In the Season 1 finale of Behind the Business, Faheem Savja sits down with Rahim Karmali, Founder and CEO of Serv, a fast-growing translation agency. From working on his honeymoon to navigating the challenges of fatherhood and entrepreneurship, Rahim shares the raw and real story behind building a business from scratch.
Rooted in service and shaped by his background in competitive badminton, Rahim opens up about:
- Spotting a gap in the translation market
- The early days of Serv and learning from a tough business split
- How AI is reshaping the industry — and why localization still reigns
- Balancing the demands of family and entrepreneurship
- Why authenticity and persistence are critical for success
With lessons in grit, growth, and staying grounded, this episode is a candid look at the hustle behind a business that helps brands be understood around the world.
Stay connected with #behindthebusiness :
📱 Instagram: www.instagram.com/behindthebiz_pod/
📱 LinkedIn: www.linkedin.com/company/behind-the-business-podcast/
Chapters:
(0:00) Intro
(0:37) Founding Serv Translation Agency
(3:37) Pivoting and Launching with Partners
(7:26) Why the name "Serv"?
(9:21) Experience in Northern Pakistan
(11:55) Athletics and Business
(13:44) Parenthood and Entrepreneurship
(16:46) No Days off - even on vacation
(18:36) Seeing your product out in the wild
(20:17) The impact of AI in the industry
(23:18) Impact of Rahim's Family on Entrepreneurship
(28:33) Business Development on crutches
(31:06) Moving the business to Toronto
(34:02) Relationships - in life and business
(37:20) Lessons from Nine Years in Business
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!