Parliamo di traduzione
Siamo Natalia Bertelli, Martina Abagnale ed Eleonora Cadelli, tre traduttrici con esperienze diverse. Con il nostro podcast "Parliamo di traduzione" vogliamo fare una chiacchierata informale sugli argomenti più di tendenza per il nostro settore.
Episodes
Anno nuovo, vita (lavorativa) nuova!
Quali sono i vostri propositi dell'anno nuovo?
L'argomento più richiesto di sempre: come conciliare la genitorialità con la vita da traduttore? Eleonora e Natalia raccontano le loro esperienze.
Se dovessimo credere a tutti i post che circolano su Facebook (e LinkedIn), fare il traduttore è un lavoro sottopagato (e poco riconosciuto).
Ma è davvero così? Quanto costa un traduttore?
Rieccoci!
Dopo una lunga pausa (e qualche giorno di ferie), ripartiamo con gli episodi del nostro podcast.
E quale miglior argomento per la ripartenza se non un'onesta discussione su come (non) andare in ferie?
P.S. Lo sapevi che ora abbiamo un gruppo Facebook? Basta cercare "Parliamo di traduzione - il gruppo" sulla barra di ricerca Facebook. Ti aspettiamo lì!
In questi mesi abbiamo ricevuto molte domande, in questo episodio rispondiamo a quelle più frequenti.
Puoi contattarci su Linkedin o Facebook, oppure scriverci a parliamoditraduzione@gmail.com
Non di sola traduzione vivrà il traduttore, ma di un mix di attività che ci piace o ci ispira.
Che siano specializzazioni diverse, lavori distinti da combinare oppure una fonte di reddito passivo, ognuno si cotruisce il proprio mix.
Raccontaci il tuo!
Capita a tutti di fare un errore. Ma come reagire?
Innanzitutto, fai un bel respiro, poi dai uno sguardo critico al testo e giustifica le tue scelte traduttive.
E mai (ripeto: MAI) farsi prendere dal panico!
Social o non social? Questo è il dilemma. Tutte noi siamo online, ma in modi diversi. Dal sito, al blog, a LinkedIn e Facebook. Socializzaci e raccontaci la tua esperienza!
Per un freelance, il tempo è denaro. Poi, quanto di quel denaro ti resti in tasca... In questa puntata facciamo considerazioni sui vari regimi fiscali, sulla facilità di gestire la contabilità in Olanda e sui parametri da monitorare. Fai anche tu i conti della serva e raccontaci la tua esperienza!
Continua la nostra nuotata nel mare magnum della formazione post-universitaria. Oggi parliamo di mentori, di coach e di corsi di taglio e cucito.
Una nuotata nel mare magnum della formazione post-universitaria. Dai corsi di specializzazione, ai master online e offline, agli interessi personali, al coaching. Voi cos'avete fatto?
Tutti ne parlano, tutti lo vogliono (fare): il networking online. Ma come si fa? E, soprattutto, funziona?
Figli, sport, mille impegni e anche il lavoro. La giornata di un traduttore è tutta spezzettata. E la vostra? Come fate a mantenere la concentrazione?
Benvenuti al nostro podcast: Parliamo di traduzione
Popular Podcasts
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Ding dong! Join your culture consultants, Matt Rogers and Bowen Yang, on an unforgettable journey into the beating heart of CULTURE. Alongside sizzling special guests, they GET INTO the hottest pop-culture moments of the day and the formative cultural experiences that turned them into Culturistas. Produced by the Big Money Players Network and iHeartRadio.
The World's Most Dangerous Morning Show, The Breakfast Club, With DJ Envy And Charlamagne Tha God!
The Clay Travis and Buck Sexton Show. Clay Travis and Buck Sexton tackle the biggest stories in news, politics and current events with intelligence and humor. From the border crisis, to the madness of cancel culture and far-left missteps, Clay and Buck guide listeners through the latest headlines and hot topics with fun and entertaining conversations and opinions.