All Episodes

September 1, 2022 15 mins

One of my goals for 2022 was to shift from working five (or sometimes seven!) days a week to a consistent four-day week. If you listened to episode 66, you'll know how that has been going... My guest this week heard that episode and offered to share her experience of reducing her hours while still delivering fantastic work for clients.

Alicja Tokarska is a freelance translator and subtitler who, after working round the clock for far too long, made the decision to transition to a new working pattern and now works Monday to Thursday.

Alicja shares her experience of moving to a four-day week along with tips on how she makes it work, including: 

  • What prompted her to make the transition to four days a week
  • Overcoming mental and practical obstacles to working fewer hours when you're used to being 'on' all the time
  • Managing client expectations around availability
  • How the move has changed her business
  • What an average week looks like now (and how others can do the same).

Get bonus clips and tips in the 15 Minute Freelancer newsletter: 15minutefreelancer.substack.com

Mentioned in this episode:
Boomerang for Gmail: www.boomeranggmail.com
Episode 66: My 6-month review: what worked and what didn't?
Episode 23: Saying no and beating burnout with Sarah Townsend

Say hi to Alicja:
LinkedIn: Alicja Tokarska
Instagram: @polkadottranslations
Website: www.polkadottranslations.com

Say hi to Louise:

Louise Shanahan is a freelance health and medical copywriter and a big fan of finding your freelance niche. She's on a mission to help others build a freelance business that feels easy and works for them – in weekly snack-sized bites.

LinkedIn: Louise Shanahan
Twitter: @LouiseShanahan_
Website: thecopyprescription.com

Leave me a voice note on memo.fm/15/

Support the podcast! If you find this episode helpful and you'd like to show your appreciation, consider leaving a tip over at ko-fi.com/15minutefreelancer. Donations help cover the cost of running the podcast and are very much appreciated.

Mark as Played

Advertise With Us

Popular Podcasts

On Purpose with Jay Shetty

On Purpose with Jay Shetty

I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!

Dateline NBC

Dateline NBC

Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com

Stuff You Should Know

Stuff You Should Know

If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.

Music, radio and podcasts, all free. Listen online or download the iHeart App.

Connect

© 2025 iHeartMedia, Inc.