JLPT N5-N3 | When to Use "Otsukaresama Desu" - Real Japanese Listening (Aidan's life in Tokyo Ep. 3)

🎯Perfect For:

• JLPT N5-N3 learners (beginner to intermediate) ready for real conversations
• People who want to transform textbook Japanese into natural speaking skills with expert guidance
• Learners seeking practical insights from an experienced instructor beyond what AI apps offer
• Busy professionals who need actionable Japanese for everyday situations

📚 BOOST Your Learning: Read the Full Scripts!

https://www.welcjp.com/category/podcast-nihongo-candy

📈 Connect with Us:Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/welcjapanese/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎓 Online Course:JLPT N3 Grammar Course: ⁠⁠⁠⁠https://www.udemy.com/course/intermediate-japanese-jlpt-n3-course1/?referralCode=981E15742749C7D503B0⁠⁠⁠

🍵 Support the Show: Buy Miki sensei a Matcha Latte!

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://ko-fi.com/nihongocandy⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Episode Transcript

(00:02):
こ ん に ち は、 ウ ェ ル ク の み き で す。 I am a National Research for
Japanese language instructor andspecializing teaching Japanese
to global corporate employees today we continue our special
series agents Tokyo life this series follows A story of Aden
and IT engineer from the US AS he experiences various events

(00:22):
through his new life in Tokyo today is episode three お 疲 れ 様 で
す。 Is difficult Aiden has settered
into his new apartment and landed the garbage sorting
rules。 now he's getting used to his new
workplace、 but he puzzled by A phrase he hears constantly
throughout the day。 お 疲 れ 様 で す。

(00:46):
is A degrating and thank you when should he use IT you can
find the script and English translation for this episode on
the work website。 police you them to help with
your Japanese learning。 Now let S continue to follow
agents adventure in Tokyo で は 始 め ま し ょ う。

(01:08):
第 三 は お 疲 れ 様 で す。 は 難 し い。
前 回、 ア パ ー ト の 管 理 人 鈴 木 さ ん に 手伝 っ て も ら っ て ゴ ミ の 分 別 が で き る
よ う に な っ た 英 断 さ ん。 今 日 は 会 社 で の 一日 で す。

(01:31):
月 曜 日 の 朝、 エ イ ダ ン さ ん は い つ も より 少 し 早 く 会 社 に 着 き ま し た。
エ レ ベ ー タ ー の ボ タ ン を 押 し て 待 っ て い る と、 同 じ 部 署 の 田 中 さ ん が 来 ま
し た。 あ、 エ イ ダ ン さ ん。
お は よ う ご ざ い ま す。 田 中 さ ん は 明 る く 挨 拶 し ま し た。

(01:58):
エ イ ダ ン さ ん も 笑 顔 で 答 え ま す。 お は よ う ご ざ い ま す。
田 中 さ ん 2人 は 一 緒 に エ レ ベ ー タ ー に乗 っ て オ フ ィ ス の フ ロ ア に 着 き ま し
た。 自 分 の デ ス ク に つ い て パ ソ コ ン を 開
き、 今 日 の 予 定 を 確 認 し ま す。 午 後 に 関 西 支 社 と の ウ ェ ブ 会 議 が あ

(02:25):
り ま す。 午 前 中、 営 団 さ ん は 資 料 を 作 っ て い ま
し た。 そ の 時、 田 中 さ ん が ち ょ っ と い い で す
か？ こ の 件、 一 緒 に 確 認 し て も ら え ま す か
と 声 を か け て き ま し た。 も ち ろ ん で す と 営 団 さ ん は 答 え ま し

(02:53):
た。 2人 は 会 議 室 に 行 っ て、 プ ロ ジ ェ ク ト
の 進 捗 に つ い て 話 し 合 い ま し た。 30分 ほ ど 話 し て 確 認 が 終 わ る と、 田 中
さ ん は 立 ち 上 が り な が ら 言 い ま し た。お 疲 れ 様 で し た。

(03:18):
エ イ ダ ン さ ん は お 疲 れ 様 と い う 言 葉 を 聞 き ま し た。
お 疲 れ 様 っ て あ り が と う と い う 意 味？そ れ と も 終 わ り の 挨 拶？
お 昼 休 み、 エ イ ダ ン さ ん は 田 中 さ ん と一 緒 に カ フ ェ テ リ ア で ラ ン チ を 食 べ

(03:43):
ま し た。 食 べ 終 わ っ て 2人 が デ ス ク に 戻 ろ う と
し た 時、 佐 藤 さ ん が お 疲 れ 様 で す。 と 言 い な が ら カ フ ェ テ リ ア に 入 っ て
き ま し た。 エ イ ダ ン さ ん は ま た 考 え ま し た。

(04:05):
お 昼 の 時 も 使 う ん だ。 午 後 2時、 関 西 支 社 と の ウ ェ ブ 会 議 の
時 間 に な り ま し た。 エ イ ダ ン さ ん は 田 中 さ ん と 一 緒 に 会
議 室 に 入 り。 パ ソ コ ン の 前 に 座 り ま し た。

(04:27):
画 面 に 関 西 支 社 の メ ン バ ー が 映 る と、田 中 さ ん が お 疲 れ 様 で す と 言 い ま し
た。 す る と、 画 面 の 向 こ う の 人 た ち も お 疲
れ 様 で す と 返 事 を し ま し た。 そ し て、 会 議 が 始 ま り ま し た。

(04:52):
エ イ ダ ン さ ん は 驚 き ま し た。 会 議 の 最 初 に も お 疲 れ 様 で す っ て 言
う ん だ 会 議 が 終 わ っ て デ ス ク に 戻 る と、 隣 の デ ス ク の 伊 藤 さ ん が 外 出 か ら
戻 っ て き ま し た。 オ フ ィ ス に 入 っ て く る と、 伊 藤 さ ん は

(05:18):
周 り の 人 に お 疲 れ 様 で す。 と 言 い ま し た。
何 人 か が お 疲 れ 様 で す と 返 事 を し ま し た。
エ イ ダ ン さ ん は だ ん だ ん わ か ら な く な っ て き ま し た。
会 議 の 時 も、 誰 か が 帰 っ て き た 時 も、 一 体 い つ 使 う 言 葉 な ん だ ろ う。

(05:47):
そ し て 僕 も 使 わ な き ゃ い け な い の か な？
夕 方 6時、 今 日 の 仕 事 が 終 わ り ま し た。エ イ ダ ン さ ん が パ ソ コ ン を 閉 じ て、 バ
ッ ク パ ッ ク に 荷 物 を 入 れ て い る と、 田中 さ ん も 帰 る 準 備 を し て い ま し た。

(06:12):
田 中 さ ん が じ ゃ あ、 エ イ ダ ン さ ん、 お 先 に 失 礼 し ま す と 言 い ま し た。
エ イ ダ ン さ ん は 少 し 緊 張 し な が ら 勇 気 を 出 し て 言 い ま し た。
あ の、 お 疲 れ 様 で し た。 そ れ は 小 さ い 声 で し た。

(06:39):
で も 田 中 さ ん は 明 る く 答 え ま し た。 お 疲 れ 様 で し た。
ま た 明 日。 エ イ ダ ン さ ん も 笑 顔 に な り ま し た。
少 し だ け 日 本 の 会 社 の 文 化 が 分 か っ た 気 が し ま し た。

(07:01):
帰 り の 電 車 の 中 で エ イ ダ ン さ ん は ス マ ー ト フ ォ ン で お 疲 れ 様 で す の 意 味
を 調 べ ま し た。 職 場 で よ く 使 う 挨 拶 の 言 葉。
会 議 が 始 まる 時 や 終 わ る 時、 帰 る 時 の 挨 拶、 感 謝 の 気 持 ち を 表 す 時 な ど、 い

(07:29):
ろ い ろ な 場 面 で 使 え る と 書 い て あ り ま し た。
そ う か、 だ か ら み ん な 一日 中 使 っ て い る ん だ。
便 利 な 言 葉 だ け ど、 難 し い な。 営 団 さ ん は 窓 の 外 を 見 ま し た。

(07:52):
ず っ と 住 み た か っ た 東 京 に 今 自 分 は 住 ん で い る。
時 々 信 じ ら れ な い 気 持 ち に な り ま す。ま だ 知 ら な い 日 本 語 が た く さ ん あ り
ま す。 で も、 少 し ず つ 慣 れ て い け そ う な 気 が

(08:12):
し ま し た。 今 日 の エ ピ ソ ー ド は こ こ ま で で す。
ど う で し た か？ ど の く ら い 理 解 で き ま し た か わ か ら
な い 単 語 や 表 現 が あ り ま し た か？ バ ル ク の ウ ェ ブ サ イ ト に ス ク リ プ ト

(08:33):
と 英 語 訳 が あ り ま す。 そ れ を 見 て か ら、 も う 一 度 こ の エ ピ ソ
ー ド を 聞 い て み て く だ さ い。 シ ャ ド ー イ ン グ も お す す め で す。
次 回、 第 四 話 は、 エ イ ダ ン さ ん が ス ー パ ー で 買 い 物 を す る お 話 で す。

(08:54):
た く さ ん の 種 類 の 調 味 料 や 見 た こ と の な い 食 べ 物 に 驚 き ま す。
そ し て、 レ ジ で 新 し い 日 本 の 文 化 に 出会 い ま す。
ど う ぞ お 楽 し み に。 今 日 も 日 本 語 キ ャ ン デ ィ を 聞 い て い
た だ い て あ り が と う ご ざ い ま し た。 お 疲 れ 様 で し た。

(09:18):
ま た 次 の エ ピ ソ ー ド で お 会 い し ま し ょ う。