Ryan (Warboss5) is rejoining the party for another quest with Mike and Jaymo as they play Phantasy Star IV (Sega Genesis/Megadrive, 1993), continuing their epic quest to research and review every retro game in the Nintendo Switch Online catalog!
In this episode, we discuss when it’s appropriate to search through someone else’s belongings, try to figure out just how much Phantasy Star IV was really borrowing from Star Wars, and examine the virtues of direct translation compared to reinterpreted dialogue when translating media for an American audience.
Thanks for listening, and a very special thanks to Kristal Fields of The Lazy Circles for our catchy new theme song! Subscribe to The Old SwitchAroo to get more retro goodness delivered straight to your feed! You can also join the fun on https://www.theoldswitcharoo.com, where you'll find access to our Discord, voicemail, and so much more!
Game on, everyone.
(0:00) Intro
(1:05) Welcoming Ryan
(4:45) Phantasy Star IV
(39:00) Mini-Game Minute: Insanonyms
(43:28) Phantasy Star IV Cont’d
(1:21:58) NintenDO or NintenDON’T
You can find from Warboss5 on Youtube (https://www.youtube.com/@warboss5) and Bluesky (https://bsky.app/profile/warboss5.bsky.social).
The audiobook that he’s recording, Mortzeel's Lost & Found, can be found on the author's web site: https://www.nickcennamosmith.com/
Phantasy Star IV manual:
https://manuals.sega.com/genesismini/pdf/PHANTASY_STAR_IV.pdf
Sega Visions Issue 23, February/March 1995, p20-21 | Archive: https://archive.org/details/Sega_Visions_Issue_23_February-March_1995/page/n23/mode/2up
The 100 Best Sega Genesis Games by Miguel Concepcion and Kevin Wong | Complex: https://www.complex.com/pop-culture/a/miguel-concepcion/the-100-best-sega-genesis-games
Phantasy Star IV [MD/G – Beta / Unused Stuff] | Unseen64: https://www.unseen64.net/2008/04/14/phantasy-star-iv-mdg-beta/
Phantasy Star IV: The End of the Millennium - Animation Sample Video | The Cutting Room Floor: https://tcrf.net/Phantasy_Star_IV:_The_End_of_the_Millennium#Animation_Sample_Video
Popular Podcasts
Stuff You Should Know
If you've ever wanted to know about champagne, satanism, the Stonewall Uprising, chaos theory, LSD, El Nino, true crime and Rosa Parks, then look no further. Josh and Chuck have you covered.
Dateline NBC
Current and classic episodes, featuring compelling true-crime mysteries, powerful documentaries and in-depth investigations. Follow now to get the latest episodes of Dateline NBC completely free, or subscribe to Dateline Premium for ad-free listening and exclusive bonus content: DatelinePremium.com
Betrayal: Weekly
Betrayal Weekly is back for a brand new season. Every Thursday, Betrayal Weekly shares first-hand accounts of broken trust, shocking deceptions, and the trail of destruction they leave behind. Hosted by Andrea Gunning, this weekly ongoing series digs into real-life stories of betrayal and the aftermath. From stories of double lives to dark discoveries, these are cautionary tales and accounts of resilience against all odds. From the producers of the critically acclaimed Betrayal series, Betrayal Weekly drops new episodes every Thursday. Please join our Substack for additional exclusive content, curated book recommendations and community discussions. Sign up FREE by clicking this link Beyond Betrayal Substack. Join our community dedicated to truth, resilience and healing. Your voice matters! Be a part of our Betrayal journey on Substack. And make sure to check out Seasons 1-4 of Betrayal, along with Betrayal Weekly Season 1.