In this episode, Joran welcomes Nicola Calabrese, the founder of Undertow, a localization agency focused on aiding SaaS businesses in their international growth. Nicola brings a wealth of experience, having managed translation and localization projects for startups and enterprises in over 20 languages. He also hosts the Multilingual Content Podcast, discussing international expansion and localization technologies. The episode explores the importance of scaling SaaS internationally through internet expansion and localization strategies.
Key Timecodes
(0:00) - Importance of Localization
(0:47) - Episode Introduction and Guest Intro
(1:28) - Why International Expansion is Crucial for B2B SaaS
(2:33) - When to Consider Going International
(3:14) - Indicators for Localization Needs
(3:36) - Common Misconceptions in Global Expansion
(5:21) - Common Mistakes in Global Expansion Strategy
(7:19) - Step-by-Step Approach to Going Global
(9:20) - Strategy for US Companies Entering Europe
(11:06) - Resources and Frameworks for Expansion
(12:15) - Case Study: A Company’s Approach to Localization
(13:01) - Steps to Prepare for International Expansion
(14:11) - Metrics to Track for Successful Localization
(16:18) - Best Practices for Going Global
(18:42) - Importance of Style Guides in Localization
(20:25) - Significance of Proper Localization
(22:12) - AI in Localization: Current Limitations
(24:10) - Challenges: Cultural Differences and Brand Consistency
(25:42) - Future of Internationalization and AI
(27:36) - Choosing Markets: Europe vs. US Strategy
(30:03) - Risks and Opportunities in 2025
(31:04) - Advice for B2B SaaS Founders on Internationalization
(31:39) - Advice for Early-Stage SaaS Companies
(32:16) - Preparations for Scaling to 10M ARR
(33:59) - Final Summary and Key Takeaways
(34:33) - Closing Notes and Contact Information
Popular Podcasts
On Purpose with Jay Shetty
I’m Jay Shetty host of On Purpose the worlds #1 Mental Health podcast and I’m so grateful you found us. I started this podcast 5 years ago to invite you into conversations and workshops that are designed to help make you happier, healthier and more healed. I believe that when you (yes you) feel seen, heard and understood you’re able to deal with relationship struggles, work challenges and life’s ups and downs with more ease and grace. I interview experts, celebrities, thought leaders and athletes so that we can grow our mindset, build better habits and uncover a side of them we’ve never seen before. New episodes every Monday and Friday. Your support means the world to me and I don’t take it for granted — click the follow button and leave a review to help us spread the love with On Purpose. I can’t wait for you to listen to your first or 500th episode!
Crime Junkie
Does hearing about a true crime case always leave you scouring the internet for the truth behind the story? Dive into your next mystery with Crime Junkie. Every Monday, join your host Ashley Flowers as she unravels all the details of infamous and underreported true crime cases with her best friend Brit Prawat. From cold cases to missing persons and heroes in our community who seek justice, Crime Junkie is your destination for theories and stories you won’t hear anywhere else. Whether you're a seasoned true crime enthusiast or new to the genre, you'll find yourself on the edge of your seat awaiting a new episode every Monday. If you can never get enough true crime... Congratulations, you’ve found your people. Follow to join a community of Crime Junkies! Crime Junkie is presented by audiochuck Media Company.
Ridiculous History
History is beautiful, brutal and, often, ridiculous. Join Ben Bowlin and Noel Brown as they dive into some of the weirdest stories from across the span of human civilization in Ridiculous History, a podcast by iHeartRadio.