In this episode, Joran welcomes Nicola Calabrese, the founder of Undertow, a localization agency focused on aiding SaaS businesses in their international growth. Nicola brings a wealth of experience, having managed translation and localization projects for startups and enterprises in over 20 languages. He also hosts the Multilingual Content Podcast, discussing international expansion and localization technologies. The episode explores the importance of scaling SaaS internationally through internet expansion and localization strategies.
Key Timecodes
(0:00) - Importance of Localization
(0:47) - Episode Introduction and Guest Intro
(1:28) - Why International Expansion is Crucial for B2B SaaS
(2:33) - When to Consider Going International
(3:14) - Indicators for Localization Needs
(3:36) - Common Misconceptions in Global Expansion
(5:21) - Common Mistakes in Global Expansion Strategy
(7:19) - Step-by-Step Approach to Going Global
(9:20) - Strategy for US Companies Entering Europe
(11:06) - Resources and Frameworks for Expansion
(12:15) - Case Study: A Company’s Approach to Localization
(13:01) - Steps to Prepare for International Expansion
(14:11) - Metrics to Track for Successful Localization
(16:18) - Best Practices for Going Global
(18:42) - Importance of Style Guides in Localization
(20:25) - Significance of Proper Localization
(22:12) - AI in Localization: Current Limitations
(24:10) - Challenges: Cultural Differences and Brand Consistency
(25:42) - Future of Internationalization and AI
(27:36) - Choosing Markets: Europe vs. US Strategy
(30:03) - Risks and Opportunities in 2025
(31:04) - Advice for B2B SaaS Founders on Internationalization
(31:39) - Advice for Early-Stage SaaS Companies
(32:16) - Preparations for Scaling to 10M ARR
(33:59) - Final Summary and Key Takeaways
(34:33) - Closing Notes and Contact Information
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
My Favorite Murder with Karen Kilgariff and Georgia Hardstark
My Favorite Murder is a true crime comedy podcast hosted by Karen Kilgariff and Georgia Hardstark. Each week, Karen and Georgia share compelling true crimes and hometown stories from friends and listeners. Since MFM launched in January of 2016, Karen and Georgia have shared their lifelong interest in true crime and have covered stories of infamous serial killers like the Night Stalker, mysterious cold cases, captivating cults, incredible survivor stories and important events from history like the Tulsa race massacre of 1921. My Favorite Murder is part of the Exactly Right podcast network that provides a platform for bold, creative voices to bring to life provocative, entertaining and relatable stories for audiences everywhere. The Exactly Right roster of podcasts covers a variety of topics including historic true crime, comedic interviews and news, science, pop culture and more. Podcasts on the network include Buried Bones with Kate Winkler Dawson and Paul Holes, That's Messed Up: An SVU Podcast, This Podcast Will Kill You, Bananas and more.
The Joe Rogan Experience
The official podcast of comedian Joe Rogan.