A Way with Words - language, linguistics, and callers from all over
Light-hearted conversation with callers from all over about new words, old sayings, slang, family expressions, language change and varieties, as well as word histories, linguistics, regional dialects, word games, grammar, books, literature, writing, and more. Be a part of the show with author/journalist Martha Barnette and linguist/lexicographer Grant Barrett. Share your language thoughts, questions, and stories: https://waywordradio.org/contact or words@waywordradio.org. In the US 🇺🇸 and Canada 🇨🇦, call 1 (877) 929-9673 toll-free 24/7. In the UK 🇬🇧, 020 3286 5677. In México 🇲🇽, 55 8421 8567. Send a voice note or question via WhatsApp, 16198004443. From everywhere, call or text +1 (619) 800-4443. Past episodes, show notes, topic search, and more: https://waywordradio.org. A Way with Words is listener-supported! https://waywordradio.org/donate ❤️ Want to listen without ads? Subscribe here!
Episodes
December 4, 2023 • 53 mins
Secret signals on the job: Waitresses at some 19th-century restaurants ensured speedy drink service by communicating with a non-verbal code. One server took orders, then placed each customer's cup to indicate exactly what the customer wanted. A second server could then whisk right in and serve the right beverage without asking. Also, the term highway robbery goes back to the 1600s, when armed robbers stopped carriages traveling out...
Mark as Played
November 27, 2023 • 53 mins
If someone urges you to spill the tea, they probably don’t want you tipping over a hot beverage. Originally, the tea here was the letter T, as in “truth.” To spill the T means to “pass along truthful information.” Plus, we’re serving up some delicious Italian idioms involving food. The Italian phrase that literally translates “eat the soup or jump out the window” means “take it or leave it,” and a phrase that translates as “we don’...
Mark as Played
November 20, 2023 • 53 mins
When you had sleepovers as a child, what did you call the makeshift beds you made on the floor? In some places, you call those bedclothes and blankets a pallet. This word comes from an old term for “straw.” And: What’s the story behind the bedtime admonition “Sleep tight, and don’t let the bedbugs bite”? Plus, when grownups are talking about sex or money, they may remind each other that “little pitchers have big ears.” It’s a refer...
Mark as Played
November 13, 2023 • 53 mins
During the late 19th and early 20th century, thousands of volunteers helped crowdsource the Oxford English Dictionary. This venerable reference work includes citations sent in by inventors, eccentrics, scientists and educators, an Arctic explorer–even the owner of the world’s largest collection of pornography. A lively new book tells their stories. Plus, a healthcare worker finds herself adopting the accent of her patients. And: go...
Mark as Played
November 6, 2023 • 53 mins
Jacuzzi and silhouette are eponyms — that is, they derive from the names of people. An Italian immigrant to California invented the bubbly hot tub called a jacuzzi. And the word silhouette commemorates a penny-pinching treasury secretary who lasted only a few months in office and was associated with these shadow portraits. Also, if the words strubbly, briggling, and wabashing aren’t already in your vocabulary, they should be — if o...
Mark as Played
October 30, 2023 • 53 mins
The emotional appeal of handwriting and the emotional reveal of animal phrases. Should children be taught cursive writing in school, or is their time better spent studying other things? A handwritten note and a typed one may use the very same words, but handwritten version may seem much more intimate. Plus, English is full of grisly expressions about animals, such as there’s more than one way to skin a cat and until the last dog is...
Mark as Played
October 23, 2023 • 53 mins
If you speak both German and Spanish, you may find yourself reaching for a German word instead of a Spanish one, and vice versa. This puzzling experience is so common among polyglots that linguists have a name for it. • The best writers create luscious, long sentences using the same principles that make for a musician’s melodious phrasing or a tightrope walker’s measured steps. • Want to say something is wild and crazy in Norwegian...
Mark as Played
October 16, 2023 • 53 mins
Chances are you recognize the expressions Judgment Day and root of all evil as phrases from the Bible. There are many others, such as the powers that be and bottomless pit, which both first appeared in scripture. • There’s a term for when the language of a minority is adopted by the majority. When, for example, expressions from drag culture and hip-hop go mainstream, they’re said to have covert prestige. • The language of proxemics...
Mark as Played
October 9, 2023 • 53 mins
We have books for language-lovers and recommendations for history buffs. • How did the word boondoggle come to denote a wasteful project? The answer involves the Boy Scouts, a baby, a craft project, and a city council meeting. • Instead of reversing just individual letters, some palindromes are sentences with reversed word order. • Also squeaky clean, dad, icebox, search it up, pretend vs. pretentious, toe-counting rhymes, comb the...
Mark as Played
October 2, 2023 • 53 mins
Are there words and phrases that you misunderstood for an embarrassingly long time? Maybe you thought that money laundering literally meant washing drug-laced dollar bills, or that AM radio stations only broadcast in the morning? • A moving new memoir by Kansas writer Sarah Smarsh touches on the connection between vocabulary and class. • The inventive language of writer David Foster Wallace. • Also ilk, how to pronounce Gemini, far...
Mark as Played
September 25, 2023 • 53 mins
If your last name is Cook or Smith, your ancestors probably worked in those professions. But what if your last name is Pope? Or Abbott? And if you have enough food for Coxey’s army, you have more than enough to go around. The phrase refers to protesters marching on Washington more than a century ago. Plus, some people say pizza bones are the best parts of the pie! Also, biweekly, shichimencho, piza no mimi, a Barbenheimer-inspired ...
Mark as Played
September 18, 2023 • 53 mins
If you catch your blue jeans on a nail, you may find yourself with a winklehawk. This term, adapted into English from Dutch, means “an L-shaped tear in a piece of fabric.” And: What’s your relationship with the books on your shelves? Do the ones you haven’t read yet make you feel guilty — or inspired? Plus, we’re all used to fairy tales that start with the words “Once upon a time.” Not so with Korean folktales, which sometimes begi...
Mark as Played
September 11, 2023 • 53 mins
Surf’s up! When surfers describe the waves as going gangbusters, it’s a great time out on the water. But why that word? Plus, a thesaurus of flavors serves up delicious writing about the taste of foods and spices. And speaking of flavors, the history of vanilla is anything but bland. When the vanilla flavor was introduced to 16th-century Europeans, it was considered a rare delicacy. So why does the expression plain vanilla mean une...
Mark as Played
September 4, 2023 • 53 mins
Sending someone a care package shows you care, of course. But the first care packages were boxes of food and personal items for survivors of World War II. They were from the Committee for American Remittances to Europe, the acronym for which is CARE. Also: Montgomery, Alabama, is home to the new National Memorial for Peace and Justice. This profoundly moving structure commemorates the thousands of African-Americans lynched between ...
Mark as Played
August 28, 2023 • 53 mins
Perfect sentences and slang that tickles your mind! A new book of writing advice says a good sentence “imposes a logic on the world’s weirdness” and pares away options for meaning, word by word. • Your musician friend may refer to his guitar as an ax, but this slang term was applied to other musical instruments before it was ever used for guitars. • We need a word for that puzzling moment when you’re wondering which recyclables go ...
Mark as Played
August 21, 2023 • 53 mins
Is listening to an audiobook for a book club somehow “cheating”? Is there no substitute for engaging with the printed page, or do audiobooks adds a whole new dimension? Plus, a mocktail os an artisanal beverage without alcohol. Is there a more positive term that doesn’t imply there’s something missing? Also: dibbly-dobbly, sledging, and sticky wicket — the game of cricket has a language all its own! And a rhyming cruise quiz, conge...
Mark as Played
August 14, 2023 • 53 mins
In 1803, a shy British pharmacist wrote a pamphlet that made him a reluctant celebrity. The reason? He proposed a revolutionary new system for classifying clouds — with Latin names we still use today, like cumulus, cirrus, and stratus. Also: when reading aloud to children, what’s the best way to present a dialect that’s different from your own? And: If you’re only guessing when you toss it in the recyclng bin, then you’re engaging ...
Mark as Played
August 7, 2023 • 53 mins
A remarkable new documentary explores the world of amateur and professional mermaiding and the language bubbling up within it. Some mermaiding enthusiasts greet each other with a friendly "Shello!" Plus, an adoptee wonders what to call the biological parents he found later in life. Bio dad? Birth mother? Or something else? And: street names that make you laugh. Do you really want to take a drive on Yellowsnow Road? Also, saucered a...
Mark as Played
July 31, 2023 • 53 mins
Silence comes in lots of different forms. In fact, says writer Paul Goodman, there are several kinds: There's the noisy silence of "resentment and self-recrimination," and the helpful, participatory silence of actively listening to someone speak. Plus, the strange story behind the English words "grotesque" and "antic": both involve bizarre paintings found in ancient Roman ruins. Finally, the whirring sound of a Betsy bug and a moth...
Mark as Played
July 24, 2023 • 53 mins
Kinbank is a new database that illustrates the global diversity of family terms. English, for example, specifies sibling relationships with just one of two terms: sister or brother. But most other languages have even more specific terms. In Japanese, for instance, there’s a single word for “older brother” and another for “younger sister.” Plus, confused by all the names in Russian novels? Characters often go by more than one name, ...
Mark as Played
Popular Podcasts
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations.
If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people.
He’s a former Secret Service Agent, former NYPD officer, and New York Times best-selling author. Join Dan Bongino each weekday as he tackles the hottest political issues, debunking both liberal and Republican establishment rhetoric.
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Listen to 'The Bobby Bones Show' by downloading the daily full replay.