Față/Verso
Un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune. ● Gazdele podcastului Față/Verso: ● Simina Popa, traducătoare și organizatoare de proiecte culturale. Limba portugheză este un partener stabil în viața ei profesională. Traduce autori de limbă portugheză din 2007, încercând să continue la același standard munca generațiilor anterioare de traducători. Este membră a ARTLIT – Asociația Română a Traducătorilor Literari, unde organizează discuții publice între traducători. În proiectele culturale la care ia parte, caută să crească numărul dezbaterilor cu folos între profesioniști din domeniul cultural. ● Claudiu Sfirschi-Lăudat, absolvent al Facultății de Filosofie din București, iar din 2009, director al Fundației Culturale Grecești, promovând cultura greacă în România. În paralel, desfășoară o activitate de traducător, publicând de-a lungul vremii tălmăciri din autori greci clasici și moderni. Este autorul a trei texte dramatice, în 2022 a publicat cartea „Osmé. Antologie de texte pentru nasul oricui”, iar în 2023, „Lecturi olfactive ale pielii”. ● Facebook: https://www.facebook.com/fatza.verso ● Site: http://fata-verso.ro
Episodes
De vorbă cu Carmen Mușat, fondatoare a revistei „Observator cultural” acum 25 de ani, și cu Matei Martin, redactor-șef de 2,5 ani, despre viața, patimile și resursele unei publicații culturale de cursă lungă.
Intervin aniversar și câțiva dintre colaboratorii revistei: Alina Purcaru, Andreea Răsuceanu, Bogdan Alexandru Stănescu, Mihaela Dedeoglu, Bogdan Ghiu și Peter Demeny.
Echipa de proiect pentru Sezonul 7:
Simina Popa & Claudiu...
A fost odată ca-n povești… Dar cum mai este oare în povești? Poate o fi ușor de spus că basmele lui Andersen sunt valabile și azi, dar de ce și cum funcționează poveștile, de ce nu se pune praful pe ele, ca în cazul altor scrieri vechi de sute de ani? Invitatele episodului, Alina Tudor și Ana-Maria Sandu, ne dau câteva răspunsuri și idei, dar mai ales un dram de speranță în puterea binelui.
Invitatele episodului:
Alina Tudor, manager...
Pentru că suntem ascultători (de podcasturi), am urmat îndemnul scriitoarei Gabriela Adameșteanu din episodul dedicat Târgului de Carte Gaudeamus și ne-am pus pe răsfoit Jurnalul lui Paul Cornea (Polirom, 2024). Cel mai nimerit pentru a-i pune microfonul dinainte am găsit că este editorul jurnalului, cercetătorul Petruș Costea. Așa am aflat despre ce înseamnă să te îngrijești de un text, cum descifrezi un manuscris, despre muzici, ...
Târguri de carte organizate tematic, transparență mai mare în practicile editoriale, solidaritate între edituri mici și mari, bucuria spațiului de dialog cu cititorii și colegii de breaslă sunt câteva din ideile editorilor cu care ne-am întâlnit la Târgul de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie): Luana Schidu (Curtea Veche Publishing), Gheorghe Erizanu (Editura Cartier), Diana Iepure (Editura Paralela 45) și Ileana Achim (Editura Frontie...
Iată-ne ajunși și la partea a doua a podcastului în care am luat pulsul Târgului de Carte Gaudeamus. Întâlnirile noastre cu traducători, scriitori și editori au fost întâmplătoare, însă noi le-am ordonat frumușel — că, deh, ne place ordinea —, iar acum e rândul scriitorilor să vorbească la microfonul Față/Verso.
Homari homerici, tăvi spațiale, tehnici de lectură (cititul pe dinăuntru, de exemplu), jurnale, tineri curioși d...
La ediția din 2024 a Târgului de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie), cum ne-am întâlnit cu cineva cunoscut, pac, i-am pus microfonul sub nas! Așa am cules o serie de interviuri, mărturii și vorbulițe de la traducători, scriitori și editori, bucuroși să se revadă cu ocazia Târgului.
În acest prim episod am adunat în jurul unei mese-n târg pe traducătoarele literare Elena Richard, Iulia Gorzo, Anca-Maria Pănoiu și Elena Ciocoiu.
Mer...
Echipa Față/Verso revine la microfon! Scuturăm praful, aerisim microfoanele și pregătim discuții și chicoteli noi într-un nou sezon, o colaborare cu revista Observator cultural.
Apropiați-vă să vă gâdilăm urechile!
fata-verso.ro
Gazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
În finalul sezonului „Adolescent în ficțiune”, e vremea concluziilor. Eticheta de „literatură pentru adolescenți” pe o carte este un reper și o unealtă pentru toți cei din jurul acesteia: cititori, educatori, scriitori și editori. După temele și cărțile discutate cu adolescenții, începând din luna iunie și până acum, încheiem cu un episod de podcast în care invitați sunt profesioniști ai pieței de carte și cu un articol în care ech...
Există un festival dedicat exclusiv literaturii pentru adolescenți: FestivalYA, organizat de librăriile Cărturești și Editura Trei, îi invită anual pe cei mai în vogă scriitori la discuții online cu cititorii, direct în limba engleză. FestivalYA este un spațiu de întâlnire foarte animat, unde fanii întreabă autorii de ce nu au fost mai blânzi cu personajele favorite sau le spun cum i-a ajutat povestea sau își fac declarații de drag...
Din rolul de intervievați, adolescenții preiau microfoanele, își aleg invitații și pun ei întrebări despre cărți și cititori binedispuși. Au acceptat provocarea noastră Ștefania Chertes din Târgu-Jiu, Rami Cristescu din Hunedoara, Maria Gavrilă, Mihai Drugă și Catinca Bărbulescu din București. Aflați ce se mai citește, de ce și — mai ales — de ce nu din discuțiile gândite, conduse și înregistrate chiar de adolescenți. Rolurile sunt...
Scriitor și cititor se întâlnesc la jumătatea drumului, în tema nouă de la „Adolescent în ficțiune”: „Scriitor în lumea adolescenților”. Punctul de întâlnire este chiar cartea - scrisă anume pentru adolescenți sau nu, echilibrată între arta povestitorului și responsabilitatea față de cititori în formare. Alexandra Sarik, din Cluj-Napoca, o cititoare energică și optimistă, ne spune despre vacanțe, nemuritorul joc „elasticul” și prof...
Cărțile scrise pentru adolescenți, deși mult mai bine reprezentate azi, existau și erau apreciate și înainte. Curioși să aflăm care era oferta în alte vremuri, am coborât pe timp în jos și ne-am oprit la un bestseller al generației sale: "Cișmigiu & Comp." de Grigore Băjenaru. Dragoș Irimescu, din Iași, pune trecutul și prezentul alături și ne sesizează asemănări și deosebiri cu toată seriozitatea — mai puțin când vin...
Filosofia începe cu întrebările, cu mirarea, așa că nici nu avea cum să lipsească dintre temele discutate la sezonul „Adolescent în ficțiune”. Fie că e văzută ca un cheat code care te ajută să capeți abilități noi în viață, fie ca un digestiv pentru asaltul de informații căruia suntem nevoiți să-i facem față, filosofia poartă în ziua de azi multe nume și are multe fețe.
Pornind de la cartea Socrate în blugi de Laurențiu Staicu ...
Din cărțile fantasy, lumile în care magia e posibilă și muritorilor li se amintește mereu de puterea lor limitată, Ștefania a învățat că, dacă știi să te bucuri de viață, poți avea un trai liniștit și într-o lume grea. Romanul Vraja corbilor de Margaret Rogerson i-a dat emoții și i-a confirmat că trebuie să știi să supraviețuiești și să te descurci cu puținul pe care-l ai. Țineți mereu la îndemână un pic de magie și fantezie — ne î...
O joacă sau o treabă serioasă — și pentru tineri, și adulți —, jocurile video îl învață pe Horia empatie și istorie și îl fac să constate că generațiile vor avea mereu ceva de împărțit. Dar ce contează în final este să îți faci propria poveste, ne spune el. Filosoful Radu Uszkai se întreabă dacă nu cumva asistăm totuși la o nouă formă de artă în curs de afirmare, iar Alina Hora, consilier școlar, ne dă întâlnire la jumătatea drumul...
Unde putea Față/Verso să ia mai bine pulsul adolescenței decât într-o librărie? Zis și făcut: pe 24 iunie, am luat instrumentele de înregistrat cu noi (și pe managerul de proiect) și am descins în noua zonă magică dedicată adolescenților din Librăria Cărturești Băneasa: Cărturești Fandom. Ajunși acolo, ne-am pus microfoanele pe masă și i-am invitat pe adolescenți să-și deschidă sufletul. I-am ajutat, desigur, cu o întrebare.
A...
Călătorim în timp cu ajutorul cărților, iar Maria Gavrilă și Ioana Apostol sunt ghizii noștri prin Jurnalul Annei Frank și Haiku siberian de Jurga Vilé. Am explorat împreună istoriile mici din Istoria mare, prin războaie de ieri și azi, și am constatat puterea literaturii de a salva de la uitare și de a crea punți. Ni s-au alăturat în episodul de podcast și Alina Hora, consilier școlar, și scriitoarea de origine lituaniană Ruta Sep...
Lansăm cel de-al șaselea sezon Față/Verso: faceți cunoștință cu "Adolescent în ficțiune"!
Zece teme alese pe sprânceană, din cărți fel de fel, vor fi discutate în tot atâtea episoade de podcast difuzate bilunar și ilustrate de texte scrise de adolescenți pe site-ul fata-verso.ro.
--
Proiectul este cofinanțat de AFCN și este dezvoltat în parteneriat cu Librăriile Cărturești, Muzeul Național al Literaturii Româ...
La mulți ani, Poezie!
De Ziua Internațională a Poeziei, livrare specială, tocmai din Polonia. Expeditor: Wisława Szymborska, în traducerea lui Constantin Geambașu și a Passionariei Stoicescu.
Am ales după pofta inimilor noastre, cu gândul la inimile voastre, din volumul „Versiunea întâmplărilor”, publicat de Editura Tracus Arte:
„Unora le place poezia”
„Nelectură”
„Statuie grecească”
„Divorț”
„Muzeul”
„Fotografia ...
Popular Podcasts
Introducing… Aubrey O’Day Diddy’s former protege, television personality, platinum selling music artist, Danity Kane alum Aubrey O’Day joins veteran journalists Amy Robach and TJ Holmes to provide a unique perspective on the trial that has captivated the attention of the nation. Join them throughout the trial as they discuss, debate, and dissect every detail, every aspect of the proceedings. Aubrey will offer her opinions and expertise, as only she is qualified to do given her first-hand knowledge. From her days on Making the Band, as she emerged as the breakout star, the truth of the situation would be the opposite of the glitz and glamour. Listen throughout every minute of the trial, for this exclusive coverage. Amy Robach and TJ Holmes present Aubrey O’Day, Covering the Diddy Trial, an iHeartRadio podcast.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy And Charlamagne Tha God!
This is what the news should sound like. The biggest stories of our time, told by the best journalists in the world. Hosted by Michael Barbaro. Twenty minutes a day, five days a week, ready by 6 a.m. Unlock full access to New York Times podcasts and explore everything from politics to pop culture. Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. Listen to this podcast in New York Times Audio, our new iOS app for news subscribers. Download now at nytimes.com/audioapp
Listen to 'The Bobby Bones Show' by downloading the daily full replay.