Description:
In Part 2 of our conversation with Jessica Escobar, an experienced court interpreter for the Second Judicial District Court, we explore the deeply human side of courtroom interpreting.
From emotionally charged testimony to traumatic case content, court interpreters often absorb the weight of the stories they help communicate. Jessica shares the unseen emotional toll of the job, the concept of vicarious trauma, and how interpreters carry the voices of others.
This episode is a powerful reminder that interpreting is not just about language, it’s about access, advocacy, and carrying stories that might otherwise go unheard.
🎙️ Part 1 offers a foundational look at the role of court interpreters. Be sure to listen if you haven’t
State Bar of Nevada CLE Course ID: P_20250404_50632
Certificate of Attendance: https://ow.ly/ooSi50UnWjZ
Learning Objectives:
- Identify the primary responsibilities of court interpreters in legal proceedings.
- Describe the qualifications and skils required to accurately interpret in a courtroom setting.
- Explain the unique challenges court interpreters face.
- Assess the congnitive demands of interpreting in high-stakes legal environments.
- Recognize the critical role court interpreters play in protecting access to justice and ensuring meaningful participation for limited English proficiency (LEP) individuals.
Faculty: Jessica Escobar, Court Interpreter, Second Judicial District Court
Have an idea for an episode? We want to hear from you! Please fill out the topic suggestion form: https://forms.office.com/g/dxZgUWynAC
Audience:
- Judges and court staff
- Legal professionals
- Educators
- Anyone interested in court interpreting
CLE/CJE: 0.5 CLE/CJE credit hours are available until December 31, 2028.
Popular Podcasts
NFL Daily with Gregg Rosenthal
Gregg Rosenthal and a rotating crew of elite NFL Media co-hosts, including Patrick Claybon, Colleen Wolfe, Steve Wyche, Nick Shook and Jourdan Rodrigue of The Athletic get you caught up daily on all the NFL news and analysis you need to be smarter and funnier than your friends.
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com