The English language is hard to learn if it's not your first language- so what is it like when you translate poems into your native language? Does it sound the same, or is it completely different?
In this last episode, we will listen to three poems that were created within the Amplifying M Voices Project. Using the power of translation- we transcribed these poems and retranslated them back to English to create new versions of these poems. Listen to find out what is different and what is the same.
Poem One: Arrival
Poem Two: Pa's Chair
Poem Three: A Still
Amplifying M Voices is funded by the NSW Government of Australia.
This project was run by MCCI and produced by Beyond Empathy.
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
CrimeLess: Hillbilly Heist
It’s 1996 in rural North Carolina, and an oddball crew makes history when they pull off America’s third largest cash heist. But it’s all downhill from there. Join host Johnny Knoxville as he unspools a wild and woolly tale about a group of regular ‘ol folks who risked it all for a chance at a better life. CrimeLess: Hillbilly Heist answers the question: what would you do with 17.3 million dollars? The answer includes diamond rings, mansions, velvet Elvis paintings, plus a run for the border, murder-for-hire-plots, and FBI busts.