Tyler Lee-Wynant grew up hearing stories about his great-great aunt, Edna Campbell Guerrero. Born in 1907 in Mendocino County, she was a native speaker of Northern Pomo, one of seven languages spoken by the Pomo people who are Indigenous to Northern California.
“She was a no-nonsense person,” says Lee-Wynant, a UC Berkeley Ph.D. student in linguistics. “She was an amazing individual. She cared so deeply about passing on what she knew.”
For more than 50 years, Guerrero worked with Berkeley linguists to document her language and culture. These recordings are part of the campus’s California Language Archive. In them, she tells stories, describes cultural practices, says vocabulary and conjugates verbs. Whenever Lee-Wynant hears his aunt’s voice, strong and determined, he knows it’s his responsibility to carry on her work.
As a graduate student researcher for the archive, Lee-Wynant is cataloging and analyzing a new collection that includes hours of recordings of his aunt, among other materials. “It's such a trove of information about ... my family's history,” he said. “I always get the chills whenever I listen to it because you never know what story is gonna come up.”
In this episode of Berkeley Voices, Lee-Wynant shares how his aunt's recordings have opened a portal to his family’s history and led him to teach their language to new generations.
And in this UC Berkeley News companion piece, learn more about the linguist who created the archive's newly acquired collection, her lifetime of research with Indigenous communities and how her collection of tapes and notebooks found their way to the archive.
This is the first episode of a new Berkeley Voices season, featuring UC Berkeley scholars working on life-changing research and the people whose lives are changed by it. New episodes come out on the first Thursday of every month, from November through April.
Listen to the episode and read the transcript on UC Berkeley News (news.berkeley.edu/podcasts/berkeley-voices).
UC Berkeley photo by Brittany Hosea-Small.
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Popular Podcasts
Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang
Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.
Crime Junkie
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.