Tracey给Ace讲的中文故事

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 03 跨过城桥

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 03 Across the Bridge

• 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 研读 - to study attentively (a book), to delve into
• 城桥 - drawbridge
• 护城河 - moat
• 吊桥 - draw-bridge
• 以 - in order to
• 护城河有很多谁，以保护城堡 - there is a lot of water in the moat in order to protect the castle
• 侵入 - to make (milita...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 03 跨过城桥

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 03 Across the Bridge

• 00:00 Discussing title of the chapter and explaining key words
• 02:55 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 城桥 - drawbridge
• 护城河 - moat
• 通往 - to lead to
• 外围 - surrounding
• 吊桥 - drawbridge
• 守护 - to guard, to protect
• 进攻 - to attack, to assault, to go on the offensive
• 跨过 - ...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 02 再度离开

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 02 Leaving Again

• 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 庞大 (páng dà) - huge, enormous
• 若隐若现 (ruò yǐn ruò xiàn) - "appearing and disappearing", faintly discernible, unable to be seen clearly (idiom)
• 似有似无 (sì yǒu sì wú) - appearing and disappearing, seemingly existent yet elusive (idiom)
...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 02 再度离开

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 02 Leaving Again

• 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 再度 (zài dù) - once more, once again, one more time
• 抹 (mǒ) - measure word for light beams, wisps of cloud, etc.
• 亮光 (liàng guāng) - light, beam of light, gleam of light
• 一抹亮光 (yī mǒ liàng guāng) - a glimmer of light
• 晚霞 (wǎn xiá) - sunse...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 01 黑森林

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 01 The Dark Woods

• 00:00 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 踮起脚尖 (diǎn qǐ jiǎo jiān) - tiptoeing
• 猫和老鼠 Tom and Jerry (Māo hé Lǎo Shǔ) - Tom and Jerry
• 牛仔裤 (niú zǎi kù) - jeans
• 蹑手蹑脚 (niè shǒu niè jiǎo) - to walk quietly on tiptoe (idiom)
• 静悄悄 (jìng qiāo qiāo) - extremely quiet
• 叠加 (dié...

神奇树屋 - 黑夜里的骑士 - 01 黑森林

Magic Tree House - The Knight at Dawn - 01 The Dark Woods

• 00:00 Introducing the book and book cover/书和封面简介
• 03:55 Reading the story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/重点词汇

• 封面 (fēngmiàn) - cover (of a book)
• 骑士 (qíshì) - knight
• 王后 (wánghòu) - queen
• 守卫 (shǒuwèi) - to guard, to defend
• 铠甲 (kǎijiǎ) - armor/armour
• 中世纪 (zhōngshìjì) - Middle Ages
• 金属 (jīnshǔ...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 04 - 窗边的小恐龙

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 04 - The Little Dinosaurs by the Window

• 00:00 Reading "Dinosaur Archive 04" and explaining hard words simultaneously/在阅档案04的同时解释难点词汇
• 03:09 Concluding the first book of Series 01 "Dinosaurs Before Dark"/神奇树屋系列01的一本书恐龙谷大冒险在此结束

Key words/难点词汇

• 翼龙 (Yìlóng) - Pterosaur (Pterodactyl, Pteranodon)
• 近亲 (jìnqī...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 03 - 恐龙为什么灭绝

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 03 - Why Did the Dinosaurs Go Extinct?

• 00:00 Reading "Dinosaur Archive 03" and explaining hard words simultaneously/在阅档案03的同时解释难点词汇

Key words/难点词汇

• 灭绝 (miè jué) - to become extinct
• 灭火 (miè huǒ) - to extinguish a fire
• 团灭 (tuán miè) - wipe-out (used to describe a situation where an entire group or team is comp...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 02 - 恐龙时代

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 02 - Age of the Dinosaurs

• 00:00 Reading "Dinosaur Archive 02" and explaining hard words simultaneously/在阅档案02的同时解释难点词汇

Key words/难点词汇

• 时代 (shídài) - era, age
• 白垩纪 (Bái'é jì) - Cretaceous period
• 侏罗纪 (Zhūluó jì) - Jurassic period
• 侏罗纪公园 (Zhūluó jì Gōngyuán) - Jurassic Park
• 相对之下 (xiāngduì zhī xià) - relative...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 恐龙小档案 01 - 恐龙的由来

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - Dinosaur Archive 01 - The Origin of Dinosaurs

• 00:00 Explaining what the "Dinosaur Archives"/解释恐龙小档案
• 01:00 Reading "Dinosaur Archive 01" and explaining hard words simultaneously/在阅档案01的同时解释难点词汇

Key words/难点词汇

• 档案 (dàng àn) - file, record, archive
• 蜥蜴 (xī yì) - lizard
• 壁虎 (bì hǔ) - gecko
• 活灵活现 (huó líng huó xiàn) - tr...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 10 天黑之前回家

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 10 Home Before Dark

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/难点词汇

• 染着 (rǎn zhe) - dyed with
• 树林染着一层向晚的金色光辉 (shù lín rǎn zhe yī céng xiàng wǎn de jīn sè guāng huī) - The woods were dyed with a golden evening glow.
• 流逝 (liúshì) - elapse, pass by (of time)
• 丝毫 (sīháo) - a bit, the slightest amount
• 时间丝...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -09 惊奇的飞行

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 09 The Amazing Ride

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/难点词汇

• 惊奇 (jīngqí) - amazed, surprised, to wonder, amazing, wondrous
• 飞行 (fēixíng) - to fly, flying
• 明亮 (míngliàng) - bright
• 警觉 (jǐngjué) - alert
• 警惕 (jǐngtì) - to be alert, on guard
• 凝视 (níngshì) - to stare, to fix one's eyes on
• 牛排刀 ...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -08 巨大的阴影

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 08 A Giant Shadow

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/难点词汇

• 怦怦 (pēng pēng) - heart thumping sound (onomatopoeia)
• 拟声词 (nǐshēngcí) - onomatopoeia
• 他的心怦怦的狂跳着 (Tā de xīn pēng pēng de kuáng tiào zhe) - His heart thumped/beat wildly
• 一开一阖 (yī kāi yī hé) - opening and closing
• 牛排刀 (niú pái dāo) - steak...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -07 预备，快跑！

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 07 Ready, Set, Go!

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/难点词汇

• 气喘吁吁 (qì chuǎn xū xū) to pant, to gasp for breath
• 跌跌撞撞 (diē diē zhuàng zhuàng) to stagger along
• 奋力 (fèn lì) to spare no effort
• 张望 (zhāng wàng) to look around
• 东张西望 (dōng zhāng xī wàng) to look around in all directions (idiom)
• 危机解除...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -06 恐龙谷

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 06 Dinosaur Valley

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously/在阅读故事的同时讲解难点词汇

Key words/难点词汇

• 谷、山谷 (gǔ, shān gǔ) - valley
• 摘 (zhāi) - to pick, to pluck
• 一枚徽章 (yī méi huī zhāng) - a medallion
• 拔腿 (bá tuǐ) - to break into a run
• 宰 （我要宰了他） (zǎi) - to kill, to slaughter livestock
• 拔腿就跑 (bá tuǐ jiù pǎo) - to dash off, to run away hast...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 05 草丛里的金光

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 05 Gold in the Grass

• 00:00 Reading story and explaining hard words simultaneously

Key words/难点词汇

• 丢回背包里 (diū huí bèibāo lǐ) - toss the notebook back into the backpack
• 紧跟在后 (jǐn gēn zài hòu) - to follow closely behind
• 慌张 (huāngzhāng) - flustered
• 犀牛 (xīniú) - rhinoceros/rhino
• 三角龙 (sānjiǎo lóng) - triceratops (dinosaur)
• 状物 (zhuàngwù) - ...-...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -04 无齿翼龙亨利

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 04 Henry

• 0:00 Reading story and explaining hard words simultaneously

Key words/难点词汇

• 倒吸了一口气 Take a sharp intake of breath
• 距离无齿翼龙只有几步路远 Only a few steps away from the Pteranodon
• 明亮 bright
• 警觉 alert
• 嗤之以鼻 to snort disdainfully, to scoff at
• 手臂 arm
• 覆盖着 to cover, covered
• 薄薄 thin
• 绒毛 fur
• 柔软 soft
• 凸出 to stick out, to protrude
• 指望 to hope ...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 -03 身在何处

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 03 Where is Here?

• 0:00 Reading story and explaining hard words simultaneously

Key words/难点词汇

• 蕨类植物 Fern
• 草丛 Grass
• 灌木丛 Bush
• 山丘 Hill
• 结结巴巴 To stammer/to stutter
• 摇摇头/甩甩头 To shake one's head
• 橡树 Oak tree
• 守卫 A guard
• 爬行类 Reptile
• 鳄鱼 Crocodile
• 蜥蜴 Lizard
• 白垩纪 Cretaceous (period)
• 古生物 Ancient creature

Support the show

https://ko-fi...

神奇树屋 - 恐龙谷大冒险 - 02有怪物

Magic Tree House - Dinosaurs Before Dark - 02 The Monster

• 00:00 Reading the chapter/故事正文阅读
• 04:35 Explaining hard words/部分重点词汇解释

Key words/重点词汇

• 布满灰尘的旧书 Old books with dusty covers
• 闪闪发亮的新书 New books with shiny bright covers
• 远方望去 To gaze into the distance
• 蛙溪镇 "Frog Creek"
• 绿色门廊 Porch, Veranda
• 白木屋 White wooden house
• 亨利 "Henry"
• 环顾 To look around, To survey
• 书签 B...