Episode Transcript
Available transcripts are automatically generated. Complete accuracy is not guaranteed.
(00:00):
[Music]
(00:05):
[Narrator 2] Previously, on Squad Car 22.
Officer Steins and Holloway paid two homelesspeople $40 and half a Big Gulp to use their
clothes.
While our heroes saved the world from a MadScientist and a giant Squid-Pig, the ungrateful
homeless people reported what had happenedto various media outlets and social justice
(00:26):
groups.
[Police Radio] Got a 288 at 13 Garden Street.
[Officer Holloway] Where's Officer Jenny?
[Officer Lloyd] She's been on vacation forthe last week.
(00:48):
[Officer Steins] First I've heard of it.
[Officer Holloway] Then who have I been flirtingwith on the radio.
[Officer Lloyd] Yeah, I'd appreciate it ifyou stop that.
It's a bit uncomfortable when you start witha CB sex.
[Captain Bullstrong] Chauncy!
Mumford!
Get in here!
[Officer Steins] Leave the talking to me.
(01:08):
[Officer Holloway] Don't worry.
Me and the captain go way back.
I've got this.
[Officer Steins] Sir!
[Officer Holloway] Wow, smells nice in here.
I'm digging that scented candle.
What is that, sandalwood?
[Steins] Dude...
(01:29):
[Holloway] No, it's got more of an earthytone to it.
I'm guessing patchouli.
[Captain Bullstrong] Not that it's any ofyour business, but it's Moroccan fig.
[Holloway] Very soothing.
You know I can feel the stress just liftingoff my...
[Captain Bullstrong] Can it, Mumford.
[Sighs.]
(01:50):
[Captain Bullstrong] What the hell were youtwo thinking?
I should suspend you both for a week.
[Steins] Sir, we had a situation and we dealtwith it, sir.
[Captain Bullstrong] Have you had a look outfront?
[Steins] Sir, we came in the back door, sir.
[Captain Bullstrong opens the window.]
(02:11):
[Crowd] Homeless people aren't hopeless.
They need clothes too. Homeless people aren't hopeless. They need clothes too.
[Captain Bullstrong] Every liberal snowflakein the county is on our lawn.
[Steins] That's what this is about.
[Holloway] We can get rid of them, no problemo.
[Steins] A little tear gas goes a long way.
[Holloway] Yeah.
(02:32):
[Captain Bullstrong] Hmm!
This situation is nothing to laugh about.
For the next 24 hours you two will be volunteeringdown at the soup kitchen.
[Holloway] Ah come, on those freaks out therewill protest anything.
You give in this time and tomorrow they'llbe rallying for health care.
(02:55):
[Steins] Ugh, health care.
Let's suit up the squad in riot gear and goout there.
[Captain Bullstrong] I don't want to hearanother word. [Sighs]
Now get your butts down to that shelter.
(03:30):
[Steins drives the squad car down the road.]
[Holloway] Man, he was in a mood.
[Steins] No shit.
[Holloway]I don't know why he was so peevedover a couple of social justice squatters.
[Steins] It's because he's, you know...
[Holloway] Cuz he's what?
[Steins] Black...
[Holloway] Huh?
[Steins] They have more sympathy for stufflike that.
(03:52):
[Holloway] That sounds kind of, I don't know...racist.
[Steins] Hey I'm the last guy anyone wouldcall racist.
My first girlfriend was black.
[Holloway] Oh sorry....
[Steins] I listen to black music all the time:
Parliament, Hendrix, UB40. (04:05):
undefined
[Holloway] So you're saying we have to gospoon soup cuz the captain's black?
[Steins] Woah, woah, woah, now you're justtwisting my words.
[Holloway] I'm not judging...
(04:25):
[Steins] There's nothing to judge.
[Holloway] Yeah... of course...
[Steins] Stop looking at me like that.
[Holloway] ...like what?
[Steins] Like I just tore the wings off ofa butterfly.
[Holloway] ...Maybe we should just go inside.
[Steins & Holloway step across the parkinglot into the soup kitchen.]
(05:03):
[Chef Rolland] Marcel!
I told you to caramelize the onions.
[Chef Rolland] What are you doing in ma cuisine?
[Holloway] My cui..?
[Chef Rolland] Oui, ma cuisine.
[Steins] Captain Bullstrong sent us.
(05:23):
[Chef Rolland] Ah, the officers who sit on thehomeless.
[Holloway] What?
[Steins] Look, we're just here to serve soup.
[Chef Rolland] Serve the soup?
I think not.
You will wash the dish.
[Holloway] That's like a hundred bowls.
(05:45):
[Steins] Yeah, come on, we're not here toclean up that slop.
[Chef Rolland] You will wash the dish or youwill crawl back to your Capitan Bullstrong
[Steins] All right, all right, all right.
[Chef Rolland] Oh, putan! Marcel!
What is this?
[Holloway] Well, I guess we better get washing.
(06:07):
[Steins] Is that split pea?
[Holloway] I think it just moved.
[Steins] You should really put on some rubbergloves.
[Holloway] Me?
What about you?
[Steins] I'm going to investigate.
[Holloway] Come again?
[Steins] I need to get the lay of the land,make a mental map of the compound.
(06:28):
[Holloway] Mmm, it sounds like you're ditchingme.
[Steins] What?
I'm looking out for us.
I'm doing this for you.
I'll be right back.
[Holloway] Can you at least check if theyhave popsicles?
[Steins] What are you 12?
[Holloway] All day I've been craving a popsicle.
[Steins] Fine, I'll see what's in the freezer.
(06:53):
[Steins strolls back to the freezer lock.]
[Steins shivers as he explores the freezer]
[Steins] Man, it's cold in here.
Let's see.
(07:14):
Chicken noodle, minestrone, lobster bisque.
We'll I'll be!
summer borscht popsicles.
[Steins strolls to the back of the freezer.]
[Steins] 2.5 Reality Divergence Device?
(07:36):
Press here to change your life?
Must be some kind of soup kitchen humor.
[Steins clicks the machine's button.]
[The machine whirl to life.]
[It's hum gets louder and louder.]
[Steins] Hmm, that might have been a bad idea.
(08:01):
[The sound of the machine reaches a crescendo]
[Silence]
[Steins] What just happened?
Why does it feel like I have a furry face?
No, no, no,
[Steins clops down the hallway.]
Where's the bathroom in this place?
(08:23):
[Steins clops down the hallway, and turnson the bathroom sink.]
[Steins] Oh crap, oh crap on me.
I've got, I've got a face like a horse.
Oh shit, oh shit on me, I've got a tail.
That machine actually worked.
I'm in a reality 2.5 degrees different frommy own.
(08:46):
And in this world
I'm a horse-man.
[Holloway washes dishes in the kitchen.]
[Chef Rolland] Marcel, what is this? You cut the shrimps all wrong.
(09:06):
[Chef Rolland] La bouillabaisse is ruined.
[Steins Clops into the kitchen.]
[Holloway] Hey, you know the rules, ain'tno horse-folk allowed in the kitchen.
[Steins]Dude, it's me, your partner.
[Chef Rolland] I'm sorry, but you must takeyour hooves out of here.
[Steins] Shit, I've got hooves?
(09:27):
[Chef Rolland] Hooves.
[Steins] That's what I said, hooves.
[Chef Rolland] Just go before somebody seesyou.
[Holloway] Dude, you're supposed to be outsidecleaning around the dumpster.
If the health inspector catches you in here,they'll shut the whole place down.
[Chef Rolland] Look, it's nothing again you.
But what can I say, you are cheval.
(09:48):
[Holloway] Yeah it's not personal.
[Steins] Not personal?
You're treating me like I'm some sort of animal.
[Holloway] Well I mean...
[Steins] I'm a horse-man.
You hear me?
Horse-man.
[Holloway] It's cool.
Don't be no mule.
[Steins] Now I'm a mule?
[Steins smacks Holloway.]
[Holloway] Ouch man, that hurt.
[Chef Rolland] Oh là, so stereotypical, sohorse.
(10:12):
[Holloway] I better not have a black eye.
[Steins] You're lucky I didn't break yournose.
[Holloway] If my eyes busted, I'm suing thesaddle off you.
[Steins] I don't need this.
I'll just go back in the freezer lock, pressthe machine's button, and 'poof.'
I'll be back in my own reality.
[Steins clops back to the freezer.]
(10:35):
[The machine sparks and buzzes.]
[Steins] What the hell?
The dimensional device?
It's broken?
I'm stuck in this reality?
I'm stuck in a horse-man's body?
[Holloway steps into the freezer.]
[Holloway] Hey, don't get all Chuck Norrison me.
(10:57):
I'm just here to get some ice for my eye.
[Steins] Here.
A summer borscht popsicle should do the trick.
[Holloway] We cool?
[Steins] Yeah, we're square.
I guess I'm just gonna have to get used tothis reality.
[Holloway] Reality?
[Steins] Come on.
I'll drive us back to the precinct.
[Holloway] Drive?
Horse people aren't allowed to drive.
(11:19):
[Steins] What?
[Holloway] You're lucky I let you sit in thecar.
[Steins] Huh...
Well I guess that's that.
Interdimensional problem solved?
[Holloway] Whatever, I'm heading up the tittybar.
[Credit Music]
(11:43):
[Narrator] Starring Sebastian Steins, NathanFeuerberg, Martin James Grapengeter, Lewis Lloyd,
Jocelyn Sunrise, Pedro Gonçalves,Maelle Jayet.
Directed by MJG.
Created by Nathan Feuerberg.