Charlie and Éric Chacour (What I Know About You) discuss Egypt in the 1970s for the Levantine community and LGBT people, the famous French-Egyptian singer Dalida, Romeo and Juliet, Éric's use of the second person, and author and translator working together on writing that had been in place for 15 years.
A transcript is available on my site
General references: Dalida's Helwa ya Baladi
Books mentioned by name or extensively: Éric Chacour: What I Know About You
Release details: recorded 20th September 2024; published 10th February 2025
Where to find Éric online: Facebook || Instagram
Where to find Charlie online: Website || Twitter || Instagram || TikTok
Discussions
02:09 Éric's initial inspiration, Romeo and Juliet, for What I Know About You (he'd been writing the book for years)
05:18 The writing itself, including the use of the second person (Charlie has pointed out Éric's dedication to syllables and language) and the translation
10:31 The political backdrop, the use of it, and the decades chosen
13:29 The time period in terms of the LGBT community and Tarek's choices in that context
14:55 Entangled protons and love
16:25 Could Tarek have stayed with his family?
18:24 More on reader's interpretations and reactions
20:53 Nesrine and Mira and their importance
26:35 The servant, Fatheya
29:16 Talking of the impossibility of another point of view and the ending
31:20 Éric tells us why he included Vivienne
33:11 More about theatrical inspirations, and then we get on to how Éric wanted to be a songwriter
37:44 Dalida
39:22 Should we blame the grandmother?
41:54 Reality and fiction in terms of Rafik's narrative owing much to imagination and interpretation
45:41 What's next?
Photo credit: Justine Latour
Disclosure: If you buy books linked to my site, I may earn a commission from Bookshop.org, whose fees support independent bookshops
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang
Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.