Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
(00:00):
Olá, corações e amantes de um bom vinho, sejam muito bem-vindos a mais um episódio do Entre Corações.
(00:06):
Eu sou a Fran Celina e hoje a minha taça transborda de alegria,
pois tenho comigo a minha querida amiga Brittany,
dona de um coração que pulsa junto com cada história que contamos.
Ai Fran, que delícia de introdução. Obrigada pelo convite.
Já estou aqui, com o coração preparado e a imaginação voando.
(00:26):
O que você preparou pra nós hoje?
Preparei uma viagem sensorial, Brittany.
Vamos para as colinas douradas da Toscana, na Itália,
onde o cheiro das uvas maduras se mistura com uma rivalidade que atravessa gerações.
A história de hoje fala sobre um amor que floresce no mais improvável dos solos, entre rivais.
(00:46):
Amor entre rivais? Adoro. Já sinto a tensão no ar. Me conta tudo.
Imagine duas vinícolas lado a lado, mas separadas por um abismo de orgulho.
De um lado, a vinícola dos Moretti, liderada pela determinada e sonhadora Sofia.
Do outro, a propriedade dos Antonini, comandada pelo intenso e pragmático Mattel.
(01:10):
As famílias se odiavam há décadas, competindo em tudo,
desde a melhor safra até o prêmio na feira anual da cidade.
É quase como Romeu e Julieta, mas com vinhedos no lugar de balcões.
A pressão devia ser imensa para eles.
Exatamente. Sofia e Mattel cresceram ouvindo histórias sobre as trapaças e deslealdades um do outro.
(01:31):
Eles se viam nos eventos da cidade, trocando olhares que eram uma mistura de desprezo
e uma curiosidade que nenhum dos dois ousava admitir.
Até que um dia, uma tempestade violenta e inesperada atingiu a região.
Ah, não. As videiras.
As videiras! A tempestade causou estragos imensos.
Sofia, desesperada, correu para o campo no meio da noite para tentar salvar o que podia.
(01:55):
Foi quando ela encontrou Mattel fazendo exatamente a mesma coisa.
Encharcados, cobertos de lama, eles se olharam.
E, pela primeira vez, não viram um rival.
Viram o mesmo desespero, o mesmo amor pela Terra.
Que cena poderosa, Fran.
A natureza forçando-os a enxergar a humanidade um no outro.
É nesses momentos de vulnerabilidade que as máscaras caem.
(02:19):
Perfeitamente dito. Naquela noite, sob a chuva, eles não trocaram muitas palavras.
Apenas um aceno de cabeça, um reconhecimento mútuo da dor.
Mas algo mudou. Nos dias seguintes, eles começaram a se encontrar secretamente,
no limite entre as duas propriedades,
para discutir técnicas de recuperação do solo, para compartilhar angústias.
(02:40):
A rivalidade deu lugar a uma cumplicidade silenciosa.
E a cumplicidade abriu a porta para o amor, imagino.
Ai, que lindo!
Eles estavam cuidando não só da Terra, mas um do coração do outro, sem nem perceber.
Sim. Entre conversas sobre uvas e safras, eles descobriram um no outro uma paixão que ia além dos vinhedos.
(03:03):
Um beijo roubado, escondido pelas fileiras de videiras, selou o que ambos já sentiam.
Mas o amor deles era um segredo perigoso.
Se suas famílias descobrissem, a frágil paz da tempestade se tornaria um furacão.
O medo de perder tudo, a família, o legado, e agora, um ao outro.
(03:23):
Que encruzilhada!
E o momento da verdade chegou na feira anual.
As duas famílias, ainda se recuperando da tempestade, apresentaram seus vinhos.
Mas um enólogo renomado, ao provar ambos, fez uma observação que calou a todos.
Ele disse, há algo de novo aqui, uma complexidade, quase como se essas duas uvas, tão distintas, tivessem conversado.
(03:47):
Meu Deus! Ele percebeu a união deles no sabor do vinho.
Exato! Os pais de Sofia e Mateo se entreolharam desconfiados.
Foi quando Mateo, tomando a mão de Sofia na frente de todos, disse, ele está certo.
A melhor safra não vem da rivalidade, mas da união.
O silêncio que se seguiu foi pesado, carregado de décadas de ódio.
(04:09):
Mas ao verem os filhos, de mãos dadas, defendendo não apenas seu amor,
mas um futuro, onde a colaboração salvou o que a natureza quase destruiu,
os corações mais duros começaram a amolecer.
Que coragem! Assumir o amor e, ao mesmo tempo, dar uma lição para as duas famílias.
É de arrepiar!
(04:30):
Não foi fácil, mas o amor deles, forjado na adversidade e nutrido em segredo,
era mais forte que qualquer antiga disputa.
Naquele dia, eles não ganharam um prêmio.
Eles iniciaram uma nova tradição, a da Vinícola Moretti Antonini.
E assim nossa história chega ao fim.
Não! Não! Não!
Que história, Fran!
(04:50):
Simplesmente linda!
Me fez pensar em como, às vezes,
o que a gente enxerga como barreira pode ser, na verdade, a ponte para o que mais queremos.
É uma bela reflexão, Brittany.
E pra você que nos ouviu até aqui, esperamos que essa história tenha aquecido seu coração.
Se você gostou, curta nosso episódio, compartilhe com aquela pessoa especial
(05:12):
cuja união faz toda a diferença na sua vida.
E comente o que mais tocou você.
Pois, no fim, talvez o amor não seja sobre encontrar alguém que seja igual a nós,
mas sobre ter a coragem de misturar nossas diferenças
para criar algo completamente novo e extraordinário.
Um brinde a isso!