In this bonus episode of Ancient Code, Modern Mind, host Harsh Rain pulls back the curtain on the process of creating the podcast, detailing the challenges and rewards of translating Aryabhata’s Aryabhatiya from 5th-century Sanskrit verses into engaging audio for modern listeners. Reflecting on the journey post-Golapāda exploration, Harsh discusses accessing reliable texts through academic editions, navigating dense Sanskrit via scholarly translations, and decoding technical concepts like jyā (sine) and Kuṭṭākāra with the aid of commentators like Bhaskara I. He highlights the struggle to carve out focused time amidst modern distractions, the conceptual challenge of bridging ancient and modern worldviews without presentism, and the narrative task of structuring complex math for audio. Emphasizing ethical responsibility inspired by Aryabhata’s warning against distortion (pratikañcukaṃ, Gola.50), Harsh underscores the joy of connecting with Aryabhata’s genius and listeners’ curiosity. This reflective episode celebrates the effort to make ancient science accessible, reinforcing the series’ mission.
Key Words:
Aryabhata, Aryabhatiya, Golapāda, Sanskrit, translation, jyā, Kuṭṭākāra, Bhaskara I, pratikañcukaṃ, observation, time management, narrative, ethics, ancient science, modern audience, intellectual history.
Disclosures:
This podcast is produced for educational and entertainment purposes and reflects interpretations of historical texts. Listeners are encouraged to consult primary sources and scholarly works for further study.
Pronunciations of Sanskrit terms are approximations for accessibility and may vary across regional traditions.
This podcast may utilize artificial intelligence for voice generation and content creation to enhance production quality and accessibility.
Popular Podcasts
New Heights with Jason & Travis Kelce
Football’s funniest family duo — Jason Kelce of the Philadelphia Eagles and Travis Kelce of the Kansas City Chiefs — team up to provide next-level access to life in the league as it unfolds. The two brothers and Super Bowl champions drop weekly insights about the weekly slate of games and share their INSIDE perspectives on trending NFL news and sports headlines. They also endlessly rag on each other as brothers do, chat the latest in pop culture and welcome some very popular and well-known friends to chat with them. Check out new episodes every Wednesday. Follow New Heights on the Wondery App, YouTube or wherever you get your podcasts. You can listen to new episodes early and ad-free, and get exclusive content on Wondery+. Join Wondery+ in the Wondery App, Apple Podcasts or Spotify. And join our new membership for a unique fan experience by going to the New Heights YouTube channel now!
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!