La ediția din 2024 a Târgului de Carte Gaudeamus (4-8 decembrie), cum ne-am întâlnit cu cineva cunoscut, pac, i-am pus microfonul sub nas! Așa am cules o serie de interviuri, mărturii și vorbulițe de la traducători, scriitori și editori, bucuroși să se revadă cu ocazia Târgului.
În acest prim episod am adunat în jurul unei mese-n târg pe traducătoarele literare Elena Richard, Iulia Gorzo, Anca-Maria Pănoiu și Elena Ciocoiu.
Mereu în toiul acțiunii și cu tonus de invidiat, traducătoarele țin ateliere, vorbesc la lansări, dezbat mizele traducerii și îl fac pe Moș Crăciun să chicotească.
Traducătoarele i-au făcut lui Moș Crăciun și câteva recomandări de lectură din producția proprie:
Iulia Gorzo: „Basme”, roman grafic de Bill Willingham, Editura Grafic
Anca-Maria Pănoiu: „Scapă-ți pielea, devino narcisist” de Fabrice Midal, Curtea Veche Publishing
Elena Richard: „Bunicul de ciocolată” de Narine Abgarian, Humanitas Junior
Elena Ciocoiu: saga „Vizitatoarea din oglindă” de Christelle Dabos și „Cum să fii englez” de George Mikes, ambele apărute la Editura Humanitas
-
Echipa de proiect:
Simina Popa & Claudiu Sfirschi-Lăudat - realizatori și gazde
Andrei Nechifor - editor de sunet
Episod realizat cu susținerea revistei „Observator cultural”.
fata-verso.ro
observatorcultural.ro
fata-verso.ro
Gazdele și realizatorii podcastului Față/Verso sunt Simina Popa și Claudiu Sfirschi-Lăudat.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com