41 When Gift Means Poison: Surprising German-English False Friends

All Episodes

July 31, 2025 • 16 mins

🚀 Pre-Sale Open – Get Talking: German for Beginners & Restarters

Learn German without unnecessary complications – with a method you won’t find anywhere else.

🎯 Real results, not just rules.

💸 One-time 50% discount – only 10 spots!

👉 More info & sign up

🗓 Course starts February 9, 2026

In this episode of Better German, host Susi Blumel explores the often confusing concept of “false friends”—German words that look or sound like English ones but mean something entirely different. With relatable stories and examples like Gift , become , and Rat , Susi highlights how these tricky pairs can lead to misunderstandings. She shares practical tips for spotting and mastering false friends, including smart vocabulary-building strategies and the importance of a good dictionary. The episode also gives a shoutout to the free Better German Community—which is completely free to join and is an encouraging space for learners to connect and keep growing!

✨ Join The Better German Community
Think you’re “bad at languages”? You’re not—the method was just wrong. Join the Better German Community and learn German in a way that finally makes sense.

📰 Sign Up for Our Newsletter
Get Tips & Updates Straight To Your Inbox!

🌍 Explore Our Podcast Episodes
New to the podcast? Head over to our podcast homepage to find other episodes you’ll love.

💬 Come See Our Approach For Yourself
We believe in real understanding, not just memorizing grammar rules—come see how we do in this YouTube Video.

📲 Stay Connected and Follow Us On:

Instagram: https://www.instagram.com/susi_blumel/
Facebook: https://www.facebook.com/61580057243680
YouTube: https://www.youtube.com/@Better-German
TikTok: https://www.tiktok.com/@susibettergerman
Pinterest: https://de.pinterest.com/susibettergerman/

⭐ Enjoyed this episode?

If you liked what you heard, give us a review on Apple Podcasts or Spotify or share it with a fellow learner!

Mark as Played

Advertise With Us

Popular Podcasts

Stuff You Should Know

If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.

Las Culturistas with Matt Rogers and Bowen Yang

Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.

Crime Junkie

Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.

.css-15opob5{left:0;position:absolute;top:0.8rem;} All Episodes

.css-14f5ked{margin:0;word-break:break-word;display:-webkit-box;-webkit-box-orient:vertical;box-orient:vertical;-webkit-line-clamp:2;overflow:hidden;}41 When Gift Means Poison: Surprising German-English False Friends