翻译】我们是她的梦之队。

【适用场合】

今天的视频场景中，出现了dream team这个表达，“梦之队”，想起来我人生中第一次听到这个词还是在电视上看到中国跳水队比赛的时候。

这个dream team对应的英文解释一起看一下：

A group or combination of people that is ideally suited to some purpose or endeavor.

这个短语通常用来形容一个由最优秀的、最理想的人选组成的团队，他们通常会为了某个目标而一起努力，非常默契，能力出众，几乎可以做到“无往不利”；

有人说这个表达源自于1992年美国男篮奥运代表队，后来被广泛用于...

【句子】Best part is...Claire wasn't even a girl scout.   【ModernFamilyS3E19】

【发音】/best/ /pɑː(r)t/ /ɪz/ /kleə(r)/ /ˈwɒz.ənt/ /ˈwɑː.zənt/ /ˈiː.vən/ /ə/ /gɜː(r)l/ /skaʊt/

【发音技巧】Best part失去爆破；part is连读+闪音；wasn't even a两处连读；

【翻译】最精彩之处是：克莱尔甚至都不是女童子军。

【适用场合】

今天的视频场景中，Claire的爸爸Jay谈起自己女儿争强好胜的事迹，详细讲了一个故事。

说到其中精彩的部分，他说：the best part is...

今天我们来学学这个the best part的用法，它后面可以加of sth. 也可以不加；

理解成the most enjoyable ...